Готовый перевод City of Bones / Город Костей: Посвящается дедушке

Город Костей

Смертельные Орудия: Книга Первая.

Кассандра Клэр

Посвящаю своему дедушке

Благодарности

Я хотела бы поблагодарить...

...я не уснул.
Меж исполненьем страшного поступка
И первым побуждением - все время
Как будто призрак или гнусный сон:
У духа и его орудий смертных
Совет, - весь человеческий состав,
Как небольшое государство, терпит
Всеобщего восстания пору.
Вильям Шекспир, "Юлий Цезарь" (пер. А. Фет)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46145/184840

Переводчики: Naida10