Готовый перевод Krosmaster Arena / Арена Krosmaster: Character Cards

ALLY MCZEAL
Eniripsa

Vampiric Word
Дальность 1-4 / Вампиризм (Крадет HP) / Стоимость 4 АР / Урон Водой 1

Revitalising Word
Дальность 1-3 / срабатывает по площади "Крестом (Cross)" / Стоимость 3 АР / Восстанавливает 1 HP

An antsy Eniripsa
Ally McZeal is incredibly popular amongst adventerers... But
she can't quite fathom why! People around hher jast seem to
throw themselves at her! Why da they find her so
interesting? She's given up caring!

Умения
Motivation (Мотивация).
(В конце хода Ally McZeal, любой союзный Krosmaster
стоя рядом с ней, получает +1 Действие.)

Бад Абум

Разбойник

Сильная отдача
Бад Абум отступает на 1 клетку.

Бросить Водяную Бомбу (2)
Поместите Водяную Бомбу в выбранную пустую клетку.

Дым над водой
У этого Разбойника взрывной темперамент ... Настолько, что его семья послала его в туннели под храмом, где он теперь сопровождает людей из Аструба в Амакну и обратно. Чтобы не подливал масла в огонь...

Способности
Захват. Уворот.

Билл Телл

Кра

Преследующая Стрела

Дальнобойность
В свой ход, максимальная дальность заклинаний Бил Телла увеличивается на 3, но он теряет все свои MP.

Сохранить холодную голову
Скажите Билла не было легким детства ... Повзрослев, он получил прозвище "Морковная голова". Будучи хорошим спортсменом, он никогда не давал сдачи! Но сегодня, Билл стал другим человеком: дразнившие его хулиганы будут раздавлены как гнилые яблоки!

Способности
Уворот.

Юго

Элиатроп - Братство Тофу

Взрыв Вакфу

Телепорт
Перемещает Юго или любого союзника рядом с ним в выбранную пустую клетку.

Сердце большое как мир
Юго всегда борется до конца с жестокостью или несправедливостью в любой форме. Достаточно намекнуть, что у него на тарелке больше еды!

Способности
Героическое Вдохновение.
Если один из его союзников из Братства Тофу находится в игре, стоимость заклинаний Юго снижаются на 1AP.

Амалия

Садида - Братство Тофу

Колючая оборона
Зона действия - "Крест".

Привязанность
Притягивает выбранного союзника на 1 клетку.

Принцесса Шеран Шарм
Капризная очаровашка Амалия может стать дикой, если вы пытаетесь удержать ее от приключений.

Способности
Благословение Садиды.
В начале ее хода, Амалия лечит союзника из Братства Тофу на 2HP.

Руэль Струд

Энутроф - Братство Тофу

Призрачная Лопата

Поцелуй Лопаты
Крадет 1MP у цели.

Наполните эти карманы Камами
Бесстрашный искатель приключений, охотник за головами, тренер Гоббольной команды,
торговец и гид: Руэль настоящий мастер на все руки!

Способности
Ветеран.
Если один из его союзников из Братства Тофу находится в игре, Руэль получает Уворот и Броню.

Евангелин

Кра - Братство Тофу

Магическая Стрела

Разрушительная Стрела
Бронебойное.

Непоколебимая лучница
Закаленная в боях, Евангелин остается равнодушной к хвастовству Персидаля, шуткам Юго, хитростям Руэля и истерикам Амалии ...

Способности
Прикрывающий огонь.
Если один из её союзников из Братства Тофу находится в игре, максимальный диапазон заклинаний Евангелин увеличивается на 1.

Нокс

Кселор

Стрелка-меч

Кража Времени
Крадет 1AP у цели.

Луч Разрушительной Энергии
Зона действия - "Крест".

Искривление Времени
Перемещает Нокса в выбранную пустую клетку.

Способности
Броня. Хозяин Элиакуба.
Всякий раз, когда он ранит врага на 1НР или больше, Нокс заставляет его потерять 1AP.

Персидаль

Иоп - Братство Тофу

Меч Шушу

Прыжок
Перемещает Персидаля в выбранную пустую клетку.

Страж Шушу
Философия Персидаля проста: ты или хороший или плохой - и никаких вариантов.

Способности
Огонь Рубилакса.
Если один из его союзников из Братства Тофу находится в игре, Персидаль получает Критический Удар и Захват.

