The Rise of Cobra / Бросок кобры
[ИНФОРМАЦИОННЫЙ] ветеран. Джо: Повышение Кобры Бросок кобры
[АВТОР] GooFFi
[ИСТОЧНИК] notabenoid.com
[PRG] 1
[FILEPATH]
[ЗАДЕРЖКА]
[СЛЕД КОМПАКТ-ДИСКА] 1
[КОММЕНТАРИЙ Переведено с английского на английский на www.notabenoid.com]
[ЗАКОНЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ]
[ПОДЗАГОЛОВОК]
[COLF] &HFFFFFF, [СТИЛЬ] не, [РАЗМЕР] 18, [ШРИФТ] Arial
00:01:13.441,00:01:16.069
Джеймс МакКуллен, ты шотландская свинья
00:01:16.177,00:01:19.669
ты был найден виновным в предательстве за продажу военного оружия
00:01:19.781,00:01:22.978
врагам нашего Лорда, Короля Луиса 13-го
00:01:23.084,00:01:26.053
даже в то время пока ты продавал оружие самому нашему Лорду.
00:01:26.621,00:01:31.923
Твой король гнусный мешок с грязью
который убивает своих собственных союзников.
00:01:33.027,00:01:34.619
Мне надо было сорвать с него двойную цену
00:01:34.729,00:01:39.632
Вы попытались свергнуть Короля в сговоре со его врагами.
00:01:39.734,00:01:42.965
В отличие от простака Короля, его враги знают
00:01:43.071,00:01:47.405
что это истинное предназначение МакКуллена – не просто поставить оружие,
00:01:47.509,00:01:49.101
а начать войну!
00:01:49.210,00:01:51.940
Ты хочешь что-то добавить до вынесения обвинительного приговора?
00:01:52.046,00:01:53.536
Да, я хочу
00:01:53.648,00:01:56.014
Клан МакКуллен гораздо больше и мощнее
00:01:56.117,00:01:58.210
чем каждый из вас может себе представить
00:01:58.319,00:02:02.255
Мои сыновья будут продолжать расти после того как я уйду,
00:02:02.357,00:02:03.722
также как и их сыновья
00:02:03.825,00:02:06.623
и, дай Бог, и их сыновья
00:02:06.728,00:02:09.288
Это не закончится моей смертью!
00:02:09.397,00:02:12.798
Мы не будем убивать тебя, МакКуллен
00:02:12.901,00:02:15.461
Мы собираемся сделать из тебя пример!
00:02:18.106,00:02:23.703
Так чтоб никто никогда не смог бы увидеть твою подлую морду
00:02:24.245,00:02:28.181
ты будешь носить эту маску всю твою оставшуюся жизнь.
00:02:28.283,00:02:32.151
Нет! Нет! Нет!
00:02:45.567,00:02:48.058
На протяжении почти 4 веков, мои предки были
00:02:48.169,00:02:50.933
величайшими создателями оружия в мире.
00:02:51.606,00:02:53.972
Но, возможно, в этом веке, я превзойду их всех.
00:02:56.945,00:02:58.412
Наномиты, превосходные маленькие солдаты,
00:02:58.513,00:03:01.676
первоначально созданные для того, чтобы изолировать и убивать раковые клетки.
00:03:01.783,00:03:03.080
Но Отрасли промышленности МАРСА в,
00:03:03.217,00:03:05.651
при небольшой финансовой поддержки со стороны НАТО,
00:03:05.753,00:03:08.984
мы выяснили, как запрограммировать их делать намногое большее.
00:03:09.090,00:03:11.684
Например, пожирать металл.
00:03:12.460,00:03:15.896
Посмотрите это испытание, испытание первой в мире боеголовки с наномитами.
00:03:17.298,00:03:20.597
Каждая из боеголовок содержит 7 миллионов наномитов
00:03:20.702,00:03:23.694
и способна съесть все, что угодно – от одного танка
00:03:24.806,00:03:26.330
до целого города.
00:03:29.177,00:03:34.046
Как вы можете видеть, наномиты быстро перестраиваются пожирать любой материал на своем пути.
00:03:34.515,00:03:38.542
Если спустить их с привязи, наномиты не остановятся, никогда.
00:03:38.653,00:03:40.416
Поэтому, когда цель уничтожена,
00:03:40.521,00:03:43.285
пусковая установка посылает каждой боеголовке уникальный сигнал,
00:03:43.391,00:03:47.691
что приводит к отключению наномитов и предупреждает любые нежелательные разрушения.
00:03:47.795,00:03:50.889
Джентльмены, я буду рад показать это завтра утром,
00:03:50.999,00:03:55.459
ваш первый заказ нанотехнических боеголовок будет отгружен из моего завода в Киргизстане.
00:04:13.354,00:04:16.323
Оружие готово к перемещению. Расчетное время прибытия – 2 минуты.
00:04:26.934,00:04:29.300
Отлично. Слушайте.
НАТО хочет лучших из лучших.
00:04:29.404,00:04:32.032
И поэтому мы здесь.
Поставим Пантер спереди и сзади.
00:04:32.140,00:04:33.471
Броневик с грузом будет в центре.
00:04:33.574,00:04:37.032
Все время придерживаемся минимальной дистанции. Апачи прикрывают нас сверху.
00:04:37.145,00:04:40.239
Рассчет, внимание. Вольно, парни.
00:04:40.515,00:04:42.779
Капитан Хаусер, мистер МакКаллен требует подпись.
00:04:42.884,00:04:44.146
Конечно, это не взорвется?
00:04:44.252,00:04:46.618
Они еще не запрограммированы на уничтожение и выключатель находится внутри.
00:04:46.721,00:04:49.519
И все же, будь я на вашем месте, я бы избегал рытвин.
00:04:51.459,00:04:52.892
– Эй, Билл?
– Да?
00:04:52.994,00:04:55.019
Засунь это в броневик, хорошо?
00:04:56.464,00:04:57.624
Отлично, леди! По машинам!
00:05:16.084,00:05:18.609
Окей, Апачи, мы с грузом, так что держите свои глаза открытыми.
00:05:18.720,00:05:21.120
Принято. Небо чисто до самого Ганси.
00:05:30.098,00:05:33.067
– Слышь, Дюк, я тут думал.
– Ты же знаешь, я предупреждал тебя об этом.
00:05:33.167,00:05:34.600
Я думал о том, куда именно мы привезем груз.
00:05:34.702,00:05:36.329
– Только не говори, что в Воздушные силы.
– Воздушные силы!
00:05:36.437,00:05:38.667
Что я говорил? Я думал, мы все решили в том разговоре.
00:05:38.773,00:05:40.331
Эты ты все решил на том разговоре, не я.
