Готовый перевод RedShirt / RedShirt: story_messages.xml

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<Text>Вы знаете последние слухи? Один приятель друга моего друга получил выговор за то, что находясь в "Технических помещениях" раскопал какую-то информацию о проекте "160 дней". Управление явно что-то замышляет. У меня плохое предчувствие.</Text>

</StoryMessage>

<Text>В коридорах висит объявление: Капитан ищет нового старшего помощника. Как известно, предыдущий Старший Помощник серьёзно пострадал в ходе высадки на родную планету Пингари. Я рад, что заявка на замену дыхательных аппаратов, наконец, была принята. В любом случае, это ведь фантастическая возможность, не правда ли? Капитан ищет старпома среди всех!</Text>

</StoryMessage>

<Text>Приветствую, меня зовут T'arg. Я торговец и занимаюсь поставками на станции. Похоже, деньги вас любят. О, только не подумайте лишнего, я не интересовался вашими личными данными БОЛЬШЕ, чем требует моя профессия. Так или иначе, я хочу предложить вам эксклюзивный ассортимент моих товаров в S.H.O.P. Но это только между нами.</Text>

</StoryMessage>

<Text>А Вы слышали о людях из Федерации, которые заправляют в "Omega Bar"? Вы должны БЫТЬ действительно важной фигурой, чтобы вас туда пригласили. Они не доверяют кому-попало. В конце-концов, все доходы бара идут на важные цели, такие как на космические перелёты и многое другое!</Text>

</StoryMessage>

<Text>Здравствуйте! Мы виделись на посвящении. Сожалею, что был так занят с тех пор, как начал встречаться с моей прелестной Ja'relle. Она работает на должности 6-го уровня! Мы уже давно хотели быть вместе. Она даже поможет мне перебраться на другую станцию, где я смогу получить работу получше. Мы так счастливы. А у Вас есть кто-нибудь? Надеюсь, что есть.</Text>

</StoryMessage>

<Text>Мой жадный братец T'arg пытается наколоть тебя со стоимостью билета. Он постоянно зажимает мою долю в бизнесе, так что если ты действительно хочешь свалить отсюда, загляни в "Omega Bar" и перетри об этом с Xx'th'xx по имени Ted. Поговаривают, что у этого кента есть лишний билет, с которым он готов расстаться недорого, если ты ему понравишься...</Text>

</StoryMessage>

<Text>Почему бы нам не заняться чем-нибудь РОМАНТИЧНЫМ вместе, только ты и я? Мне начинает казаться, что ты от меня отдаляешься. :(</Text>

</StoryMessage>

<Text>Давай займёмся чем-нибудь РОМАНТИЧНЫМ, вместе! Пожалуйста? Ты же не игнорируешь меня, нет?</Text>

</StoryMessage>

<Text>Просто хочу сказать, что я скучаю по тебе. Давай проводить больше времени вместе, делать что-то особенное и романтичное?</Text>

</StoryMessage>

<Text>Эй, я думаю, мы должны проводить больше времени вместе, не так ли? Ну же, давай пойдём на романтическое свидание!</Text>

</StoryMessage>

<Text>Мне бы хотелось, чтобы мы чаще ходили на романтические свидания. Такое чувство, что ты меня совсем не ценишь. :(</Text>

</StoryMessage>

<Text>Не хочу тебе мешать, но мне бы так хотелось, чтобы мы проводили больше времени вместе, только вдвоем, делали что-нибудь ОЧЕНЬ РОМАНТИЧНОЕ. Что ты об этом думаешь?</Text>

</StoryMessage>

<Text>Эй, ты избегаешь меня, что ли? Я просто хочу знать, почему мы никогда не проводим время вместе, не делаем ничего РОМАНТИЧНОГО. Мы можем просто быть друзьями.</Text>

</StoryMessage>

<Text>Давай пойдем на РОМАНТИЧЕСКОЕ свидание вместе в ближайшее время, пожалуйста? Мы вообще не проводим время вдвоем.</Text>

</StoryMessage>

<Text>Ты начал(а) встречаться со мной только ради того, чтобы подняться по службе?! Чёрт, а мне-то казалось, что между нами было что-то особенное.</Text>

</StoryMessage>

<Text>Привет, просто хочу, чтобы ты знал(а), у меня до сих пор остались чувства к тебе. Без тебя я растворяюсь в пустоте космоса. Давай дадим друг другу ещё один шанс?</Text>

</StoryMessage>

<Text>Моя жизнь стала столь же пустынной, как 3-я луна Трагата, с тех пор как ты покинул(а) мою жизнь. Будем вместе снова?</Text>

</StoryMessage>

<Text>Похоже, что гравитационное притяжение слишком сильное, нам не стоит с ним бороться. Давай вернемся друг к другу!</Text>

</StoryMessage>

<Text>Извиняюсь за массовую рассылку. Мне просто хотелось воспользоваться служебной станцией оповещения, чтобы объявить о моей помолвке с прекрасным Офицером Droi. Я так счастлив(а)! Все Офицеры и их партнеры будут приглашены на нашу свадьбу за пределами станции через 40 дней.</Text>

</StoryMessage>

</StoryMessages>

</StoryMessageTemplates>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46032/183998

Переводчики: sawyer2ds

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0