Готовый перевод Terry Pratchett - RAISING STEAM - Discworld, 40 / Терри Пратчетт - Поднимающийся пар - Плоский мир, книга 40: Acknowledgements

Благодарности

Мне помог в написании Поднимающегося пара джентльмен в комбинезоне с исторической железной дороги

в Хэмпшире, который показал мне - хорошо, показал мне всё, включая их мастерские, подножки, топку бегущего локомотива и, чудо из чудес, сигнальную коробку: сокровище из красного дерева и латуни. Чемпион!

И, конечно же, мои благодарности Робу, который поддержал целое шоу на рельсах, и моему издателю Филиппе Дикинсон, которая поставляла советы и оладьи, и, прежде всего, терпение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46119/184705

Переводчики: dashuta97dashuta, Artemiy_Poker