Готовый перевод Terry Pratchett - RAISING STEAM - Discworld, 40 / Терри Пратчетт - Поднимающийся пар - Плоский мир, книга 40: About the Book

О книге

К ужасу патриция лорда Витинари, новое изобретение прибыло в Анк-Морпорк. Это – огромная лязгающая машина-монстр, соединившая в себе силу всех элементов: земли, воздуха, огня и воды. Как всегда происходит в Анк-Морпорке, событие быстро привлечет изумленные толпы. Некоторые, успевшие рано уловить дух времени, прибудут, вооруженные блокнотами и очень практичными дождевиками.

Мойст фон Липвиг не тот человек, кто любит тяжелую работу. Как глава Почты, Монетного двора и

и Королевского банка, конечно, жизненно необходимо… но в значительной степени зависит от слов, которые, к счастью, не очень обременительны и нечасто требуют смазки. Однако, Мокристу нравится быть живым и это делает новое приглашение на работу от Витинари таким, от которого невозможно отказаться.

Пар поднимается над Плоским миров, управляемый господином Симнелом, человеком в ну, этом, кепи, у которого есть логарифмическая линейка и интересный договор с синусом и косинусом. Если Мокрист собирается остановить все до полного съезжания с рельс, ему придется столкнуться с галлоном смазочных гоблинов, Толстым Директором с историями о сбрасывании сотрудников с лестницы и некоторыми очень сердитыми гномами…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46119/184700

Переводчики: Faelnirva, angel_paradise, Gesse