Готовый перевод [XBOX360][PS3] Killer is Dead / Убийца мертв: XBOX

[System]

SystemMessage_OK=ОК

SystemMessage_Cancel=Отмена

SystemMessage_Back=Назад

SystemMessage_YES=ДА

SystemMessage_NO=НЕТ

ConnectLive=Начать без сохранения

Sign_in_3_4=Для доступа к таблице успехов необходимо войти в профиль Xbox LIVE.¶Попробовать войти?

Sign_in_6_1=Начать без сохранения

Sign_in_7_1=Начать без сохранения

Sign_in_Button_2=Начать без сохранения

Sign_in_Button_3=Войти

Sign_Out_1=Начать без сохранения

Sign_Out_2=Начать без сохранения

Ad_none=Начать без сохранения

TrialLock=Начать без сохранения

Return To_Title=Вернуться в меню

[MessageBoxErrorStrings]

NoSaveStart_Title=Начать без сохранения

NoSaveStart_Message=Начать игру без сохранения.

NoSaveStart_Button=ОК

NoSaveContinue_Title=Продолжить без сохранения

NoSaveContinue_Message=Начать игру без сохранения.

NoSaveContinue_Button=ОК

StorageDeviceFull_Title=На запоминающем устройстве недостаточно¶свободного места.

StorageDeviceFull_Message=Выбранное запоминающее устройство¶переполнено - ты не сможешь сохранить¶прогресс. Выбери устройство с достаточным¶количеством свободного места.

StorageDeviceFull_Button_SelectDevice=Выбор запоминающего устройства

StorageDeviceFull_Button_Cancel=Отмена

StorageDeviceUnavailable_Title=На запоминающем устройстве недостаточно¶свободного места.

StorageDeviceUnavailable_Message=Выбранное запоминающее устройство сейчас¶недоступно. Для сохранения прогресса требуется¶другое запоминающее устройство. Перейти к выбору?

StorageDeviceUnavailable_Button_SelectDevice=Выбор запоминающего устройства

StorageDeviceUnavailable_Button_Cancel=Отменить и продолжить

IllegalSigninChange_Title=Твой статус входа в профиль изменился.

IllegalSigninChange_Message=Произошел возврат в главное меню,¶потому что число залогиненных¶игроков изменилось.

IllegalSigninChange_Button=ОК

IllegalSigninOut_Message=Твой статус входа в профиль изменился.¶Тебя перенесет обратно к титульному экрану.

NoSaveStartStorage_Message=Запоминающее устройство не было выбрано.¶Игра начнется без сохранения прогресса.

NoSaveStartStorage_NewDevice=Выбор запоминающего устройства

NoSaveStartStorage_WhihoutSaving=Продолжить без сохранения

NoSaveStartSignIn_Message=Ты не вошел в свой профиль.¶Игра начнется без сохранения прогресса.

NoSaveStartSignIn_Yes=ДА

NoSaveStartSignIn_No=НЕТ

CorruptDataOverwrite_Message=ОШИБКА - файл поврежден.¶Чтобы сохранить прогресс,¶необходимо создать новый файл.

WARNING_Title=ОСТОРОЖНО!

StorageRemoveReturn_Message=Запоминающее устройство было¶отключено или сменено. Произойдет¶возвращение к титульному экрану.

StorageRemove_Message=Текущее запоминающее устройство ¶было отключено.

StorageRemove_Button_SelectDevice=Выбор запоминающего устройства

StorageRemove_Button_WithoutSave=Продолжить без сохранения

StorageRemoveOverwrite_Message=Файл сохранения на выбранном запоминающем устройстве будет перезаписан. Старый файл исчезнет.

StorageRemoveOverwrite_Button_Overwrite=Перезапись текущего файла сохранения

SaveErrorDeviceChangeNoSave_Message=Не удалось сохранить данные. ¶Игра начнется без сохранения.

CorruptSaveDataNoSave_Message=Сохраненные данные были повреждены, автосохранение теперь недоступно. Необходимо удалить поврежденные данные из Xbox Dashboard.

DLC_ERROR=Не удалось загрузить дополнительный контент.¶Данные недоступны или повреждены.

StorageDeviceFull_Button_ReSelectDevice=Повторный выбор запоминающего устройства

LoadSaveDataError_Message=Невозможно загрузить сохранение, принадлежащее другому профилю. Данные не будут сохранены. Необходимо удалить текущее сохранение из Xbox Dashboard.

[Generic]

message2_X=Не выключай консоль.

[Achievement]

UnlockFailed=Начать без сохранения

[LeaderBoard]

NoRecord_MyScore=Начать без сохранения

NoRecord_Friend=Начать без сохранения

[Result]

LoseScore=Начать без сохранения

[Storage]

NoDevice=Запоминающее устройство не было выбрано.¶Без этого не получится сохранять игру.¶Перейти к выбору устройства?

Corrupt=Ошибка загрузки, сохранение повреждено.¶Игра восстановит данные для сохранения¶прогресса.

Removed=Начать без сохранения

SaveExist=Начать без сохранения

NoFreeSpace=На запоминающем устройстве недостаточно¶свободного места.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46007/183916

Переводчики: Roshia, TimonS, Damin72