Готовый перевод Lynsay Sands - The Immortal Hunter / Линси Сэндс - Бесмертный охотник: Глава 1

- Куда, черт побери, это он собрался? - пробормотал себе под нос Деккер, когда он вырулил джип вниз по изрезанной колеями проселочной дороге, следуя за белым фургоном впереди.
- Черт возьми, если бы я знал, - ответил Джастин Брикер.

Деккер бросил короткий взгляд на юного бессмертного, его временного партнера для этой охоты, но не стал объяснять, что он разговаривает сам с собой. Он вернулся, концентрируясь на дорогу, щурясь в попытке, увидеть, куда он едет. В то время как их род мог видеть в темноте лучше, чем смертные, здесь даже он напрягался в почти полном отсутствие света. Это была беззвездная ночь, и Деккер выключил фары несколько миль назад для того чтобы их не заметил Николас. Двигатель внедорожников имел несколько модификаций; отсутствие света, который приходил каждый раз, когда автомобиль был запущен был только один из них.

- Я не ожидал, что его будет легко разыскать,- внезапно сказал Джастин.
Деккер хмыкнул, сам удивляясь им. Николас Арджено был изгоем добрые пятьдесят лет, в течение которых никто даже не заметил мужчина. Для него лишь потратить один день, показывая его фото, чтобы взять его след, казалось, слишком легким. Слишком легко. Это сделало Деккера подозрительным и настороженным. Почему Николас не стер воспоминания у смертных, с которым встречался? Он, должно быть, делал это в прошлом, оставаясь вне поле зрения, и тут вдруг не стал так делать. Вместо этого он, казалось, оставлял следы, ясные, как радиоактивные зеленые крошки печенья.

Джастин сыпал проклятиями рядом с ним и хватился за приборную панель, пока дорога грязи не подошла к концу и они проследовали за фургоном, подпрыгивая на высокой траве и кустарниках.
- Может быть, он устал от работы, - предложил вдруг Джастин сквозь стиснутые зубы, без сомнения, чтобы не откусить свой язык когда их подбросило на неровной тропе. - Наверное, он хочет, чтобы его поймали.

Деккер ничего не ответил. Он не на минуту не думал, что Николас готов был сдаться, и он не знал, что это значит, но постоянная потребность Джастина Брикера говорить начинала сводить его с ума. Он понятия не имел, как был Мортимер, обычный партнер Джастина, работал с ним ее все эти годы.
- Он остановился.

- Я вижу это, - Деккер пробормотал сквозь зубы, введя джип к обочине дороги. Он остановил машину подальше в лесу, насколько он смог, не рискуя застрять. В надежде, что они были достаточно далеко, что их жертва не заметит их, затем он выключил мотор и приказал: - Наблюдайте за ним.

Оставив ключи в замке зажигания, чтобы сэкономить время если Николай заметит их и попытается уйти на фургоне, Деккер перелез через сиденье и оказался сзади внедорожника, где были кровь и оружие. Он сначала двинулся к холодильнику, чтобы взять пару пакетов крови и бросил их через сиденья на колени Джастина. - Пей. Тебе понадобится твоя сила.
- Ты, как я понял, не думаешь, что он собирается сдаться, когда увидит нас? - спросил сухо Джастин, а затем шлепнул мешок в рот.

Деккер фыркнул от этого заявления. Он ждал, когда его собственные клыки выдвинуться и прикрепил мешок с кровью на клыки одной рукой, а второй он достиг ближайшие оружие, чтобы отпереть и открыть его на всякий случай. Его взгляд заскользил по оружию внутри. Вы, вероятно, не убьете бессмертного пистолетом, но вы можете замедлить его и даже временно вывести из строя... особенно с помощью пуль, которые будут покрыты транквилизатором, который разработал мальчик-техник (разработчик, иследователь) Бастьена.

- Он выходит из фургона, - объявил Джастин.
Деккер взглянул вперед, увидев, что Джастин уже допил свой пакет и запихнул его в маленькую сумку у его ног, наполненной мусором из фаст-фуда. Человеку нравилось питаться так, как ему нравилось говорить, заметил Деккер. Покачав головой, он поглядел мимо него в лобовое стекло, но не мог увидеть многое. Снимая свой опустевший пакет с зубов, он спросил : - что он делает?

- Обходит фургон сзади... открывает дверь... роется внутри, что-то достает…я думаю, что он достает оружия. - Джастин оглянулся, беспокойство было на его лице, когда он спросил меня: - Как ты думаешь, он заметил нас?
Рот Деккера напрягся. Он отбросил в сторону пустой пакет и вернулся к делу перед ним. – Давай, встретим его оружием.
- Мы должны позвонить Люсьену или Мортимеру? - спросил Джастин, когда он возвратился, чтобы присоединиться к нему.

