The 39 Clues. 3.1 'Nowhere to run' / 39 ключей. 3.1 'Некуда бежать'
Аннотация: Эми и Дэн рискнули всем, вступив в охоту за 39 ключами, но их жертвы окупились. Теперь ингредиенты для сыворотки Гидеона Кэхилла – исторический источник власти всей семьи – надежно скрыты от греха подальше.
До этого момента...
Кандидат в президенты Дж. Рутерфорд Пирс украл улики и использует сыворотку, чтобы захватить контроль над страной... и всем миром. Кэхиллов ожидает худший кошмар – ключи оказались в чужих руках.
Единственный способ остановить Пирса – создать противоядие от сыворотки на основе секретного рецепта. Только одна проблемка: каждый из ингредиентов пропал много веков назад, затерянный среди руин легендарных городов, таких как Троя. Эми и Дэн Кэхилл имеют опыт выполнения невозможных заданий, но они никогда не сталкивались с таким врагом, как Пирс раньше.
Часы тикают, и враги на каждом шагу, брат и сестра отправились, чтобы найти ингредиенты, прежде чем эта опасная игра будет закончена. Для всех...
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/1ZETTz.
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключей» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
До этого момента...
Кандидат в президенты Дж. Рутерфорд Пирс украл улики и использует сыворотку, чтобы захватить контроль над страной... и всем миром. Кэхиллов ожидает худший кошмар – ключи оказались в чужих руках.
Единственный способ остановить Пирса – создать противоядие от сыворотки на основе секретного рецепта. Только одна проблемка: каждый из ингредиентов пропал много веков назад, затерянный среди руин легендарных городов, таких как Троя. Эми и Дэн Кэхилл имеют опыт выполнения невозможных заданий, но они никогда не сталкивались с таким врагом, как Пирс раньше.
Часы тикают, и враги на каждом шагу, брат и сестра отправились, чтобы найти ингредиенты, прежде чем эта опасная игра будет закончена. Для всех...
Аннотация взята отсюда: http://vk.cc/1ZETTz.
Перевод при поддержке лучшей группы о «39 ключей» - http://vk.com/the39clues_official. Готовые переводы вы можете прочесть только в этой группе.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
1. Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-);
2. При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен;
3. Читайте переводы других и оценивайте;
4. А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы, сделанные до вас.
5. Не переводите с помощью Google Translate!!! Если не знаете какое-то слово, то для этого есть бесплатный сервис ABBYY Lingvo: http://www.lingvo.ua/ru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| Глава 3 | готово | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 4 | готово | > 1 года | 100% (135 / 135) | читать |
| Глава 5 | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| Глава 6 | готово | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (104 / 104) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Глава 20 | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 22 | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
| Глава 23 | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 24 | готово | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| Глава 25 | редактируется | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| Глава 26 | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 27 | редактируется | > 1 года | 100% (93 / 93) | читать |
| Глава 28 | переводится | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Глава 29 | переводится | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Глава 30 | переводится | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| Глава 31 | переводится | > 1 года | 78% (32 / 41) | читать |
| Глава 32 | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 33 | переводится | > 1 года | 28% (14 / 50) | читать |
| Глава 34 | переводится | > 1 года | 1.3% (1 / 76) | читать |
| Глава 35 | переводится | > 1 года | 13.4% (14 / 104) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 ноября 2013, владелец: Lightboy
- Скачали:
- 18 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
91.32% КП = 1.0