00:05:40.441,00:05:41.441
Ты знаешь, я летал
00:05:41.509,00:05:42.567
с 13 лет.
– С 13 лет.
00:05:42.677,00:05:45.145
Знаешь, я не думаю, что тебе зачтут полетные часы на кукурузнике твоего отца.
00:05:47.615,00:05:49.242
Я говорю – реактивные самолеты, чувак. Реактивные.
00:05:49.350,00:05:52.183
И знаешь, я готовлюсь каждый раз, когда мы в отпуске.
00:05:52.553,00:05:54.180
– Ты хочешь попасть в небо?
– Ага.
00:05:54.288,00:05:57.451
– Я куплю тебе трамплин.
– Я заполнил анкету.
00:05:58.860,00:06:00.384
Правда? Ее разрешают раскрашивать цветными карандашами?
00:06:00.495,00:06:02.224
Брось, чувак.
Дай мне хотя бы одну причину, почему нет.
00:06:02.330,00:06:05.731
Потому что я хочу быть на земле, участвовать в драке, а не порхать над ней.
00:06:17.879,00:06:20.575
Пионер 1, это Пионер 2, включаем ночное видение.
00:06:20.681,00:06:22.581
– Есть.
– Продолжаем, снижаем скорость.
00:06:22.683,00:06:24.480
Дай мне немного отойти.
00:06:24.585,00:06:26.951
Пионер 1, это Пионер 2. Идем по приборам ночного видения.
00:06:27.054,00:06:28.054
Принято.
00:06:30.958,00:06:32.550
Эй, Дюк, мы не полагали встретиться
00:06:32.660,00:06:34.423
с разведывательной командой на 40 километре?
00:06:34.529,00:06:37.987
– Ну да. И что?
– Мы только что проехали 41 километр.
00:06:40.268,00:06:43.169
– Откройте глаза, откройте глаза!
– Радиус по-прежнему чист, сэр.
00:06:43.271,00:06:45.933
Понял.
Здесь никого, кроме нас.
00:06:53.681,00:06:56.548
Том, запусти самотестирование сигнальных ракет и начни сканировать для...
00:06:56.651,00:06:57.879
Господи...
00:06:58.352,00:06:59.683
Что это за чертовщина?
00:07:05.626,00:07:07.025
Пионер 1, вы подбиты.
00:07:11.732,00:07:12.892
Остановись!
00:07:15.703,00:07:17.671
– Вертолет упал! Вертолет упал!
– Назад! Назад! Назад!
00:07:17.772,00:07:20.172
Всем частям, нас атаковали!
Им нужны боевые головки!
00:07:20.274,00:07:21.298
Пионер 2, атакуйте!
00:07:21.409,00:07:24.435
– Приложи эту задницу об землю!
– Принято. Этот парень сейчас получит кое-какие повреждения.
00:07:27.348,00:07:29.908
Томми, оружие. Огонь, огонь, огонь!
00:07:32.653,00:07:33.915
– Ракеты готовы.
– Наведение и огонь.
00:07:34.021,00:07:35.420
Наведение и огонь! Ракеты вышли!
00:07:39.727,00:07:41.285
Они расстреляли их прямо в воздухе.
00:07:44.832,00:07:46.094
О, мой Бог.
00:07:55.142,00:07:57.235
– Пионер 2 уничтожен! Мы потеряли поддержку с воздуха!
– Они огораживают нас!
00:07:57.345,00:07:59.905
Всем единицам – в разные стороны!
Повторяю, всем единицам – в разные стороны!
00:08:10.258,00:08:13.159
Я хочу пустить ракету в эту штуку.
Осветите его! Осветите его!
00:08:22.136,00:08:24.036
Он приходит.
Получите те 50s на нем!
00:08:30.544,00:08:32.011
Приход!
00:08:34.415,00:08:35.643
Держись!
00:08:40.187,00:08:41.484
Ты в порядке?
00:08:41.589,00:08:44.615
Да, но моя нога прикреплена.
Что, черт возьми, было этим?
00:09:32.506,00:09:34.133
– Продвиньтесь, мы должны войти в эту борьбу.
– Осторожный, моя нога!
00:09:34.241,00:09:35.765
Продвиньтесь, приятель, пойдем.
Пойдем, встаньте, продвиньтесь!
00:09:40.247,00:09:42.112
Герцог, Вы должны пойти, получают те боеголовки!
00:09:42.216,00:09:44.446
Заткнись! Сначала я тебя отсюда вытащу!
00:09:46.620,00:09:48.815
Стреляйте в открытие!
Правильная сторона, правильная сторона!
00:09:54.829,00:09:56.592
Встаньте, встаньте, встаньте, встаньте!
00:09:58.532,00:09:59.931
Моя проклятая нога!
00:10:01.635,00:10:03.034
– Вы ждете здесь, хорошо?
– Куда Вы идете?
00:10:03.137,00:10:04.365
Я должен пойти, получают тот случай.
00:10:10.177,00:10:11.735
Воздушные силы, право.
00:10:13.781,00:10:15.214
Не двигаться!
00:10:20.454,00:10:22.820
-Привет, Дюк.
-Ана?
00:10:24.892,00:10:27.622
Теперь, Вы должны допустить,
Вы имели то прибытие.
00:10:39.206,00:10:40.230
Ана!
00:10:43.110,00:10:44.270
Ана!
00:11:18.979,00:11:20.310
Пока.
00:11:26.987,00:11:29.217
Ана! Ана!
00:11:42.903,00:11:44.165
Не заставляй меня стрелять в женщину.
00:11:47.408,00:11:48.898
Приход!
00:12:10.831,00:12:12.128
Уступить место. Уступите ад!
00:12:12.233,00:12:14.463
– Опустите оружие, сэр.
– Мы не враги.
00:12:14.568,00:12:16.798
Обращение вашего оружия во мне не делает
сделайте Вас моим другом, теперь, не так ли?
00:12:16.904,00:12:17.962
Пожалуйста передайте случай, сэра.
00:12:18.072,00:12:20.540
Я не знаю Вас, и меня уверенный как ад
не знайте, кто они,
00:12:20.641,00:12:22.472
и пока я узнаю,
Я не понижаю ничто
00:12:22.576,00:12:23.804
и я не передаю ничто.
00:12:23.911,00:12:26.539
Если бы не мы, Вы были бы там
с остальной частью ваших мальчиков.
00:12:26.647,00:12:29.241
– Так передайте случай.
– Какова ваша единица?
00:12:29.350,00:12:30.442
Это классифицировано.
00:12:30.551,00:12:32.610
Кто – то хотел бы иметь
слово с Вами.
00:12:37.358,00:12:38.950
Назовите свое имя и звание.
00:12:39.693,00:12:42.093
– Вы сначала.
– Моя команда только спасла вашу жизнь, сына.
