Spaced - 1x04 - Battles: Spaced - 1x04 - Battles

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всё кончено.

ProDiman 20.10.09 в 12:49

0

notabenoid.com

ProDiman 20.10.09 в 13:28

0

Я… я просто не могу в это поверить.

ProDiman 20.10.09 в 12:49

0

Послушай, Ричард, для нас двоих это было отличное время.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

И может быть, я тебя даже любила, но времена меняются.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Я должна подумать о себе, о своей жизни.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Мне сделали предложение из Гардиан, писать
для них в разделе поп-культуры.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Я уже собралась на Фудзи брать интервью у Фуджис,
на Мауи у Боуи, в Малагу у Галахер.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Я планирую познакомиться с новыми людьми.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Я просто считаю, у меня не останется на тебя времени.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

Мне жаль, но я думаю, это наилучший выход для нас обоих.

ProDiman 20.10.09 в 12:50

0

В конце концов, ты ещё поблагодаришь меня.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Я встречаюсь с целой толпой новых знакомых, и
тебе не остаётся ни малейшего местечка в моей жизни.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Всё кончено, Дэйзи.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Всё кончено… Я не могу…

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Я просто не могу в это поверить.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Рич порвал со мной.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Ни на грамм не удивлён. Ты сама
крутила шашни у него за спиной.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Как вышло, что он порвал с тобой?

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Потому что я крутила шашни
за его спиной.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

- Как он умудрился пронюхать?
- Ну, это я ему сказала. Помнишь…

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Ты… Ты же сам советовал мне, всё ему рассказать.

ProDiman 20.10.09 в 12:51

0

Ты сказал, это, типа, разрядит атмосферу.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Укрепит наши отношения.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

- Я совсем не это имел в виду!
- Ах, ты демон!

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Это не я тут мошенница.
Это не я блудливая гарпия!

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Ты такой ущербный.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Только потому, что Сара ранила тебя, ты устраиваешь
мелкие пакости всёму женскому человечеству.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Да.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Да.

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

И сделаю это снова, обещаю!
Я сделаю это снова прямо сейчас!

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Извини. Прости. Так, э-мм,…

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Ты в порядке?

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Да, да. В полном, я полагаю. Думаю…

ProDiman 20.10.09 в 12:52

0

Это было неизбежно. Ни я, ни он
не проявляли должного внимания друг другу в своё время..

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Это произошло… Это произошло по моей вине.

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Просто я… Чувствую…

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

- Тим!
- Что такого? Сама же заявила, что всё в полном порядке.

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Брайан?

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Брайан?

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Брайан?

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Э-э, нет! Джонни!

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

А-а-а! Э-э…

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Ох!...

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Помогите, я прилип.

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Почему я должна? Это что ещё за "почему?"!

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Почему ты до сих пор не берёшь
на себя хоть немного ответственности?

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Оставь меня в покое!

ProDiman 20.10.09 в 12:53

0

Даже не рассчитывай, что я собираюсь наводить порядок!
Всё останется в таком же состоянии, пока ты не вернёшься!

ProDiman 20.10.09 в 12:54

0

В том случае, если ты вернёшься. Говоря откровенно,
мне насрать на оба глаза, придёшь ты обратно или нет!

ProDiman 20.10.09 в 12:54

0
Минутку...

Следующая страница →