Готовый перевод [XBOX360][PS3] Killer is Dead / Убийца мертв: CS_03_02_ALICE_REQUEST_LOC_INT.txt

00Доброе утро.@@Я - Мондо, по поводу работы.

00Готов начать сегодня же.

00А я его ассистентка - Мика!

00Буду помогать ему по мере сил!

00Как мило, новичок.@@Но работа ждать не будет.

00Познакомимся позже.

00Значит, так. Вы оба, слушайте сюда.

00Мы - передовая линия@@обороны целой страны.

00И содержимся мы исключительно@@на бюджетные деньги,

00так что мы не имеем права@@растрачивать время впустую.

00С этого момента каждый миг вашего@@существования будет отдан служению государству.

00Все ясно?

00Да. Думаю, да.

00Я все поняла!

00Ну, и кто наш клиент?

00Вот и славно. Он придет с минуты на минуту.

00Вообще-то, уже.

00Я Роберт, художник.

00

00Перейдем сразу к сути... вы живете@@по соседству с монстром? Верно?

00Что?

00И вы считаете, что это создание

00причастно к серии недавних исчезновений?

00Конечно, это всего лишь мое предположение.

00"Всего лишь"?

00Зачастую правда кроется@@за самыми нелепыми из предположений.

00К тому же, некоторых монстров удается поймать@@только благодаря таким вот догадкам!

00Босс! Пожалуйста, успокойтесь.

00

00Да уж, меня немного занесло.

00Есть еще кое-что...

00Хм, все сходится.

00Если по ночам вы слышите@@жуткие детские крики,

00а на окне обнаруживаете@@брызги крови,

00то логично предположить,

00что ваш сосед@@какой-нибудь демон или маньяк.

00А учитывая рисунок,@@предоставленный нашим клиентом...

00Никаких сомнений не остается.

00Мондо, есть вопросы?

00Не-а.@@Все более чем ясно.

00Отлично.@@После тщательнейших рассуждений

00мы решили взяться за ваше дело.

00Однако, вынужден@@предупредить вас, что методика

00у нашего отдела одна - казнь.@@Вас это устраивает?

00К-казнь?

00Да, это же чудовище.

00Всего лишь монстр.

00Полностью согласен.

00Порвем его в труху!

00Есть возражения?

00Н-нет.

00Хорошо. Тогда мы ждем от вас предоплату@@в 10,000$ за наши услуги.

00Что!? Я думал, вашу работу@@оплачивает государство.

00Только саму казнь.

00Но ведь и уборка кровавых ошметков - @@занятие недешевое.

00Вивьен... почему бы не отложить@@денежные вопросы на потом?

00Босс... мы это уже обсуждали.

00Заодно проверим в деле нашего нового@@сотрудника. Верно я говорю, Мондо?

00Загляните к нам в офис через неделю,

00и мы предоставим вам@@отчет по проделанной работе.

00А сейчас будьте любезны расписаться.

00Разумеется, мы разберемся@@с этим делом гораздо раньше.

00Б-большое спасибо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46007/184354

Переводчики: xnod, TimonS, Zaryad