Готовый перевод Fvwm manual / Руководство Fvwm: 15. Extended Window Manager Hints

15. "Расширенные рекомендации к организации оконных менеджеров"

Fvwm выдержан в соответствии с расширенными рекомендациями к организации оконных менеджеров (ewmh): http://www.freedesktop.org/wiki/Standards_2fwm_2dspec и некоторыми дополнениями к данной спецификации. Это позволяет fwvm работать с KDE старше второй версии, GNOME второй версии и другими приложениями, соответствующими спецификации (любые приложения, основанные на GTK+ второй версии).Приложения, соответствующие этой спецификации называют ewmh совместимыми приложениями.

Когда совместимая панель задач запрашивает fvwm активировать окно (обычно, когда вы кликаете кнопку, представляющую свернутое в панель задач приложение), fwvm обращается к комплексной функции EWMHActivateWindowFunc, которая по умолчанию содержит действия Iconify Off, Focus и Raise. Вы можете переопределить эту функцию. Например:

DestroyFunc EWMHActivateWindowFunc
AddToFunc EWMHActivateWindowFunc I Iconify Off
+ I Focus
+ I Raise
+ I WarpToWindow 50 50

добавит перемещение указателя мыши в центр открывшегося экрана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45889/184039

Переводчики: Agnis