Деккер обдумывал этот вопрос, пока выбирал два пистолета и коробку пуль, покрытых оболочкой. Люсьен отправил их на север, как просто меру предосторожности. Он также послал Мортимера и Сэм на запад по той же причине, но он и его супруга, Ли, искали в области Хэлибертона, где Николаса на самом деле видел Грант. Деккер подозревал, что его дядя ожидал найти его там, и надеялся первому сначала добраться до него. Это означало, обе пары были достаточно далеко, они не собираются работать в этой точке. Он покачал головой. - Это займет не менее часа, и, возможно, двух, чтобы им добраться сюда. Мы сами идем.

Джастин медленно кивнул, а затем преобразовался из добродушного, слегка озорного паренька, в обычно действующего охотника, каким он был. Плечи расправлены, и выражение его лица стало мрачным, когда он начал выбирать оружие из сумки.

Не желая рискнуть Николасом, приближающимся к ним, в то время как они были отвлечены, Деккер взял свое оружие и ящик с патронами и добрался до переднего сиденья водителя. Одного взгляда было достаточно, у Николаса сейчас был колчан, полный стрел, и арбалет за спиной, но он все еще копался в фургоне. Ищете больше оружия, предположил Деккер, и не спускал с него глаз, заряжая свое оружие. Николас был по-прежнему занят в фургоне, когда Джастин вернулся к нему на переднее сиденье внедорожника.
- Что теперь? - спросил Джастин, не спуская взгляд с изгоя. - Попытаемся приблизиться к нему и подстрелить?

- Звучит хорошо для меня, - пробормотал Деккер. Он потянулся за ключами в замке зажигания и затем передумал. Если Николасу стало известно об их присутствии, прежде чем они добрались до него, он может прыгнуть в фургон, и попытаться убежать. Если бы это произойдет, Деккер не хотел возиться, засовывая ключи в замок зажигания, чтобы догнать. Оставив их в замке зажигания, он протянул руку и отключил внутренний свет внедорожника так, чтобы он не загорелся, когда дверь откроется. К счастью, другая модификация включена во все автомобили, отключение звукового сигнала, предупреждающего, что ключи остались в зажигании, и он сумел проскользнуть тихо из автомобиля так же, как и Джастин.

Боясь, что даже тихий щелчок мог выдать их присутствие, Деккер не закрыл дверцу, но оставил прикрытой. Джастин сделал то же самое, и двое мужчин осторожно двинулись вперед, крадясь (переступая) по траве как можно тише. Они оба не говорили, но на полпути туда, Джастин перешел на другую тропу, так что они приближались с противоположных сторон. Это была та вещь, которую Деккер делал с обычным партнером, Андресом, они делали это автоматически, но он и Андрес вместе работали на протяжении десятилетий. Деккер не должен был быть удивлен действиями Джастина. Это был первым разом, когда он работал с ним, но Джастин делал это с Мортимером в течение многих лет и знал то, как надо это делать. Опустив беспокойство о молодом человеке, будучи в состоянии справиться сам, Деккер вернул свое внимания к их добычи, как они шли молча на него.

Оба они были, наверное, в шести футов, когда Николас выпрямился и сказал: - Это продолжалось достаточно долго, чтобы найти ваши шары и ходы (?). Я начинал думать, что буду стоять здесь до рассвета.

Деккер спокоен, зная, что Джастин тоже спокоен. Все трое молчали, и затем Николас поднял руки и медленно повернулся. Как и ожидалось, время мало изменило его, его темные волосы были немного длиннее, чем вспомнил Деккер, но глаза по-прежнему были серебристо-голубые, и он по-прежнему был красив, с тонкими чертами лица, которые заставляли большинство женских сердец трепетать. Единственным изменением стало то, что легкая улыбка и обаяние, которое он источал, была заменена холодным, мрачным выражением лица, которое Деккеру было привычнее видеть на лице Люциана. У него также были пистолеты в обеих руках, но в настоящее время они указали в небо.

- Мы выбирали и перезаряжали оружия, - объяснил Джастин, видимо, задетый комментарий.
Николас торжественно кивнул, но его взгляд остановился на Деккере, когда он сказал, - Должно быть трудно выбрать, чем стрелять в свою кровь.

Деккер лишь пожал плечами, но признал про себя, что это ему давалось нелегко. Николас семья... но он также и изгой. - Как давно ты знал, что мы следили за тобой?
- Начиная с ресторана. Я долго ждал вас, - сообщил он им, и затем мрачно добавил: - Я надеюсь, что не слишком долго.

- Что значит, что ты долго ждал? - спросил Деккер подозрительно. - Как ты узнал, что мы были вокруге?
- Потому что я это устроил, - сказал Николас, как будто это должно быть очевидно. - Почему вы думаете, я позволил Гранту увидеть меня, когда мы оба остановились на одной АЗС?
- Ты говоришь, что хотел, чтобы мы приехали и нашли тебя? - спросил Деккер.