00:12:42.196,00:12:44.357
Это – часть
где Вы добираетесь, чтобы сказать спасибо.
00:12:44.465,00:12:45.830
Те не слова
это приходит на ум прямо сейчас.
00:12:45.933,00:12:48.163
Мне не говорили ничто
о любой поддержке этой миссии,
00:12:48.269,00:12:49.702
итак, почему не делают Вы говорите вашу команду
уступать место?
00:12:49.803,00:12:51.430
Мы могли повернуть это
в одну большую охоту индейки.
00:12:51.539,00:12:52.699
Ага.
00:12:54.008,00:12:55.134
Или нет.
00:12:55.576,00:12:57.237
Спокойно, Рипкорд.
00:12:57.344,00:12:59.005
– Как Вы знаете меня?
– Опытный стрелок,
00:12:59.113,00:13:03.049
секунда в вашем батальоне.
Специалист по оружию, реактивный самолет готовился.
00:13:03.484,00:13:04.917
-I сказал Вам.
– Не теперь, Разрыв.
00:13:05.019,00:13:09.513
Меня зовут Генерал Клейтон Абернати.
Возможно, вы слышали обо мне, Дюк.
00:13:09.623,00:13:12.490
Общий Ястреб.
Афганистан, НАТО отправляет команду.
00:13:12.593,00:13:16.495
Да, это было моей последней работой.
Я нахожусь в целом новом оборудовании теперь.
00:13:17.097,00:13:20.032
Эй, я только должен дезактивировать
маяк прослеживания для безопасности.
00:13:20.134,00:13:23.831
Подавленный, что случай оружия, сын,
и позвольте нам поставлять те боеголовки.
00:13:23.938,00:13:25.667
Никакой путь. Я расписался за них.
00:13:25.773,00:13:28.333
Это – моя миссия, мой пакет.
Я несу их, я поставляю им.
00:13:28.442,00:13:31.878
Хорошо, это только прекрасно, но Вы, кажется,
немного за исключением транспортировки прямо сейчас,
00:13:31.979,00:13:34.709
так моя Альфа Команды
поставит Вас мне.
00:13:35.282,00:13:36.613
И где точно – Вы, сэр?
00:13:37.218,00:13:39.049
Приедьте лично убедятся.
00:13:52.700,00:13:54.429
Я думал все Вы Специальные парни Ops
были жесткими.
00:13:54.535,00:13:57.129
Мы жестки. Но мы также чувствительны.
00:13:58.505,00:13:59.767
Понятно. Спасибо.
00:13:59.873,00:14:02.501
Ничего себе, это – некоторый материал примы здесь.
00:14:03.844,00:14:06.506
Эй, bro, Вы добрались
некоторые реальные волосы как живые там.
00:14:06.614,00:14:08.138
И kung власть марихуаны.
00:14:08.249,00:14:09.944
– Лягте.
– Хорошо.
00:14:10.050,00:14:11.517
Какое оборудование – это, так или иначе?
00:14:11.619,00:14:14.053
Это не регулярная Армия,
основанный на всех акцентах.
00:14:14.455,00:14:16.514
Вы являетесь британскими.
Что является Вами, французский Северный африканец?
00:14:16.624,00:14:18.148
Марокко. А ты где родился?
00:14:18.259,00:14:20.454
Герцог не родился.
Он был выпущен правительством.
00:14:21.028,00:14:23.394
-А ты?
-Он не говорит.
00:14:23.497,00:14:25.465
-Почему?
-Он не сказал.
00:14:26.033,00:14:28.524
Он не говорит.
Так, так или иначе Вы – все в той же самой единице,
00:14:28.636,00:14:30.467
но один Вы не можете сказать мне
название, правильно?
00:14:30.571,00:14:31.833
Мы были бы брошены для сообщения.
00:14:31.939,00:14:34.840
Вы собираетесь идти после тех парней
тот хит мой конвой, ха?
00:14:36.777,00:14:39.644
Хорошо, кто бы ни Вы
и независимо от того, что эта единица,
00:14:40.714,00:14:42.079
Я хочу присоединиться.
00:15:17.318,00:15:18.444
Генерал.
00:15:18.752,00:15:20.151
– Что является, девочка?
– Хорошая работа, Joes.
00:15:20.254,00:15:21.619
Выдающийся.
00:15:21.922,00:15:25.255
Добро пожаловать в Яму, Герцога.
Я читал много о Вас два.
00:15:25.359,00:15:27.520
Хорошо, Вы не можете верить
все Вы читаете. См., я фактически...
00:15:27.628,00:15:30.426
Я понимаю, что мы даже пробовали принять на работу Вас
несколько лет назад.
00:15:30.531,00:15:32.897
-I никогда не просили присоединиться к любой группе Op.
– Действительно?
00:15:33.000,00:15:35.366
Вы не помните Таиланд
приблизительно 4 года назад?
00:15:35.469,00:15:37.528
Прямо прежде, чем Вы разбивали тот брусок?
00:15:37.638,00:15:39.230
Приблизительно 4 года назад,
мой мальчик имел проблемы.
00:15:39.340,00:15:40.671
Я подразумеваю, его проблемы имели проблемы.
00:15:41.542,00:15:43.533
Я был в вооруженных силах моей всей жизнью
00:15:43.644,00:15:46.044
и я никогда не видел
tac операция как это.
00:15:46.146,00:15:49.013
Хорошо, Вы доверяли мне,
Я предполагаю, что я буду доверять Вам.
00:15:49.116,00:15:52.244
Технически, ветеран. Джо не существует,
но если это сделало,
00:15:52.353,00:15:54.514
это состоялось бы
из главных мужчин и женщин
00:15:54.621,00:15:58.113
от лучших военных единиц в мире,
алфавитные собаки.
00:15:59.460,00:16:02.088
Когда все остальное терпит неудачу, мы не делаем.
00:16:03.263,00:16:05.731
10 наций, нанятых на нашем первом году,
00:16:05.833,00:16:08.859
сотрудничание, разделяя Интел.
Теперь мы имеем 23.
00:16:11.238,00:16:13.001
-Это что?
-Камуфляжный костюм
00:16:13.140,00:16:16.109
00:16:13,140
00:16:16,109 Это фотографирует все позади Вас
и помещает это перед Вами.
00:16:18.312,00:16:21.372
– Г.. McCullen стоит в стороне, сэр.
– Исправить его через через TelePresence.
00:16:21.482,00:16:23.177
-Так кто напал на нас?
-Пока неизвестно.
00:16:23.283,00:16:24.511
Но одна вещь наверняка,
00:16:24.618,00:16:27.178
она получена высоко классифицированный Интел
и современное вооружение,
00:16:27.287,00:16:29.118
что означает, что есть целое
адская партия денег позади нее.
