Готовый перевод RedShirt / RedShirt: story_hints.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<StoryHints xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<StoryHints>

<StoryHint ID="0">

<Text>У Вас новое сообщение от пользователя [TARGET], чей друг его бывшего приятеля рассказывает, что видел какие-то странные документы о происшествии в "Технических помещениях".</Text>

<Categories>

<int>0</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="1">

<Text>[TARGET] говорит, что Капитан ищет нового старшего помощника. Быть может, им станете Вы? Только представьте, это может стать Вашим билетом в новую жизнь!</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>1</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="2">

<Text>Торговец T'arg посчитал Вас вполне достойным, чтобы открыть доступ к его новому ассортименту товаров в S.H.O.P. Среди прочего там, кажется, есть "Билет на челнок".</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>2</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="3">

<Text>Вы разговаривали с [TARGET] о сказочном месте, свободном от Федерации и их чиновников. Возможно, Вы смогли бы подружиться с ним и вместе убраться подальше от этой чёртовой станции.</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>3</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="4">

<Text>Вы получили сообщение от похотливого [TARGET], о его очередных любовных похождениях с кем-то, кто связан с высокопоставленными членами экипажа. Похоже, что у него есть свой билет со станции...</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>4</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="5">

<Text>P'arg рассказал Вам, что T'arg пытается развести Вас на деньги, завышая цены в его S.H.O.P. Поговорите с Ted в "Omega Bar", если Вы хотите раздобыть билет со станции гораздо дешевле.</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>5</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="6">

<Text>Компьютер составил график ежегодного отпуска всех сотрудников. Однако, отпуска были отменены по распоряжению одного из старших членов экипажа. Кто-то определённо не хочет, чтобы Вы покинули станцию... видимо, у него есть на Вас планы.</Text>

<Categories>

<int>0</int>

</Categories>

</StoryHint>

<StoryHint ID="7">

<Text>Вы получили важное сообщение от Офицера, который объявляет о своей помолвке. Благодаря тому, что вы знакомы уже достаточно давно, Вас пригласили на свадьбу за пределами станции.</Text>

<Categories>

<int>0</int>

<int>4</int>

</Categories>

</StoryHint>

</StoryHints>

</StoryHints>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46032/183997

Переводчики: sawyer2ds