- Да. - Его рот искривился (в презрении), когда Деккер не смог скрыть своего неверия, и он добавил: - Когда я увидел Гранта, то понял, что его наблюдение за мной не может быть плохой вещью, поэтому я подошел, чтобы поздороваться. Я знал, что он сообщит следившему Люсьену, тот отправит пару команд охотиться за мной. - Николас помолчал, а затем продолжил недовольно, - Я просто не понимаю, вы ребята стали настолько слабы в вашей работе. Вы должны были выследить меня ещё позавчера. Я оставил достаточно ясный след. И все же мне пришлось ждать два дня вас, чтобы обнаружиться.

- Грант не сообщал о наблюдении. Он не знал, что ты изгой. Это была только слепая удача, он рассказал о тебе только сегодня утром, - объяснил Джастин, обидевшись на его слова, что заставило Деккера сердито посмотреть на него. Они не должны ничего доказывать мужчине.
Николас прищурился на эту новость, а потом вздохнул и кивнул.

- Тогда я не могу винить тебя, в том что эти девочки умирают, - пробормотал он и, к сожалению, и покачал головой. - Это будет моя собственная ошибка, ожидать.
- Какие девушки? - спросил Деккер. - И почему ты хотел быть обнаруженным?

- Потому что я добрался… и проследил…гнездо подлых изгоев. К тому время я заметил Гранта, понимая, что мне нужна будет помощь для их захвата (обезвреживания). Столкнуться с ним на АЗС, казалось, почти случайностью. По крайней мере, так было, когда я думал, что он хотел сдать мою задницу, - добавил он с горечью, а потом ругал (проклинал) себя. - Я не должен был рассчитывать на его сообщения обо мне, я должен был сообщить об этом сам. Те девочки были бы все ещё счастливы и не обращали бы ни на что внимания.- Николас помолчал, а затем торжественно произнес: - Вот кто действительно очень плохой, Деккер.

- Не все изгои плохие? - спросил в тревоге Джастин.
- Я предполагаю, что они, - сказал Николас, усталым голосом, и затем он продолжил: - но там плохие, и они реальные демоны …убивают невинных, купаются в их крови по аду, и смеются, пока вы тут сосете.
- Иисусе, - Джастин выдохнул.

Деккер сузил глаза на Николаса. - Ты пытаешься сказать мне, что ты по-прежнему Охотишься на изгоев, хоть ты теперь сам изгой? Почему ты это сделаешь?
- Трудно отказаться от старых привычек, - Николас сказал с горечью. Он переступил с нетерпением. - Теперь, я объяснил достаточно. Мы должны начать двигаться, прежде чем они нападут на этих двоих.

- Постой, - Деккер остановил Николаса, когда тот опустил руки и отвернулся, чтобы начать рыться опять фургона. - Мы никуда не пойдем, и кто эти две девушки, о которых ты все время говоришь?
Николас оглянулся через плечо, сказав: - Они – это две девушки, которые эти негодяи похитили с автостоянки продуктового магазина перед вами, они показались в ресторане. Как только они схватили девушек, я не мог больше ждать подмоги. К счастью, вы показали, когда я собирался отправиться и проследить за ними. Теперь мы можем…

- Как ты знал, что они взяли двух девочек в продуктовом магазине? – прервал Деккер. - Ресторан, где мы добрались до тебя находиться довольно далеко от…
- Иисусе, - Николас нетерпеливо перебил. - У нас нет времени для этого. Разве ты не слышишь их крики?

Деккер открыл рот, чтобы настаивать на том, чтобы Николас объяснил, но помедлил, когда он узнал панический (испуганный) визг, слышавшийся впереди. Или это только началось, или он был так увлечен разговором с Николасом, что заблокировал его. Он теперь слышал его, хоть и как-то глухо, эти отчаянные, душераздирающие крики не могли быть проигнорированы... не может быть, жестокой мужской смех почти все заглушал.

- Стреляй мне в спину, если хочешь, - отрезал Николас. - Но я видел, что эти ублюдки сделали, и я не могу просто стоять здесь, объясняясь в то время как они разделывают этих женщин. - Затем он развернулся и побежал вперед, обходя деревья.

- Я стреляю в него? - спросил Джастин нацеливая на, быстро исчезающего, Николаса свой пистолет.
Деккер заскрипел зубами, а затем покачал головой, а затем разнесся еще один крик. - Нет еще, - ответил он и перешел на бег, догоняя своего двоюродного брата, зная, что Джастин следует за ним.

Дэни посмотрела через плечо Стефани на "нет сигнала" сообщение на ее телефоне, закрыв крышку, она убрала его обратно в карман, обняла молодую девушку рядом, шепча: - Все будет хорошо, Стеф.
Это была ложь, сказанная с одной целью, заставить их чувствовать себя лучше, но Стефани не поверила лжи. Руки напряглись вокруг ее талии, подросток зарыдала: - нет, не будет.

Сердце сжалось на отчаяние в ее голосе, Дэни посмотрела поверх ее головы, чтобы взглянуть на человека, который стоял позади нее. Высокий и тощий, с длинными белыми волосами, его оставили стоять на страже их, пока остальные собрали дрова, разводили костер и делали другие неизвестные обязанности. Он наблюдал за ними с таким вниманием, что ее бросало в дрожь, и большую часть своего внимания, отметила она озабоченно (встревожено), было направленно на Стефани.