00:16:29.223,00:16:31.783
Их способности – вне чего – нибудь
мы когда-либо сталкивались.
00:16:31.892,00:16:34.861
Да, это – тот и только рассуждать
почему мы пинали наши задницы там.
00:16:34.962,00:16:37.260
Мы должны узнать
все мы можем о ней.
00:16:37.364,00:16:39.059
Знание – залог успеха.
00:16:41.301,00:16:43.496
Господа, г. Маккаллен,
00:16:43.937,00:16:47.270
Главный администратор Отраслей промышленности МАРСА
и строитель этих боеголовок.
00:16:47.374,00:16:50.138
Генерал, ясно Вы были
выбор безопасности я должен был выбрать.
00:16:50.244,00:16:54.010
Что Вы только говорили? Моя команда
сделал все, что мы могли там,
00:16:54.114,00:16:56.981
– и много хороших мужчин понижался.
– Да, но не Вы.
00:16:57.084,00:17:00.713
Та миссия была классифицирована,
так ясно кто – то распродавал нас.
00:17:00.821,00:17:04.689
Я потратил 10 лет и 13 миллиардов евро на создание этих 4-х боеголовок.
00:17:04.792,00:17:07.454
Ваша работа, Капитан, должна была защитить их,
00:17:07.561,00:17:10.189
и если это не было для общего Ястреба,
Вы терпели бы неудачу.
00:17:10.297,00:17:13.960
Это не справедливая оценка.
Он следовал за его заказами к письму.
00:17:14.568,00:17:16.433
[INFORMATION] G.I. Joe: The Rise of Cobra Бросок кобры
[AUTHOR] GooFFi
[SOURCE] notabenoid.com
[PRG] 1
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK] 1
[COMMENT] Переведено с английского на английский на www.notabenoid.com
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:13.441,00:01:16.069
Джеймс МакКуллен, ты шотландская свинья
00:01:16.177,00:01:19.669
ты был найден виновным в предательстве за продажу военного оружия
00:01:19.781,00:01:22.978
врагам нашего Лорда, Короля Луиса 13-го
00:01:23.084,00:01:26.053
даже в то время пока ты продавал оружие самому нашему Лорду.
00:01:26.621,00:01:31.923
Твой король гнусный мешок с грязью
который убивает своих собственных союзников.
00:01:33.027,00:01:34.619
Мне надо было сорвать с него двойную цену
00:01:34.729,00:01:39.632
Вы попытались свергнуть Короля в сговоре со его врагами.
00:01:39.734,00:01:42.965
В отличие от простака Короля, его враги знают
00:01:43.071,00:01:47.405
что это истинное предназначение МакКуллена – не просто поставить оружие,
00:01:47.509,00:01:49.101
а начать войну!
00:01:49.210,00:01:51.940
Ты хочешь что-то добавить до вынесения обвинительного приговора?
00:01:52.046,00:01:53.536
Да, я хочу
00:01:53.648,00:01:56.014
Клан МакКуллен гораздо больше и мощнее
00:01:56.117,00:01:58.210
чем каждый из вас может себе представить
00:01:58.319,00:02:02.255
Мои сыновья будут продолжать расти после того как я уйду,
00:02:02.357,00:02:03.722
также как и их сыновья
00:02:03.825,00:02:06.623
и, дай Бог, и их сыновья
00:02:06.728,00:02:09.288
Это не закончится моей смертью!
00:02:09.397,00:02:12.798
Мы не будем убивать тебя, МакКуллен
00:02:12.901,00:02:15.461
Мы собираемся сделать из тебя пример!
00:02:18.106,00:02:23.703
Так чтоб никто никогда не смог бы увидеть твою подлую морду
00:02:24.245,00:02:28.181
ты будешь носить эту маску всю твою оставшуюся жизнь.
00:02:28.283,00:02:32.151
Нет! Нет! Нет!
00:02:45.567,00:02:48.058
На протяжении почти 4 веков, мои предки были
00:02:48.169,00:02:50.933
величайшими создателями оружия в мире.
00:02:51.606,00:02:53.972
Но, возможно, в этом веке, я превзойду их всех.
00:02:56.945,00:02:58.412
Наномиты, превосходные маленькие солдаты,
00:02:58.513,00:03:01.676
первоначально созданные для того, чтобы изолировать и убивать раковые клетки.
00:03:01.783,00:03:03.080
Но в MARS Industries,
00:03:03.217,00:03:05.651
при небольшой финансовой поддержки со стороны NATO,
00:03:05.753,00:03:08.984
мы выяснили, как запрограммировать их делать намногое большее.
00:03:09.090,00:03:11.684
Например, пожирать металл.
00:03:12.460,00:03:15.896
Посмотрите это испытание, испытание первой в мире боеголовки с наномитами.
00:03:17.298,00:03:20.597
Каждая из боеголовок содержит 7 миллионов наномитов
00:03:20.702,00:03:23.694
и способна съесть все, что угодно – от одного танка
00:03:24.806,00:03:26.330
до целого города.
00:03:29.177,00:03:34.046
Как вы можете видеть, наномиты быстро перестраиваются пожирать любой материал на своем пути.
00:03:34.515,00:03:38.542
Если спустить их с привязи, наномиты не остановятся, никогда.
00:03:38.653,00:03:40.416
Поэтому, когда цель уничтожена,
00:03:40.521,00:03:43.285
пусковая установка посылает каждой боеголовке уникальный сигнал,
00:03:43.391,00:03:47.691
что приводит к отключению наномитов и предупреждает любые нежелательные разрушения.
00:03:47.795,00:03:50.889
Джентльмены, я буду рад показать это завтра утром,
00:03:50.999,00:03:55.459
ваш первый заказ нанотехнических боеголовок будет отгружен из моего завода в Киргизстане.
00:04:13.354,00:04:16.323
Оружие готово к перемещению. Расчетное время прибытия – 2 минуты.
00:04:26.934,00:04:29.300
Отлично. Слушайте.
NATO хочет лучших из лучших.
00:04:29.404,00:04:32.032
И поэтому мы здесь.
Поставим Пантер спереди и сзади.
00:04:32.140,00:04:33.471
Броневик с грузом будет в центре.
00:04:33.574,00:04:37.032
Все время придерживаемся минимальной дистанции. Апачи прикрывают нас сверху.
00:04:37.145,00:04:40.239
Рассчет, внимание. Вольно, парни.
00:04:40.515,00:04:42.779
Капитан Хаусер, мистер МакКаллен требует подпись.
00:04:42.884,00:04:44.146
Конечно, это не взорвется?
00:04:44.252,00:04:46.618
Они еще не запрограммированы на уничтожение и выключатель находится внутри.
