Русский перевод названия квадрилогии
В английском названии такая игра слов, что мне не хватает скила нормально перевести.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 ноября 2013, владелец: oo_O_oo
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
18.31% КП = 1.0
ребят, я очень рад, что столь интересный сериал привлек ваше внимание, но вынужден сказать, что эта работа уже сделана. первая серия уже с озвучкой выложена на пиратке и через пару дней появится на рутрекере под названием «Британские времена года».
так что лучше приложите усилия к чему-нибудь другому.
а текст реально зубодробительный. британский пафос не только в названии, но и в каждой второй фразе.