Дани бережно сжала руки вокруг своей сестры, а затем с опаской взглянула на остальных, когда они возвращались один за другим. Появившись из темноты, как бледные призраки, они встали в круг света от огня, пять мужчин, все так похожи внешне, что кажется, что они должны быть связаны между собой (родственники). Некоторые были с пустыми руками и просто рассаживались на бревнах, размещенные квадратом у костра. Остальные рассаживались на бревна, что нашли рядом с огнем, и присоединились к ним, они сидели на каждом из трех бревен, стоящих перед Дани и Стефани. Отблески факелов мерцали на их лицах, тени и свет мерцали, как пламя ада, пока они смотрели на Дани и Стефани, как кошки, глядят на пару сочных мышей. Дани удалось выдержать их молчаливое изучение лишь мгновение, но затем она выпалила, - Что вы собираетесь делать с нами?

В то мгновение, когда слова сорвались с ее губ, она захотела взять их обратно. Вопрос вызвал жестокие удивленные улыбки и низкий смех от мужчин, когда они переглянулись. Даже хуже, один из них потом встал и прошел через поляну. Дани смотрела настороженно, когда он остановился у огня и наклонился, чтобы схватить один из бревен. Он поднял горящие дрова в воздух, удерживая его так, когда он пошел в их сторону, и на одно мгновение она с ужасом испугалась, что он кинется на них. Было почти облегчением, когда, вместо этого, он потянулся свободной рукой и схватил ее за предплечье.

Дани сразу же выпустила Стефани так, чтобы она могла попытаться вырвать руку из ее, но прежде чем она смогла это сделать, он потянул ее на ноги.
- Нет! Оставьте ее в покое! – завопила Стефани и ногтями впилась в другую руку Дани, пытаясь удержать ее на месте, но ни ее усилия ни собственные усилия Дани не помешали человеку потащить ее прочь. Она продолжала бесполезно бороться, пока он тянул ее через поляну, но остановился, чтобы оглядеть вокруг. Сначала она не увидела ничего, кроме темноты перед ней, а затем ее похититель поднял импровизированный факел, и она увидела, что они остановились на краю неглубокого оврага.

Дани инстинктивно боролась за то, чтобы отступить, боясь, что он намеревался сбросить ее, но он лишь бросил бревно, выбрасывая его так, чтобы он пролетел сквозь тьму, вращаясь, прежде чем приземлиться с мягким стуком. Она увидела, что, хоть и обрыв был крутой, он был не очень глубоким. Не более чем десять футов догадалась Дани, а потом забеспокоилась, когда поняла, что что-то лежало на дне оврага, среди травы и деревьев.

Не в состоянии помочь себе, она перестала сопротивляться и даже подалась вперед, вытягивая руку, держащую ее, чтобы попытаться разобраться в том, что видят ее глаза. Дани сразу же об этом пожалела. В качестве врача, она видела много ужасных вещей, но никогда в жизни она даже не могла представить, что увидит что-либо более ужасное, чем искривленные и кровавые тела в низу рва (обрыва). Зрелище само по себе было ужасное, но и вполовину не так страшное, как ее внезапное осознание того, что она и Стефани обречены. Нет никакой надежды. Им предназначено присоединиться к двум женщинам, которые лежали, разлагаясь в том овраге... и, судя по состоянию тела внизу, это будет долгий и мучительный процесс.

Этого не происходит, слабо подумала Дани, ее разум не в состоянии принять поворот, который взяла ее жизнь (как перевернулась ее жизнь). Она была врачом, который провел большую часть своего времени на работе. Эти выходные были необычно ярким пятном в ее жизни, редкий кусок времени, наполненный солнцем и песком в кругу семьи. Семейная встреча Макгилл была наполнена четырьмя днями и тремя ночами смеха, плавания, рыбалки и просто наслаждением компанией друг друга. Дани впитывала это, но все были счастливы и расслаблены, первый раз за много лет, они решили проделать долгий путь домой. Затем они остановились для перекуса для восьмичасового путешествия и...

Этого не должно так закончиться, ныл ее разум. Это была Канада, ради бога, скучная, безопасная Канада, где ничего чудовищного не происходит. Но это происходило, призналась она, когда Стефани начала истерически визжать, прерывая ее затуманенные мысли. Она повернула голову, увидя, как девочку тащит другой мужчина, чтобы показать свидетельство содержание оврага. Теперь она тоже знала, насколько безнадежно их положение, подумала с сожалением Дани.

Когда крики Стефани стали громче и истеричнее, Дани снова начала борьбу, неистово, чтобы добраться до нее, но рука, державшая ее, была твердой и сильной, и все ее удары, щипки, и все попытки укусить ее похитителя просто заставляли его смеяться гораздо сильнее... как и человек, державший ее сестру. Эти животные, казалось, нашли их ужас и панику забавной. Что заставило ярость бурлить внутри Дани, и она удвоила свою бешеную попытку вырваться и добраться до девочки.
- Она крикун, - один похититель, который держал Стефани провозгласил со смехом, трясясь так, что ее вопли несколько вибрировали. Это заставляло его смеяться еще сильнее.