00:04:46.721,00:04:49.519
И все же, будь я на вашем месте, я бы избегал рытвин.
00:04:51.459,00:04:52.892
– Эй, Билл?
– Да?
00:04:52.994,00:04:55.019
Засунь это в броневик, хорошо?
00:04:56.464,00:04:57.624
Отлично, леди! По машинам!
00:05:16.084,00:05:18.609
Окей, Апачи, мы с грузом, так что держите свои глаза открытыми.
00:05:18.720,00:05:21.120
Принято. Небо чисто до самого Ганси.
00:05:30.098,00:05:33.067
– Слышь, Дюк, я тут думал.
– Ты же знаешь, я предупреждал тебя об этом.
00:05:33.167,00:05:34.600
Я думал о том, куда именно мы привезем груз.
00:05:34.702,00:05:36.329
– Только не говори, что в Воздушные силы.
– Воздушные силы!
00:05:36.437,00:05:38.667
Что я говорил? Я думал, мы все решили в том разговоре.
00:05:38.773,00:05:40.331
Эты ты все решил на том разговоре, не я.
00:05:40.441,00:05:41.441
Ты знаешь, я летал
00:05:41.509,00:05:42.567
с 13 лет.
– С 13 лет.
00:05:42.677,00:05:45.145
Знаешь, я не думаю, что тебе зачтут полетные часы на кукурузнике твоего отца.
00:05:47.615,00:05:49.242
Я говорю – реактивные самолеты, чувак. Реактивные.
00:05:49.350,00:05:52.183
И знаешь, я готовлюсь каждый раз, когда мы в отпуске.
00:05:52.553,00:05:54.180
– Ты хочешь попасть в небо?
– Ага.
00:05:54.288,00:05:57.451
– Я куплю тебе трамплин.
– Я заполнил анкету.
00:05:58.860,00:06:00.384
Правда? Ее разрешают раскрашивать цветными карандашами?
00:06:00.495,00:06:02.224
Брось, чувак.
Дай мне хотя бы одну причину, почему нет.
00:06:02.330,00:06:05.731
Потому что я хочу быть на земле, участвовать в драке, а не порхать над ней.
00:06:17.879,00:06:20.575
Пионер 1, это Пионер 2, включаем ночное видение.
00:06:20.681,00:06:22.581
– Есть.
– Продолжаем, снижаем скорость.
00:06:22.683,00:06:24.480
Дай мне немного отойти.
00:06:24.585,00:06:26.951
Пионер 1, это Пионер 2. Идем по приборам ночного видения.
00:06:27.054,00:06:28.054
Принято.
00:06:30.958,00:06:32.550
Эй, Дюк, мы не полагали встретиться
00:06:32.660,00:06:34.423
с разведывательной командой на 40 километре?
00:06:34.529,00:06:37.987
– Ну да. И что?
– Мы только что проехали 41 километр.
00:06:40.268,00:06:43.169
– Откройте глаза, откройте глаза!
– Радиус по-прежнему чист, сэр.
00:06:43.271,00:06:45.933
Понял.
Здесь никого, кроме нас.
00:06:53.681,00:06:56.548
Том, запусти самотестирование сигнальных ракет и начни сканировать для...
00:06:56.651,00:06:57.879
Господи...
00:06:58.352,00:06:59.683
Что это за чертовщина?
00:07:05.626,00:07:07.025
Пионер 1, вы подбиты.
00:07:11.732,00:07:12.892
Остановись!
00:07:15.703,00:07:17.671
– Вертолет упал! Вертолет упал!
– Назад! Назад! Назад!
00:07:17.772,00:07:20.172
Всем частям, нас атаковали!
Им нужны боевые головки!
00:07:20.274,00:07:21.298
Пионер 2, атакуйте!
00:07:21.409,00:07:24.435
– Приложи эту задницу об землю!
– Принято. Этот парень сейчас получит кое-какие повреждения.
00:07:27.348,00:07:29.908
Томми, оружие. Огонь, огонь, огонь!
00:07:32.653,00:07:33.915
– Ракеты готовы.
– Наведение и огонь.
00:07:34.021,00:07:35.420
Наведение и огонь! Ракеты вышли!
00:07:39.727,00:07:41.285
Они расстреляли их прямо в воздухе.
00:07:44.832,00:07:46.094
О, мой Бог.
00:07:55.142,00:07:57.235
– Пионер 2 уничтожен! Мы потеряли поддержку с воздуха!
– Они огораживают нас!
00:07:57.345,00:07:59.905
Всем единицам – в разные стороны!
Повторяю, всем единицам – в разные стороны!
00:08:10.258,00:08:13.159
Я хочу пустить ракету в эту штуку.
Осветите его! Осветите его!
00:08:22.136,00:08:24.036
He's coming around.
Get those.50s on him!
00:08:30.544,00:08:32.011
Incoming!
00:08:34.415,00:08:35.643
Держись!
00:08:40.187,00:08:41.484
Ты в порядке?
00:08:41.589,00:08:44.615
Yeah, but my leg is pinned.
What the hell was that?
00:09:32.506,00:09:34.133
-Come on, we gotta get in this fight.
-Careful, my leg!
00:09:34.241,00:09:35.765
Come on, buddy, let's go.
Let's go, get up, come on!
00:09:40.247,00:09:42.112
Duke, you gotta go get those warheads!
00:09:42.216,00:09:44.446
Заткнись! Сначала я тебя отсюда вытащу!
00:09:46.620,00:09:48.815
Fire at the opening!
Right side, right side!
00:09:54.829,00:09:56.592
Get up, get up, get up, get up!
00:09:58.532,00:09:59.931
My damn leg!
00:10:01.635,00:10:03.034
-You wait here, okay?
-Where are you going?
00:10:03.137,00:10:04.365
I gotta go get that case.
00:10:10.177,00:10:11.735
Air Force, right.
00:10:13.781,00:10:15.214
Не двигаться!
00:10:20.454,00:10:22.820
-Привет, Дюк.
-Ана?
00:10:24.892,00:10:27.622
Now, you have to admit,
you had that coming.
00:10:39.206,00:10:40.230
Ана!
00:10:43.110,00:10:44.270
Ана!
00:11:18.979,00:11:20.310
Пока.
00:11:26.987,00:11:29.217
Ана! Ана!
00:11:42.903,00:11:44.165
Не заставляй меня стрелять в женщину.
00:11:47.408,00:11:48.898
Incoming!
00:12:10.831,00:12:12.128
Stand down. Stand the hell down!
00:12:12.233,00:12:14.463
– Опустите оружие, сэр.
– Мы не враги.
00:12:14.568,00:12:16.798
Pointing your weapons at me doesn't
make you my friend, now, does it?
00:12:16.904,00:12:17.962
Please hand over the case, sir.
