Готовый перевод Krosmaster Arena / Арена Krosmaster: Power(s) and Additional Effects (Умения и Дополнительные Эффекты)

Additional Damage - Дополнительный Урон

Armour - Броня: когда Kingof the Gobballs делает Бросок Защиты, кидается два кубика вместо одного. Каждый (щит на кубе) или (S) отменяет 1 Рану/Урон, причиненный противником, таким образом, можно уменьшить Урон, причиненный Queen максимум на 2 пункта.

Attract X - Притянуть X: мишень перемещается на X квадратов ближе к персонажу который применяет заклинание.

Blocks lines of sight - Закрывает линию видимости.

Critical Hit - Критический Урон/Крит: Когда Queen of the Tofus использует это умение во время атаки, бросайте два кубика вместо одного для определения Критического Урона. Каждая (вспышка), (сапог со вспышкой) или (S) наносит 1 дополнительный Урон/Рану: Так, можно нанести до 2-х дополнительных Повреждений!

Dodge: когда Queen of the Tofus бросает кубик, чтобы избежать блокировки King of the Gobballs, с Умением Dodge она может бросить два кубика вместо одного. Каждый (сапог), (сапог со вспышкой) или (S) - это Успех. Чтобы не быть Заблокированной King of the Gobballs, Queen должна выкинуть по крайней мере столько же Успехов как и King of the Gobballs во время попытки Блокировки. Если нет, то она Заблокирована, и ее ход заканчивается.

Impassable - Непроходимый

Lock - Захват: когда персонаж собирается заблокировать оппонента, чтобы сохранить дистанцию Ближнего Боя, допускается кидать два кубика вместо одного. Каждый (магнит) или (S) - это успех. Оппоненту затем, потребуется выкинуть по крайней мере столько же успехов, чтобы не застрять (не быть заблокированным).

Move Closer X - Подскочить X: персонаж который применил это заклинание, перемещается на X квадратов ближе к цели заклинания.

Pendulum - Маятник: каждый раз, когда противник наносит одну или более ран
Призванному Существу, Хозяин тоже получает 1 ранение и получает 1 АР.

Pierces Armour - Пробивает броню : мишень/цель этого заклинания кидает на один кубик меньше при броске Защиты.

Push Back X - Отталкнуть X: мишень перемещается на X квадратов дальше от персонажа который применяет заклинание.

Retreat X - Отскочить X: персонаж, который применил заклинание перемешается на X квадратов от цели заклинания.. Персонаж, не будет отброшен назад, если на пути есть препятствие. Вы также заметите, что персонаж будет отброшен благодаря эффекту Retreat Shot 1, даже если он стреляет в пустой квадрат! Персонаж не может быть взят в захват во время Retreat Shot.

Steals 1 MP - Украсть 1 MP: разместите -1 MP жетон на карте характеристик персонажа, который был целью и + 1 MP жетон на персонажа, который произнес заклинание.

Steals 1 AP - Украсть 1 AP: разместите -1 AP жетон на карте характеристик персонажа, который был целью и + 1 AP жетон на персонажа, который произнес заклинание.

Steals health - Кража ХП (Вампиризм): как только вы нанесли телесные повреждения этим заклинанием, можете убрать столько же ран со своей карты характеристик, сколько было нанесено урона на цель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45880/187836

Переводчики: fondtev