Дани просто желала, чтобы у нее был пистолет, и она могла бы расстрелять ублюдка, когда он внезапно напрягся, удивление появилась на его лице. Он выпустил Стефани, давая ей упасть на землю, когда он повернулся спиной, стрела теперь торчала между его лопаток. Зрелище настолько удивило Дани, что она резко прекратила борьбу с ее собственным похитителям и просто смотрела, как человек, повернулся в медленном кругу (медленно повернулся по кругу), как собака, которая ловит свой хвост, пытаясь добраться до стрелка. Все остальные застыли, кроме Стефани. Всхлипывая и скуля, ее сестра ползла подальше, через грязь. Этот вид вытащил Дани из ее потрясенной неподвижности, и она собиралась кинуться на своего похитителя и попытаться вырваться на свободу, когда шипящий звук заставил ее замереть. Внезапно стрела оказалась торчащей из руки ее похитителя, которая дрожала рядом с ее щекой.

Дани пришла в себя. ее не только освободили, но и отшвырнули, поскольку человек взревел от боли. Она наклонилась к краю оврага, но… вспоминая то, что лежало внизу… не слишком хотела приземлиться туда. Дани судорожно схватила что-то, чтобы спасти себя (удержаться). Ее пальцы сжали несколько тонких веток кустарника. Однако захват развернул ее так, что она заскользила по краю ногами вперед и начала скатываться по резкому уклону. Дани проигнорировала царапины, когда ветви пробежали сквозь пальцы, сдирая листья по пути. Отчаявшись остановить себя, она крепче сжала, но ветви тут же рванули под тяжестью ее веса. Она выпустила их, пытаясь схватить что-то другое, чтобы спасти себя, но там ничего не было, и Дани осталось только впиться (ухватиться) в грязь, теперь она сползала вниз.

К счастью, комбинация этого и ее краткое держание за куст затормозило ее достаточно, чтобы Дани остановилась на полпути вниз с небольшого оврага. Она закрыла глаза и послала безмолвную молитву благодарности прежде, чем всмотреться вверх, на выступ.

Звуки теперь происходившего были хаотичными и громкими. Ее сестра опять закричала, но к звуку присоединились мужские крики и какой-то тресковый шум. Видимо, стрелы были не единственным оружием, которым там расстреливали. Мысли о Стефани, стали поднимать Дани обратно вверх к выступу, и ее сердце словно Эхо отдавала удары выстрелов сверху. Она добралась до выступа, ей удалось закинуть одну руку вверх, удерживая свой вес, и заставила себя подняться верх, чтобы посмотреть сцену на поляне. Трое из шести похитителей лежали, две других укрывались за большими деревьями и стреляли, по крайней мере по двум, возможно, трем или более мужчинам, прятавшимися за деревьями в лесу, окружающих их. Но Дани не увидела шестого похитителя... или свою сестру.
- Дани!

Крик привлек ее взгляд направо, Стефани тащили, используя в качестве щита шестой похититель, пока он отходил в лес. Чертыхаясь, Дани проигнорировала выстрелы летящие вокруг нее и начала бороться, чтобы вытянуть себя из оврага.
- Один из них уходит!

Крик Джастина отвлек внимание Деккера от этих двух изгоев, стреляющих в них, и привлек к убегающему через лес. Он тянул девушку с собой.
- Я возьму, - рявкнул Николас и отключился, выскочив из укрытия из-за соседнего дерева, и, двигаясь по лесу вокруг поляны, ныряя и плетя, пока он уходил.

- Нет! Подожди, Николас! – взревел Деккер, и инстинктивно рванул за ним, чтобы догнать, но крик Джастина заставил его остановиться. Повернувшись, он последовал за молодым бессмертным к женщине, которая пыталась перетащить себя на выступ, на дальней стороне поляны. Деккер видел как она улетела с обрыва после того как Николас пустил стрелу в руку изгоя, державшего ее в руках. Он боялся, что она либо мертва, либо серьезно пострадал от падения, но, казалось, она сумела спасти себя и сейчас изо всех сил пытается вытянуть себя назад в безопасность.

Деккер заметил, что женщина поскользнулась и начала падать от представления. Отчаяние на ее лице и то, как ее когтистые пальцы судорожно вцепились в землю, чтобы остановить падение, сказала ему, что она действительно умрет, если не сможет спасти себя.

Чертыхаясь, он немедленно изменил направление, несясь прямо через поляну к утесу. Деккер двигался так быстро, как мог, скрипя зубами, пули свистели мимо него. В то время как пули изгоев не были покрыты транквилизатором, как их собственные, они все же могли причинить боль и хороший урон... и если им повезет, и выстрелить ему в сердце, он будет остановлен и беспомощен, чтобы предотвратить их победу над ним.