00:12:18.072,00:12:20.540
I don't know you, and I sure as hell
don't know who they are,
00:12:20.641,00:12:22.472
and until I find out,
I'm not lowering anything
00:12:22.576,00:12:23.804
and I ain't handing anything over.
00:12:23.911,00:12:26.539
If it weren't for us, you'd be out there
with the rest of your boys.
00:12:26.647,00:12:29.241
-So hand over the case.
-What's your unit?
00:12:29.350,00:12:30.442
That's classified.
00:12:30.551,00:12:32.610
Someone would like to have
a word with you.
00:12:37.358,00:12:38.950
Назовите свое имя и звание.
00:12:39.693,00:12:42.093
-You first.
-My team just saved your life, son.
00:12:42.196,00:12:44.357
This is the part
where you get to say thank you.
00:12:44.465,00:12:45.830
Those aren't the words
that come to mind right now.
00:12:45.933,00:12:48.163
I wasn't told anything
about any support for this mission,
00:12:48.269,00:12:49.702
so why don't you tell your team
to stand down?
00:12:49.803,00:12:51.430
We could turn this
into one big turkey shoot.
00:12:51.539,00:12:52.699
Ага.
00:12:54.008,00:12:55.134
Или нет.
00:12:55.576,00:12:57.237
Спокойно, Рипкорд.
00:12:57.344,00:12:59.005
-How do you know me?
-Expert marksman,
00:12:59.113,00:13:03.049
second in your battalion.
Weapons specialist, jet qualified.
00:13:03.484,00:13:04.917
-I told you.
-Not now, Rip.
00:13:05.019,00:13:09.513
Меня зовут Генерал Клейтон Абернати.
Возможно, вы слышали обо мне, Дюк.
00:13:09.623,00:13:12.490
General Hawk.
Afghanistan, NATO forward command.
00:13:12.593,00:13:16.495
Yeah, that was my last job.
I'm in a whole new outfit now.
00:13:17.097,00:13:20.032
Hey, I just need to deactivate
the tracking beacon for security.
00:13:20.134,00:13:23.831
Put down that weapons case, son,
and let us deliver those warheads.
00:13:23.938,00:13:25.667
No way. I signed for them.
00:13:25.773,00:13:28.333
It's my mission, my package.
I carry them, I deliver them.
00:13:28.442,00:13:31.878
Well, that's just fine, but you seem to be
a little short of transportation right now,
00:13:31.979,00:13:34.709
so my Team Alpha
will deliver you to me.
00:13:35.282,00:13:36.613
And where exactly are you, sir?
00:13:37.218,00:13:39.049
Come see for yourself.
00:13:52.700,00:13:54.429
I thought all you Special Ops guys
were tough.
00:13:54.535,00:13:57.129
We are tough. But we're also sensitive.
00:13:58.505,00:13:59.767
Понятно. Спасибо.
00:13:59.873,00:14:02.501
Wow, this is some primo stuff here.
00:14:03.844,00:14:06.506
Hey, bro, you got
some real lifelike hair over there.
00:14:06.614,00:14:08.138
And a kung fu grip.
00:14:08.249,00:14:09.944
-Lie down.
-Okay.
00:14:10.050,00:14:11.517
What kind of outfit is this, anyway?
00:14:11.619,00:14:14.053
It's not regular Army,
based on all the accents.
00:14:14.455,00:14:16.514
You're British.
What are you, French North African?
00:14:16.624,00:14:18.148
Марокко. А ты где родился?
00:14:18.259,00:14:20.454
Duke wasn't born.
He was government-issued.
00:14:21.028,00:14:23.394
-А ты?
-Он не говорит.
00:14:23.497,00:14:25.465
-Почему?
-Он не сказал.
00:14:26.033,00:14:28.524
He doesn't say.
So, somehow you're all in the same unit,
00:14:28.636,00:14:30.467
but one you can't tell me
the name of, right?
00:14:30.571,00:14:31.833
We'd get tossed for telling.
00:14:31.939,00:14:34.840
You're gonna go after those guys
that hit my convoy, huh?
00:14:36.777,00:14:39.644
Well, whoever you are
and whatever this unit is,
00:14:40.714,00:14:42.079
Я хочу присоединиться.
00:15:17.318,00:15:18.444
Генерал.
00:15:18.752,00:15:20.151
-What's up, girl?
-Good job, Joes.
00:15:20.254,00:15:21.619
Outstanding.
00:15:21.922,00:15:25.255
Welcome to the Pit, Duke.
I've read a lot about you two.
00:15:25.359,00:15:27.520
Well, you can't believe
everything you read. See, I actually...
00:15:27.628,00:15:30.426
I understand we even tried to recruit you
a few years back.
00:15:30.531,00:15:32.897
-I never got asked to join any Op group.
-Really?
00:15:33.000,00:15:35.366
You don't remember Thailand
about 4 years ago?
00:15:35.469,00:15:37.528
Right before you broke up that bar?
00:15:37.638,00:15:39.230
About 4 years ago,
my boy had issues.
00:15:39.340,00:15:40.671
I mean, his issues had issues.
00:15:41.542,00:15:43.533
I've been in the military my entire life
00:15:43.644,00:15:46.044
and I have never seen
a tac operation like this.
00:15:46.146,00:15:49.013
All right, you trusted me,
I guess I'll trust you.
00:15:49.116,00:15:52.244
Technically, G.I. Joe does not exist,
but if it did,
00:15:52.353,00:15:54.514
it'd be comprised
of the top men and women
00:15:54.621,00:15:58.113
from the best military units in the world,
the alpha dogs.
00:15:59.460,00:16:02.088
When all else fails, we don't.
00:16:03.263,00:16:05.731
10 nations signed on in our first year,
00:16:05.833,00:16:08.859
working together, sharing intel.
Now we have 23.
00:16:11.238,00:16:13.001
-Это что?
-Камуфляжный костюм
00:16:13.140,00:16:16.109
00:16:13,140
00:16:16,109 Это фотографирует все позади Вас
и помещает это перед Вами.
00:16:18.312,00:16:21.372
-Mr. McCullen is standing by, sir.
-Patch him through via TelePresence.
00:16:21.482,00:16:23.177
-Так кто напал на нас?
-Пока неизвестно.
00:16:23.283,00:16:24.511
But one thing's for sure,
00:16:24.618,00:16:27.178
she's got highly classified intel
and state-of-the-art weaponry,
00:16:27.287,00:16:29.118
which means there's a whole
hell of a lot of money behind her.
00:16:29.223,00:16:31.783
Their capabilities are beyond anything
we've ever encountered.
00:16:31.892,00:16:34.861
Yeah, that's the one and only reason
why we got our asses kicked out there.
00:16:34.962,00:16:37.260
We need to find out
everything we can about her.
