BBC Grand Tours of the Scottish Islands / Путешествия по шотландским островам: Из Фула в Фейр-Айл

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Шотландское побережье... Solie 18.11.13 в 09:22 0
	...представляет собой поразительное сочетание скалистых мысов... Solie 18.11.13 в 09:22 0
	...прекрасных пляжей... Solie 18.11.13 в 09:22 0
	...и многочисленных прибрежных островов. Solie 18.11.13 в 09:22 0
	Очевидно, что до окруженных водой островов... Solie 26.12.13 в 05:51 0
	...бывает довольно трудно добраться. Solie 26.12.13 в 05:51 0
	Штормовые волны и непредсказуемая погода зачастую... Solie 26.12.13 в 05:53 0
	...удивительно разнообразят жизнь на островах. Solie 26.12.13 в 05:55 0
	Меня всегда привлекала магия... Solie 26.12.13 в 05:57 0
	...Шотландских островов. Solie 26.12.13 в 05:57 0
	В этом цикле передач я постараюсь показать вам их изумительную красоту и богатство. Solie 26.12.13 в 06:01 0
	Мы доберемся от Фула - самой северной точки - до острова-скалы Басс на юге. Solie 26.12.13 в 06:06 0
	Пересечем страну с востока на запад. Solie 26.12.13 в 06:06 0
	Среди всех бесчисленных рифов и скал... Solie 26.12.13 в 06:17 0
	...встречающихся на протяжении 6000 миль извилистого побережья... Solie 26.12.13 в 06:17 0
	...лишь около трехсот оказались достаточно большими, чтобы получить собственное имя и статус острова. Solie 26.12.13 в 06:18 0
	Мы отправляемся в путешествие от Атлантического океана до Северного моря. Solie 26.12.13 в 06:19 0
	И первая наша остановка... Solie 26.12.13 в 06:20 0
	...это острова Фула и Фейр-Айл. Solie 26.12.13 в 06:20 0
	Самые удаленные британские населённые пункты. Solie 26.12.13 в 06:21 0
	Настолько удалённые, что римляне, описывая Фулу, назвали его... Solie 26.12.13 в 06:27 0
	"Ultima Thule"* - краем света. *весьма далёкая Фула Solie 26.12.13 в 06:28 0
	Остров Фула официально признан вторым по удаленности населённым островом Великобритании. Solie 26.12.13 в 06:30 0
	И чтобы добраться до него... Solie 26.12.13 в 06:31 0
	...нашим предкам нужно были преодолеть 16 миль бурных вод... Solie 26.12.13 в 06:31 0
	к западу от Шетленда. Solie 26.12.13 в 06:31 0
	До сих пор, чтобы добраться до этого острова можно воспользоваться лодкой. Solie 07.07.14 в 10:43 0
	Но, к счастью, существуют и другие намного более быстрые и удобные способы. Solie 07.07.14 в 10:45 0
	Поэтому я воспользуюсь самолётом. Solie 07.07.14 в 10:45 0
	Четыре дня в неделю, благодаря местному совету... Solie 07.07.14 в 10:47 0
	...осуществляется воздушное сообщение с Фулой. Solie 07.07.14 в 10:47 0
	Самолёт небольшой, но и населения на острове немного. Solie 07.07.14 в 10:48 0
	По данным последней переписи на острове проживает всего лишь 32 человека. Solie 07.07.14 в 10:48 0

Следующая страница →