Деккер был удивлен, и это немного преувеличено, когда он добрался до утеса, что его не задела ни одна пуля. Он сумел поймать руку женщины, когда ее пальцы соскользнули с края... и вот тогда он, наконец, поймал одну из пуль, что свистели на его пути. Она попала в спину с достаточным ущербом, что он едва не выпустил женщину и едва не упал с обрыва сам, но затем сумел удержать равновесие. Ложась на землю, чтобы удержаться от наката, Деккер дернул женщину вверх за руку, схватив ее, повернувшись в то же время спиной к полянке. Комбинация задействовала больше сил действия, чем он хотел, и он не просто вытащил ее из утеса на безопасность, но почти бросил ее на расстоянии нескольких футов от него.

Вот когда вторая пуля ударила в него, прокалывая грудь, ниже плеча и выбивая воздух из него. Он ощутил, как зазубренный металл был затянут вокруг его груди. Заставив себя не обращать внимание на боль, Деккер поднял вооруженную руку. Вставая на ноги, он стал стрелять в сторону двух мужчин, спрятанных за деревом (прижатые к дереву), быстро перемещаясь от смертной женщиной. Это была попытка увести стрельбу далеко от нее, пока он брал ситуацию. Оба изгоя бросили свое укрытия и теперь стояли, один стрелял в него, а другой в Джастина, который заряжал с другой стороны поляны.

Видя это, Деккер перестал двигаться, прицелился в сторону одного стрелявшего, и попал ему в упор в грудь. Он подождал достаточно долго, чтобы увидеть удивление изгоя на рану, и он начал падать назад, но потом сразу же повернулся, чтобы прицелиться во второго человека. Однако, тот уже падал от выстрела Джастина (застреленный Джастиным).

Деккер посмотрел на женщину, чтобы только увидеть, как она исчезает в лесу в направлении, которое взял Николас. Оставив Джастина обрабатывать мужчин на поляне, он погнался за ней, намереваясь догнать Николаса. Он следовал за звуком женщины, проходящий через подлесок вперед и вскоре оказался обратно на более широком пути, где они припарковали внедорожник... только его больше не было, и не было фургона Николаса.
Деккер закрыл глаза с проклятием. Он оставил ключи в джипе, и, видимо, изгой воспользовался преимуществами и угнал автомобиль.

Проклиная все Деккер обратил свое внимание на фигуру, стоящую, где его автомобиль должен был быть. Она стояла спиной к нему, когда он вышел из леса, она повернулась, так вот, женщина среднего роста, с пышными формами и светлые волосы средней длины, которые спадали у ее лица в свободными кудрями. Это было все, что он только заметил и тот факт, что она резко остановилась, когда увидела его, ее глаза метнулись в сторону дороги и обратно к нему с комбинацией беспокойства и неуверенности. Казалось очевидным, беспокойство было за девушку, которая была похищена. Неопределенность была, без сомнения, потому что она была не уверена, друг он или враг.

Деккер колебался, кратковременно проникнуть в ее память, чтобы заверить ее, что она в безопасности, но его спина и грудь болели от пуль, попавших в него, и он был не в настроении заниматься, несомненно, эмоционально обезумевшей женщиной. Кроме того, у них нет на это времени, он и Джастин должны сделать то, что они могли, чтобы навести порядок здесь, а потом отправиться за Николасам... снова, - подумал он раздраженно, и просто проскользнул в ее мысли, чтобы взять ее под контроль... или попытался это сделать. К большому удивлению Деккера, он не смог, кажется, проникнуть в ее разум.

Этот факт заставил его посмотреть на нее второй раз. На этот раз он обратил внимание на ее голубые глаза, ее почти слишком широкий рот, и ее прямой носик. В то время как она не была красивой в классическом смысле, почему-то эти индивидуальные черты лица, вместе и сделали ее лицо привлекательным. Но это было лицо женщины, которую он не мог прочитать. На вопрос, было ли это потому, что она расстроена, и в данный момент, ее мысли, возможно, в достаточном хаосе после недавних событий, что бессмертный не мог прочесть ее? Или еще какая-нибудь причина, по которой он не мог проникнуть в ее разум?

Деккер колебался, а затем, концентрируясь, еще раз попытался проникнуть в ее мысли, но встретил стену черноты, которая была твердой и непроницаемой.
- Кто ты?
Он грозно смотрел на нее, прерывая концентрацию, но она лишь отвернулась обратно. Это его удивило в ответ.

- Деккер Аржено, - сказал он, а затем, нахмурившись, понял свой промах, сказал, - я имею в виду Пиммс. - Он не использовал имя Аржено на протяжении более века. Он отказывался. Имя несло определенную печать, вызывало определенное уважение у его вида, но он не хотел уважение только потому, что у него такая фамилия. Деккер предпочел бы зарабатывать на своих собственных достоинствах.