00:16:37.364,00:16:39.059
Knowing is half the battle.
00:16:41.301,00:16:43.496
Gentlemen, Mr. McCullen,
00:16:43.937,00:16:47.270
CEO of MARS Industries
and the builder of these warheads.
00:16:47.374,00:16:50.138
General, clearly you were the
security option I should have chosen.
00:16:50.244,00:16:54.010
What did you just say? My team
did everything we could out there,
00:16:54.114,00:16:56.981
-and a lot of good men went down.
-Yeah, but not you.
00:16:57.084,00:17:00.713
That mission was classified,
so clearly someone sold us out.
00:17:00.821,00:17:04.689
Я потратил 10 лет и 13 миллиардов евро на создание этих 4-х боеголовок.
00:17:04.792,00:17:07.454
Your job, Captain, was to protect them,
00:17:07.561,00:17:10.189
and if it wasn't for General Hawk,
you'd have failed.
00:17:10.297,00:17:13.960
That's not a fair assessment.
He followed his orders to the letter.
00:17:14.568,00:17:16.433
Well, that wasn't enough.
00:17:16.537,00:17:19.506
Now, so the bastards who attacked you
can't find you,
00:17:19.606,00:17:22.131
you need to disable
the tracking beacon hidden in the case.
00:17:22.242,00:17:25.143
-We already have.
-Good man.
00:17:25.245,00:17:28.408
But allow me to check them
to see if any have been damaged.
00:17:36.857,00:17:38.449
Open it, please.
00:17:39.560,00:17:41.027
My scan says they're intact, sir.
00:17:41.128,00:17:45.428
-Какой код?
-5-2-9-4-4-0.
00:18:09.289,00:18:12.122
Please keep me informed
of your progress, General.
00:18:16.697,00:18:18.221
Breaker?
00:18:18.332,00:18:22.132
My voice analyzer on that guy
was going up, down and sideways.
00:18:22.236,00:18:25.637
Looks like McCullen's working an angle
he don't want us to catch.
00:18:25.939,00:18:28.999
We're on a deadline.
We need those warheads now!
00:18:29.109,00:18:32.101
You knew that!
10 years setting this up,
00:18:32.212,00:18:36.114
wringing money out of NATO,
this was supposed to be the easy part.
00:18:36.216,00:18:39.083
If you had let me stage the assault
at your precious factory,
00:18:39.186,00:18:40.346
I could have contained the situation.
00:18:40.454,00:18:42.979
And lost the trust of our clients
in the process.
00:18:43.090,00:18:45.183
It had to be NATO's fault!
00:18:49.263,00:18:50.730
Что случилось?
00:18:51.965,00:18:54.559
-Did you hesitate when you saw him?
-No.
00:18:54.935,00:18:57.369
This had nothing to do with him.
00:18:58.572,00:19:00.301
Forgive my jealousy.
00:19:06.513,00:19:08.378
Have you tracked the case?
00:19:08.482,00:19:11.246
They, of course,
deactivated the homing beacon.
00:19:11.818,00:19:14.651
I gave them a code
to quietly reactivate it.
00:19:15.989,00:19:20.449
It's in Egypt.
The Pit, only mentioned in whispers.
00:19:21.562,00:19:23.655
I will get those warheads back.
00:19:25.098,00:19:26.588
Надеюсь.
00:19:29.636,00:19:32.867
If I were really there,
I might actually let you touch me.
00:19:32.973,00:19:36.500
-I'll send a jet.
-Business first.
00:19:37.077,00:19:39.477
Besides, I'm married, remember?
00:19:40.814,00:19:44.648
If you had sent me in the first place,
it would already be done.
00:19:46.119,00:19:49.418
I'm sending you now, Storm Shadow.
No more mistakes.
00:19:49.523,00:19:52.492
The schedule mustn't be compromised
any further.
00:19:52.593,00:19:54.618
Keep your eye on her for me.
00:19:54.728,00:19:59.131
American politics,
governors, senators, congressmen.
00:19:59.232,00:20:00.961
No wonder nothing ever gets done.
00:20:01.068,00:20:03.400
That's what we're going to fix,
Mr. Zartan.
00:20:31.632,00:20:35.193
The king cobra, magnificent creature.
00:20:35.302,00:20:38.635
Nature's Grim Reaper
and symbol of lethal purpose.
00:20:38.739,00:20:41.139
Unseen until it strikes.
00:20:41.608,00:20:44.668
Its venom can kill a full-grown elephant
with a single bite.
00:20:44.778,00:20:47.975
-Very nice.
-So far we've created 20 Neo-Vipers.
00:20:48.081,00:20:50.879
-19 stand before you.
-Is it working?
00:20:50.984,00:20:56.115
We injected 1,000 cc of
the nanomite solution into each subject.
00:20:56.223,00:20:58.919
When they finally stopped screaming,
00:20:59.026,00:21:01.017
brain scans showed
a complete inactivity
00:21:01.128,00:21:03.255
of the self-preservation region
of the cortex.
00:21:03.363,00:21:04.728
English, Doctor?
00:21:08.068,00:21:10.263
They feel no fear.
00:21:14.007,00:21:17.534
Cortical nerve clusters
show complete inactivity.
00:21:18.578,00:21:23.641
They feel no pain.
Concepts of morality are disengaged.
00:21:23.750,00:21:27.686
They feel no regrets, no remorse.
00:21:31.024,00:21:34.619
The nanomites join together
as a fighting mechanism,
00:21:34.728,00:21:38.391
first blocking, then expelling
the cobra's venom.
00:21:42.903,00:21:45.030
And they're completely obedient?
00:21:47.140,00:21:48.471
Конечно.
00:21:49.843,00:21:52.744
The real-world applications are endless.
00:21:53.313,00:21:57.010
So, you tell me, is it working?
00:21:58.218,00:22:01.187
Send a team to rendezvous
with Storm Shadow and the Baroness.
00:22:01.288,00:22:05.554
Consider it done.
The Joes will never know what hit them.
00:22:08.995,00:22:12.089
The 20th Neo-Viper is already set up
in Washington, DC
00:22:12.199,00:22:13.393
and awaiting your signal.
00:22:13.500,00:22:16.731
You've done well. You've thrown
the caber clear out of the yard.
00:22:16.837,00:22:19.738
Construction of the presidential bunker
has also been completed.
00:22:19.840,00:22:22.308
Now, if we sold one warhead
on the black market,
00:22:22.409,00:22:23.671
I could continue my research.
00:22:23.777,00:22:25.768
I appreciate your thirst
for knowledge, Doctor,
00:22:25.879,00:22:28.177
but this world is messy enough. No.
00:22:29.182,00:22:32.811
What it needs is unification, leadership.