Аргон Газ

Фоггернаут

Сонартилерия
Бронебойное.

Сыворотка
+2 AP

Борьба за Стазис
После столетий проведенных на затонувшем континенте Суфокия, роботы всплывают на поверхность, и они жаждут кристаллов Стазис, которые можно найти на суше.

Способности
Броня.

Лил Хил

Энирипса

Запретное Слово
Бронебойное.

Исцеляющее Слово

Забота прежде всего
Лил Хил всегда готова протянуть руку помощи - малюсенькая царапина и она тут как тут! Неважно, что это сквозное ранение головы или растяжение большого пальца ноги, ее союзники могут рассчитывать на нее! Так часто, что у нее уже шея болит!

Способности

Оскар Касс

Срам

Жульничество
Кража здоровья.

Коварство
Бронебойное.

Затмить всех
Быть плохим парнем не означает, что вы не можете получать удовольствие! Мечта Оскара Касса - стать одним из величайших воришек Мира. Без сомнений: если бы был приз для лучшего жулика, Оскар бы уже выиграл его без всяких усилий!

Способности
Броня.

Королева Тофу

Озамодас

Бовое То Фу
Наносит 1_ за каждого Тофу рядом с целью.

Призыв Тофу (3)
Призывает Тофу в выбранную пустую клетку.

Чем больше Тофу, тем лучше!
С детства Юбиль обожает Тофу. Она знает о них все, что только возможно: количество перьев, размер клюва, и в добавок ко всему, она свободно говорит на языке Тофу! Мечтает достичь своего Бриллиантового Юбилея.

Способности
Критический Удар. Уворот.

Анна Томмия

Сакриер

Штурм
Меняется местами с выбранным персонажем.

Перестановка
Меняется местами с выбранным союзником.

Бей по больному месту
Эта Сакриер достигла таких глубин в изучении человеческого тела, что точно знает все его слабые места! Эти знания сделали ее одной из самых серьезных и опасных воинов в Мире Двенадцати. Когда Анна Томмия наносит удар, то буквально распыляет своих врагов!

Способности

Кассиус Хаос

Маскарадер

Раздражающее Жало

Дунуть
Отталкивает на 3 клетки.

Это для хорошего настроения!
Кассиус Хаос хотел быть менестрелем, но его голос заставлял уши кровоточить, а птиц улетать ... Теперь он играет музыку на поле боя и жалит как пчела! Помните, что нельзя попасть в того, кого не видят глаза ...

Способности
Критический Удар.

Король Гоббалов

Озамодас

Гоббалобой
Наносит 2_ когда Гоббал находится рядом с целью заклинания.

Призыв Гоббала (1)
Призывает Гоббала в выбранную пустую клетку.

Гоббал и точка!
Этот фермер, будучи горячим защитником сельской местности, объявил себя Королем Гоббалов! Он проводил так много времени со своими любимыми зверушками, что стал таким же упрямым! А за тяжелый характер он получил прозвище "Барашек"

Способности
Броня. Захват.

Джемс Блонд

Кра

Пылающая Стрела

Обжигающая Стрела
Зона действия - "Крест".

Взрывающаяся Стрела
Зона действия - "Квадрат".

Кра с золотым луком
Этот талантливый лучник находится на службе Его Величества Аллистера и имеет лицензию на убийство. Но он осторожен и не задует искру вашей жизни.

Способности
Уворот. _ Сопротивление.

Count Harebourg
COUNT HAREBOURG
Xelor - Босс

Greenhouse Effect / Парниковый Эффект
Ближний бой / Pierces armour / Пробивает Броню / Steals Health / Вампиризм / Стихия Огня / Урон 1

Incountsequential
Дальность 3-8 / Стихия воды / Урон 0

Call of the Sinistro / Зов Sinistro (3)
Прямая видимость не трубуется
Дальность 1-3 / Призвать Sinistro на объявленный квадрат

Oscillaton
Прямая видимость не трубуется
Дальность 1-3 / Поменяться местами в выбранным Sinistro

Умения
Numb. Interior Fire / Внутренний Огонь. Pendulum / Маятник.
Pendulum / Маятник: каждый раз, когда противник наносит одну или более ран
союзному Sinistro, COUNT HAREBOURG тоже получает 1 ранение и получает 1 АР.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45880/183904

Переводчики: 3e6pouD, fondtev