- Хорошо, ты Деккер-может быть-Аржено-может быть-Пиммс. - Женщина казалось мрачной. - Но сказав мне свое имя вы ничего не сказали мне, кто вы и почему я не должна бежать в противоположном направлении прямо сейчас?
- Ты в безопасности, - сказал он, и когда она не ответила или не расслабилась, добавил : - мы только что спасли твою жизнь, леди. Ты в безопасности.

Она поколебалась, а затем немного резко спросила, - и моя сестра Стефани? Ваш друг пошел за ними. Сможет ли он ее вернуть?
- Я не знаю, - признался Деккер, - И он не мой друг.

Она хмурилась. - Вы были вместе.
- Нет. Джастин и я просто следовали за ним сюда, - объявил Деккер, доставая свой телефон из кармана и смотря вниз, чтобы найти "нет сигнала" на экране.
- Ваш телефон не будет здесь работать, - объявила она, а потом добавила : - по крайней мере, мой не работал. А где ваш автомобиль? Мы должны пойти за моей сестрой.

- Я не один,- пробормотал Деккер, не потрудившись объяснить, что он был угнан. Он проигнорировал ее и поднял телефон к небу, вращаясь вокруг, в надежде поймать сигнал. Когда это не сработало, он закрыт его, со вздохом убрал ненужную вещь обратно в карман. Деккер повернулся к блондинке затем, только чтобы узнать, что она пошла вверх по тропинке в сторону дороги.

Рассеянно потирая грудь, он инстинктивно попытался взять ее еще раз под свой контроль, но на этот раз попытка не стала более успешной, чем две предыдущие. Чертыхаясь, он сдался и поспешил вперед, чтобы схватить ее за руку и заставить остановиться, - Жди.

Блондинка резко повернулась к нему и недовольно посмотрела на его руку у себя на руке.
Деккер не обратила внимания на это, и спросил: - Как ты думаешь, куда ты идешь?
- За моей сестрой, - ответила она лаконично, и, дернула свою руку, освободившись, повернулась, чтобы снова идти.
- Пешком? - спросил он с раздражением, не отставая от нее.

- Да, по крайней мере, до тех пор, пока я не достигну жилого дома или коттеджа, где я смогу взять в кредит автомобиль или что-то подобное.
- Никто просто не даст тебе свою машину, - мрачно указал Деккер. - И ты не можешь пойти за этими ребятами в одиночку. Они не ваши плохие средние парни. Мы разберемся с этим. Это то, что мы делаем.
Она остановилась и повернулась, посмотрев на него в растерянности. - Ты Коп или что-то подобное?
- Или что-то подобное, - неопределенно сказал он и взял ее за руку, чтобы отвести обратно откуда они пришли. Он проигнорировал то, как ее глаза сузились, и то как она еле волочила ноги.

- Ты из ОПП?
- Нет. Мы не с провинциальной полиции Онтарио.
- КККП?
- Нет. Мы не из Королевской канадской Конной полицией.

Блондинка остановилась, отказываясь двигаться дальше. Вместо того, чтобы заставить ее, Деккер вздохнул и повернулся, сказав: - смотри, мы работаем в правоохранительных органах. Мы ищем (ловим) плохих парней, но смысла, если я скажу тебе название организации, в которой я работаю, нет. Ты не узнаешь ее. Мы не очень хорошо известны рядовому гражданскому. Но ты в безопасности.
Ее глаза расширились при его объяснении, и она спросила нетерпеливо, - ты имеешь в виду как CSIS? Ты как секретный агент?

Деккер колебался; у него не было желание подтверждать, что он член канадской службы безопасности и разведки Канады в версии ФБР, но он уже сказал "нет" всем обычным правоохранительным органам, но он не мог сказать ей правду, поэтому просто пробормотал: - что-то вроде этого.
Когда она открыла рот, чтобы задать очередной вопрос, он опередил ее, быстро задав вопрос – Как тебя зовут?
- Даниэлла МакГилл.

- И другая девушка твоя сестра Стефани?
- Младшая сестра, ей всего пятнадцать, - сказал Даниэлла. Беспокойное выражение лица настигло ее еще раз, и ее взгляд снова скользнул к дороге.
Прежде чем Деккер смог бы спросить что-нибудь еще, низкий свист обратил его внимание на прибытия Джастина.

Младший бессмертный посмотрел туда, где был их автомобиль и сказал: - Ты оставил ключи во внедорожнике.
Это не упрек, просто наблюдение. Джастин точно знал, почему он оставил ключи в замке зажигания и не протестовал против этого в то время. Ни один из них не знал о гнезде изгоев, или не ожидал, что это приведет к угоне автомобиля.

Удушающий звук от Даниэллы привлек внимание Деккера как раз вовремя, он увидел ее спину, уходящую с отвращением и начинающую заново двигаться к дороге. Раздражение, начинало брать вверх над ним, он подошел к ней еще раз и схватил за руку. - Подожди. Я думал, мы договорились, ты позволишь нам справиться с этим?

