El tiempo entre costuras / Нити судьбы
Сериал снят по одноименному роману Марии Дуэньяс.
Сира Кирога – девушка из бедной семьи. Ее мать не замужем, воспитывает дочь одна. Будучи швеей в модном мадридском ателье, она и дочь с ранних лет приучает к нитке с иголкой. Девочка способна и быстро учится. Так же быстро взрослеет, влюбляется, становится невестой.
Но на пороге свадьбы вдруг встречает «мужчину своей мечты», перед обаянием которого устоять не может. Страсть сильнее привязанности – и вот уже планы создать спокойную семью рушатся.
(http://proza.ru/2013/09/05/1600)
Сира Кирога – девушка из бедной семьи. Ее мать не замужем, воспитывает дочь одна. Будучи швеей в модном мадридском ателье, она и дочь с ранних лет приучает к нитке с иголкой. Девочка способна и быстро учится. Так же быстро взрослеет, влюбляется, становится невестой.
Но на пороге свадьбы вдруг встречает «мужчину своей мечты», перед обаянием которого устоять не может. Страсть сильнее привязанности – и вот уже планы создать спокойную семью рушатся.
(http://proza.ru/2013/09/05/1600)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | tiempo_101 | готово | > 1 года | 100% (770 / 770) | скачать |
| ««« | tiempo_102 | готово | > 1 года | 100% (778 / 778) | скачать |
| ««« | tiempo_103 | готово | > 1 года | 100% (999 / 999) | скачать |
| ««« | tiempo_104 | готово | > 1 года | 100% (772 / 772) | скачать |
| ««« | tiempo_105 | готово | > 1 года | 100% (623 / 623) | скачать |
| ««« | tiempo_106 | готово | > 1 года | 100% (768 / 768) | скачать |
| ««« | tiempo_107 | готово | > 1 года | 100% (731 / 731) | скачать |
| ««« | tiempo_108 | готово | > 1 года | 100% (855 / 855) | скачать |
| ««« | tiempo_109 | готово | > 1 года | 100% (631 / 631) | скачать |
| ««« | tiempo_110 | готово | > 1 года | 100% (680 / 680) | скачать |
| ««« | tiempo_111 | готово | > 1 года | 100% (613 / 613) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с испанского на русский
- Создан:
- 16 ноября 2013, владелец: Soy_Maria
- Скачали:
- 129 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0