Готовый перевод Fvwm manual / Руководство Fvwm: 9. Initialization

9.Запуск

Во время запуска fvwm ищет файл настроек, который описывает привязки клавиш, кнопок мыши и многое другое. Формат файла описан ниже. Сначала fvwm ищет файл настроек используя команду

Read config

которая ищет файл настроек в директориях $FVWM_USERDIR и $FVWM_DATADIR, как описано в разделе, посвященном Read. Если попытка не удается, приложение запрашивает другие файлы, поддерживая обратную совместимость.
Вот полный список запрашиваемых файлов при стандартной установке приложения (используется только первый найденный файл из списка):

$HOME/.fvwm/config
/usr/local/share/fvwm/config
$HOME/.fvwm/.fvwm2rc
$HOME/.fvwm2rc
/usr/local/share/fvwm/.fvwm2rc
/usr/local/share/fvwm/system.fvwm2rc
/etc/system.fvwm2rc

Обратите внимание, последние 5 расположений файлов могут более не поддерживаться.

Если файл настроек не найден, нажатие левой кнопки мыши, клавиш Help или F1 в области рабочего стола открывают меню и формы, которые могут создать начальный файл настроек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45889/183313

Переводчики: Agnis