- Я ни на что не соглашалась, - отрезала она, стряхнув его руку. - И, честно говоря, я бы лучше не доверила жизнь моей сестры некоторому подобию Остина Пауэрс правительственного шпиона, который даже не может запомнить имя которое он использует, как прикрытие, и кто оставляет свои ключи в машине, чтобы проще было плохим парням ее угнать.
Даниэлл Макгилл отвернулась, чтобы снова уйти.
Сжав рот, Деккер рявкнул: - Джастин, возьми под контроль эту женщину и верни ее сюда.

Джастин кивнул и начал поворачиваться к Даниэлль, но затем остановился, скосив глаза. - Почему ты не взял ее под контроль?
Деккер заскрипел зубами. - Я не могу.
Глаза молодого бессмертного округлились. - Ты не можешь?
- Она расстроена, - пробормотал Деккер. - Просто посмотри, сможешь ли ты, хорошо?
- Мужик, - выдохнул Джастин, покачав головой, - сначала Мортимер теперь ты. Вы, ребята, дохните, как мухи.

- Просто останови Даниэллу, - сказал устало Деккер.
- Она предпочитает Дани, - объявил он.
- Брикер, - прорычал он.
- Хорошо, хорошо. Держи свои штаны. - Джастин прошел мимо него, добавив,- я просто говорю, что...

Деккер заскрипел зубами и тут же понял, о чем именно ему говорил мужчина. Чтобы знать, что она предпочитала имя Дани означало, что Джастин мог прочитать ее мысли. Дело не только в том, что она была слишком расстроена, чтобы быть " прочитанной". Она была его...
Пожизненной парой.

Деккер поднял глаза к небу, ожидая, что что-то произойдет. Он не знал, что, возможно, звезды над головой взорвутся в мерцающий фейерверк, или на небе пойдет дождь и гром, отмечая момент. Но ничего не произошло. Самый важный момент его жизни произошёл без грома (шума), как он всегда ожидал, а с тихим шорохом ветра сквозь деревья и безмятежным бризом, скользящим по его щекам.

Покачав головой, Деккер с трудом заставил себя вернуть свое внимание к настоящему деле. Они застряли в лесу посреди поляны, полную плохих изгоев, которые лежали, но были живы. Им необходимы запасные варианты, чтобы очистить этот беспорядок пока какие-нибудь ничего не подозревающие смертные не наткнулись на это. И им необходимо начать охоту на Николаса, снова..., а также на другого изгоя и девушку, которую он забрал.

Деккер не был уверен, что обе цели могут вести в одном и том же направлении. Вполне возможно, что либо Николас был с гнездом, которое они уничтожили, или, что он знал о них и вел Деккера и Джастина сюда, когда понял, что они были у него на хвосте, потому что надеялся убежать пока они были бы заняты другими мужчинами. У Николаса, конечно, был hitaghiled из-за достаточно быстрого момента возникла такая возможность.

Но даже если он действительно намеренно привел их туда со специальной целью уничтожить это гнездо, это не означает, что Николас все еще будет на хвосте изгоя. Он в розыске. Было бы разумнее для него оставить Деккеру и другим силовикам гоняться за девочкой и ее похитителем, и воспользоваться этой возможностью, чтобы исчезнуть, как он сделал пятьдесят лет назад.

Если бы это было так, они, вероятно, потеряли его снова. Их единственная надежда поймать его, если Николас Арджено как-то понял свои ошибки и действительно погнался за девочкой и другим изгоем. Тогда, по крайней мере, у них был шанс поймать его... но Деккер, затаив дыхание, на это не рассчитывал.

Он снова потер ладонью грудь, вспоминая то, что… в добавление ко всему… у него в настоящее время было два пулевых ранения, которые его тело пыталось исцелить... и их кровь была во внедорожнике вместе с их оружием. Идеально, подумал Деккер с усталой досадой. Это было чертовски много для него, чтобы, наконец, встретить свою вторую половинку. Его взгляд скользнул к рассматриваемой женщине. Дэни.

Джастин успел ее остановить и повернуть обратно. Она теперь направлялась к ним, ее тело было расслаблено, а выражение лица пустым.
- Я думаю, ты хочешь что-то сказать мне,- сказал Джастин, щёлкнув языком, когда они смотрели как она возвращается.
- Ты хочешь благодарностей за ее обратное возвращение? - Деккер спросил сухо.
- Нет не это.
- Тогда что?

Младший бессмертный закатил глаза. - Ох, я не знаю. Я думал, ты мог бы просто хотеть извиниться за все то горе, что вы, ребята, дали мне за помощь в прикрытии, когда мы были в группе на последнем нашем задании. Я имею в виду... правительственный шпион?
- Я никогда не… - Деккер остановился, когда увидел дразнящую улыбку на лице Джастина. Ругая себя за то, что малыш, вывел его, он рявкнул, - просто принеси ее и пойдем.
- Да, сэр, мистер Бонд, сэр, - весело сказал Джастин.
- Умная задница, - пробормотал шепотом Деккер, когда отворачивался.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46068/184232

Переводчики: dasha86