Готовый перевод Mine / Мой: ONE

С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, РАЗРЫВНОЙ!

Брук

Прошло два месяца, а точнее 62 дня, с тех пор как я вернулась к нему. Тысяча четыреста восемьдесят восемь часов желания, тоски и нужды в нем. Это было даже дольше, чем тысячи женщин, мужчин и фанатов по всему миру наблюдали как он падает.

Он вернулся.

Вот оно. Первый бой нового подпольного сезона.

Он тренировался как сумасшедший. Он добавил еще мускулов. Он разрывной как никогда, и я знаю, что в этом сезоне он готов взять то, что его.

Встреча проходит в Вашингтоне, боевая арена состоит примерно из тысячи человек, и когда объявили победителя текущего боя, толпа стала беспокойной.

Мы все знаем, сейчас его вызовут. Его ассистент, Пит, сидит напряженный и тревожный справа от меня. Он сказал мне, что он "приманка" - что практически каждый на арене пришел сюда ради него.

Я знаю.

Конечно, я знаю.

Воздух наполнен ожиданием и пропах духами, пивом и потом. Два предыдущих бойца покидают ринг, один из них при помощи своей команды, а мое сердце бьется в то время как я сижу без движения в своем кресле, в первом ряду, в самом центре, как раз там, где мой мужчина хочет, чтобы я сидела. И вот я сижу, ожидаю, мое тело гиперосведомлено, а мое сердце выстукивает его имя.

Ремингтон, Ремингтон, Ремингтон...

Колонки трещат, когда диктор включает микрофон, и я чуть не выпрыгиваю из кожи.

- Дамы и господа, все мы помним наши разбитые души - наши разбитые духи! - когда любимец публики проиграл финал чемпионата и прошлом году.

Толпа возмущается вспоминая, а мое горло сжимается от мыслей о том, как разбитое тело Реми выносили с ринга.

- Не бойтесь, народ! Не бойтесь!

- РЕМИ!!!!!!!!! - кричит кто-то.

- Выводите его уже! - кричит другой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46178/184988

Переводчики: villemu