Doctor Who: The Day of The Doctor & The Time Of The Doctor / Доктор Кто: «День Доктора» (спецвыпуск к 50-летию сериала) и Время Доктора - рождественский спецвыпуск 2013 – блог

Корректные названия картины.

Нужно обыграть:
1) No more
2) Gallifrey falls
3) Gallifrey falls no more

Мое предложение пока такое, откровенно корявое:
1) Окончить
2) Падение Галлифрея
3) Падение Галлифрея окончено

Или же другое, еще хуже:
1) Довольно
2) Падение Галлифрея
3) Довольно падения Галлифрея.

Если есть какой-либо другой вариант, дайте знать
Написал Pono 24 ноября 2013, 02:23 Перевод 2 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 ноября 2013, владелец: kirill_v
Скачали:
1293 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
96.85% КП = 1.1
Инструментарий