Готовый перевод abstrusegoose.com / agoose.ru: 317 — Confidence

Эй, ты, наверно, устала?

Что?

Ты, должно быть, устала, потому что целый день крутишься у меня в голове.

Ну и ну...

Я смотрю, ты уверен в себе.

Конечно. Уверенность в себе важна для...

Ты же знаешь, мы всего лишь пыль на окраине вселенной.

Что?

Жизнь — это просто мимолётный сон, незначительный клочок бытия, плетущийся сквозь время и пространство.

Лааадно...

Всё, что ты видишь, всё, чего касаешься, останется с тобой до конца жизни.

Все воспоминания затеряются во времени, как слёзы в дожде.

Мы всего лишь случайные частицы дрожащей биомассы, подвергающейся разрушительному действию возрастающей энтропии в грубой и безжалостной среде, отчаянно пытающиеся избежать неизбежного восстановления термодинамического равновесия, чтобы успеть передать свою генетическую информацию.

Ты не особенный. Ты не красивая и уникальная снежинка. Ты такая же гниющая органическая материя, как и все остальные.

И однажды люди исчезнут. Ничего не будет указывать на то, что мы вообще существовали. Только космическая пыль.

А теперь скажи мне снова, какие у тебя причины для самоуверенности?

Никаких?..

И не забывай об этом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46210/207008

Переводчики: ugo_from_roofs