Готовый перевод Point of Retreat (Slammed #2) by Colleen Hoover / Точка отступления: Пролог

Пролог
1 Января, 2012
"Решения"

Я уверен, что 2012 год – будет нашим годом. Моим и Лейк.

Последние несколько лет, определенно, были не в нашу пользу. В конце 2008, оба моих родителя, внезапно скончались, оставив меня ростить моего маленького брата самостоятельно. Не помогло и то, что Вон решила положить конец нашим двухгодичным отношениям, вслед за их смертью.

В довершение  всего, я закончил тем, что отказался от своей  стипендии. Оставить университет и  вернуться в Ипсиланти, чтобы стать опекуном Колдера, –  было одним из самых трудных решений, которое я когда-либо делал ... но и одним из лучших  решений.

Я провел каждый день следующего года, чтобы научиться, как привыкнуть. Как привыкнуть к несчастью, как привыкнуть к потере родителей, как привыкнуть к тому, что, по сути, стоновишься родителем сам и единственным кормильцем семьи.Оглядываясь назад, я не думаю что сделал бы это, в течении 2009 года, без Колдера. Он это единственная вещь, которая помогла мне продолжать...

Я даже не помню всю первую половину 2010 года. Этот год не начинался для меня до 22 сентября, день, когда я впервые увидел Лейк. Конечно, 2010 оказался таким же сложным, как и предыдущие годы, но совершенно по-другому.

Я никогда не чувствовал себя более
живым, чем когда я был с ней...но
учитывая наши обстоятельства, я не мог быть
с ней.Так что, я полагаю, я не провел много времени, чувствуя себя живым.

2011 год был лучше по-своему. Было много влюбленности, много несчастья, много исцеления и еще более привыкания. Джулия скончалася в сентябре этого года.

Я не ожидал, что ее смерть будет тяжелой для меня, как это было. Это было почти как потерять свою мать снова.

Я скучаю по маме. И я скучаю по Джулии. Слава богу у меня есть Лейк.

Как и я, мой отец любил писать. Он всегда
говорил мне, что писать повседневные мысли было
лекарством для его души. Может быть, одна
из причин, почему у меня было такое трудное время
привыкания в течение последних трех лет, это то
что я не вняла его совету.

Я полагал, что писать несколько раз в год будет достаточной "терапией" для меня. Возможно я был неправ. Я хочу, чтобы
2012 год был всем, что я запланировал, чтобы он
был...совершенным.

Со всем, что сказал (или написал,
вернее), писать – это мое решение на 2012 год.
Даже если это будет всего одно слово в день, я собираюсь записать его ….вытащить из себя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45983/183774

Переводчики: Eczotic