Готовый перевод Fvwm manual / Руководство Fvwm: 6. The Virtual Desktop

Fvwm обеспечивает множественные виртуальные столы для пользователей. Экран - окно просмотра рабочего стола, последний же может быть больше экрана. Может существовтаь несоклько рабочих столов (один на проект или один для каждого приложения). Так как каждый рабочий стол может быть больше, чем монитор, он разделен на m x n страницы, каждая размером с экран монитора. Таким образом легко просматривать окна, которые больше экрана или большие группы соответствующих окон.

Геометрия окна определяется относительно текущего экрана. Например,

xterm -geometry +0+0

создает окно в левом верхнем углу видимой части экрана. Разрешается также указывать место на рабочем стола, находящееся за пределами экрана. Например, если видимый экран - 1000 на 1000 пикселей, и размер рабочего стола - 3 на 3, и текущий экран в левом верхнем углу рабочего стола, вызов

xterm -geometry +1000+1000

размещает окно в правом нижнем углу окна. Его можно найти наведя указатель мыши на правый нижний угол и подождав, пока прокрутка дойдет до его местонахождения. Месторасположение, определенное командой

xterm -geometry -5-5

Размещает правый нижний уголна расстоянии 5 пикселей от правого нижнего угла видимой части окна. Не все приложения поддерживают расположение с негативными смещениями. Некоторые приложения разместят правый верхний угол окна 5 пикселей над и влево от левого верхнего угла экрана; другие же могут просто выдать непредсказуемый результат.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45889/183099

Переводчики: Agnis