Spaced - 1x04 - Battles: Spaced - 1x04 - Battles

О-о! Здравствуй, котёночек. Не желаешь бокальчик вина Риоха?

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Если только капелюшечку.

ProDiman 20.10.09 в 12:54

- Я могу взять взаймы пакетик чая?
- Только поклянись, что вернёшь.

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Ты можешь взять пакетик чая, Брайан,
ты не можешь взять его взаймы.

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Во что режешься?

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Tomb Raider III.

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Она тонет.

ProDiman 20.10.09 в 12:54

Ага.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

- В этом цель игры?
- Вообще-то зависит от настроения играющего.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

Тогда какое у тебя настроение?

ProDiman 20.10.09 в 12:55

Ну, я только что получил письмо от своей бывшей подружки,
опоздавшее на три месяца,

ProDiman 20.10.09 в 12:55

с объяснялками почему она свалила от меня.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

Там через край "Ты навсегда останешься особенным для меня."
и "Я всегда буду любить тебя". Вся эта банальная погонь,

ProDiman 20.10.09 в 12:55

вымученная для того, чтобы я почувствовал себя лучше,
в тоже время, снимающая с неё бремя вины,

ProDiman 20.10.09 в 12:55

за то что она свалила к этому склизкому мальчику из Сити, по имени
Дуэйн и окончательного разрушила мою веру во всё хорошее и светлое в этом мире.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

- Выходит, её затея провалилась, так?
- Нет, это пробудило во мне желание что-нибудь топить!

ProDiman 20.10.09 в 12:55

Ты слегка испачкался.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

Это буквальное посвящение
самоанализу Рембрандта.

ProDiman 20.10.09 в 12:55

- И как, ему понравилось?
- Он умер.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Копать-забивать, вот это я понимаю - встречный огонь.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Расскажи мне обо всём , котёночек.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Я поссорилась со своим парнем.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

О, ну… не могу сказать, что сильно удивлена подобному.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Я слышала, как Тим кричал на тебя
пару ночей тому назад, я была в шоке.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

- Что?
- "Ты тупая Бурёнка". И ещё что-то о ключе.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Неужели не можешь стрелять точнее, сисястая сучка.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Нет… Нет, нет. Это была Лара Крофт.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

- Да? А голос был как у Тима.
- Нет, это был Тим.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Он общается с Ларой Крофт, героиней
видеоигры. Он сильно расстраивается, когда гоняет в свои игрульки.

ProDiman 20.10.09 в 12:56

Так вот в чём проблема?

ProDiman 20.10.09 в 12:56

- Что ты имеешь в виду?
- Вы поссорились оттого, что у него не хватает терпения?

ProDiman 20.10.09 в 12:57

<i>Вот, дерьмо!</i>

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Если мы претворимся парой,
квартира будет у нас в кармане.

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Это безумие! Это ни за что не сработает!

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Поверь мне, Тим, она никогда не узнает.

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Поверь мне, Тим,
она никогда не узнает.

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Заткнись!

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Думай! Думай, Думай!

ProDiman 20.10.09 в 12:57

Думаю. Размышляю…

ProDiman 20.10.09 в 12:58

Если бы только Тим и я, если бы только мы смогли…
мы смогли…

ProDiman 20.10.09 в 12:58

Там, прямо перед тобой!

ProDiman 20.10.09 в 12:58

- тарелка?
- Собака!

ProDiman 20.10.09 в 12:58

- Собака!
- Да, хорошенькая.

ProDiman 20.10.09 в 12:58

- Собака?
- Завести собаку. Собака,

ProDiman 20.10.09 в 12:58

Потому что… если бы у нас была собака,

ProDiman 20.10.09 в 12:58

это помогло бы нам оставаться вместе,
так словно бы у нас был ребёнок,

ProDiman 20.10.09 в 12:58

только волосатее, меньше, безудержнее, быстрее, вонючее.

ProDiman 20.10.09 в 12:58

Не вижу причин для отказа.

ProDiman 20.10.09 в 12:58

Ну… хорошо.
Вообще-то я всегда мечтала о собаке.

ProDiman 20.10.09 в 12:59

Порядок, друган, да.
Нет, по правде говоря, жду-недождусь этого.

ProDiman 20.10.09 в 12:59