00:22:33.954,00:22:38.448
It has to be taken out of chaos
by someone with complete control.
00:22:41.194,00:22:43.924
Beijing, Moscow, Washington...
00:22:44.364,00:22:46.025
When these missiles detonate,
00:22:46.133,00:22:49.193
the world will turn
to the most powerful man on the planet.
00:22:50.771,00:22:54.070
When I'm finished,
the money will take care of itself.
00:22:54.174,00:22:57.200
You'll be able to do
all the research you want.
00:23:03.483,00:23:06.475
We grabbed this image
from one of our tactical cameras.
00:23:06.586,00:23:09.350
Now we're running her face
through an infinity scan.
00:23:11.691,00:23:13.181
Hey, isn't that...
00:23:13.760,00:23:16.820
We have access to any photograph
on any server, anywhere in the world.
00:23:16.930,00:23:20.093
Yep. Everyone gets photographed
in some way at some time.
00:23:20.200,00:23:22.361
Football game, ATM machine, airport...
00:23:22.469,00:23:25.597
We'll find her,
and then we'll find out who sent her.
00:23:25.705,00:23:27.969
-From NATO, sir.
-Are you okay?
00:23:28.975,00:23:30.602
What happened to her?
00:23:32.245,00:23:36.011
Well, it appears that I've been made
official custodian of the warheads.
00:23:36.116,00:23:38.141
Looks like your mission
is complete here, Duke.
00:23:38.251,00:23:40.845
When you move them, she's gonna
come after you. You know that, right?
00:23:40.954,00:23:43.616
And with her intel and toys,
she'll find you.
00:23:43.723,00:23:44.723
What's your point?
00:23:44.791,00:23:47.521
You're going after her first
and we want in.
00:23:47.627,00:23:50.653
General, it was our team that got wasted
out there. We deserve payback.
00:23:50.764,00:23:54.495
You don't ask to be part of G.I. Joe.
You get asked.
00:23:55.669,00:23:58.934
You scouted me 4 years ago.
Now I'm ready. Let's have at it.
00:23:59.039,00:24:00.836
Well, I've lost men, too, Captain.
00:24:00.941,00:24:02.568
-Если ты хочешь мести...
-Я ее знаю.
00:24:02.676,00:24:03.676
Прошу прощения?
00:24:03.777,00:24:06.405
You said
knowing's half the battle, right?
00:24:06.513,00:24:08.447
Так вот, я знаю, кто она такая.
00:24:08.915,00:24:11.543
она была блондинкой.
Ее зовут Ана Льюис.
00:24:11.651,00:24:14.017
I could tell you everything
you need to know about her,
00:24:14.120,00:24:15.815
up until the last 4 years.
00:24:15.922,00:24:18.186
After that, obviously,
a lot of things have changed.
00:24:38.411,00:24:39.935
Finally, my wife is home.
00:24:44.517,00:24:47.418
Hello, Daniel. How was your meeting
with the Minister of Defense?
00:24:47.520,00:24:50.819
He was thrilled.
The accelerator performed flawlessly.
00:24:50.924,00:24:53.256
I wish you would have been there.
00:24:53.360,00:24:55.624
You and your little lab rats
are so clever.
00:24:55.729,00:24:58.357
-How was Monte Carlo?
-I didn't get what I was after.
00:24:58.465,00:25:01.161
-I suppose I should be grateful.
-Most husbands would be.
00:25:01.268,00:25:04.135
Most husbands don't have
such mysterious wives.
00:25:04.237,00:25:06.467
They know exactly where they are
and what they do.
00:25:06.573,00:25:07.835
They think they know.
00:25:07.941,00:25:11.104
Ana, I don't wanna fight. I missed you.
00:25:11.211,00:25:13.543
Well, I never tire of a good fight.
00:25:15.448,00:25:19.407
But not with you, darling. Let me
freshen up and I'll meet you downstairs.
00:25:19.519,00:25:22.579
I do love you, my beautiful Baroness.
00:25:28.762,00:25:32.994
McCullen gave me orders to kill
the Baron if he so much as touched you.
00:25:33.099,00:25:35.932
Well, he's my husband.
Of course he touches me.
00:25:36.036,00:25:39.437
And besides, his work at the lab goes
much better after we've touched.
00:25:39.539,00:25:41.473
And that's the important thing.
00:25:42.108,00:25:44.338
So what are you doing? Spying on me?
00:25:45.378,00:25:48.973
If I was spying on you,
you would never know.
00:25:52.485,00:25:53.975
Getting closer.
00:25:54.688,00:25:56.656
You were my best student.
00:25:58.491,00:26:01.187
I'll be coming with you
to retrieve the warheads.
00:26:01.294,00:26:02.761
We go at dawn.
00:26:26.286,00:26:27.651
Come on, Ana.
00:26:30.290,00:26:34.351
Okay, so, I've been wanting to do this
before we deploy.
00:26:42.369,00:26:45.736
Duke, it's beautiful. It's too beautiful.
00:26:45.839,00:26:48.706
I'm only going to buy one of these,
so why not?
00:26:51.478,00:26:52.968
So what do you say?
00:26:53.079,00:26:55.877
Say yes, you idiot.
He's a real American hero.
00:26:55.982,00:26:57.074
Thanks for ruining the mood, Rex.
00:26:57.183,00:26:59.515
I apologize. I just came to offer you
a ride back to post.
00:26:59.619,00:27:01.348
What? It's time already?
00:27:01.454,00:27:04.252
-Yeah, we got to go at 0500.
-Is it...
00:27:05.058,00:27:07.686
Yeah, it is, right? That's why
you're pulling Rex out of the lab.
00:27:07.794,00:27:12.094
-Ana, look, I'm sorry, but I can't...
-Yeah, yeah, classified, top secret,
00:27:12.198,00:27:13.756
you'd have to kill me if you told me,
blah-blah-blah.
00:27:13.867,00:27:17.861
And speaking of classified information,
you still haven't answered me.
00:27:19.172,00:27:22.733
Да. Да. Конечно, да.
00:27:23.977,00:27:25.535
С одним условием.
00:27:26.279,00:27:29.680
You have to promise me
that you will not let my genius,
00:27:29.783,00:27:31.751
egghead brother get hurt.
00:27:32.419,00:27:34.751
Он-единственное, что осталось от моей семьи.
00:27:35.855,00:27:37.755
Обещай мне, Дюк.
00:27:37.857,00:27:39.188
Обещаю.
00:27:41.828,00:27:45.264
-Hey! My 3 favorite people.
-Mr. Weems. Good, man?
00:27:45.365,00:27:46.593
– Да.
– Взгляни.
00:27:46.699,00:27:50.396
Wow. Nice rock. That's a lot of love.
00:27:51.271,00:27:53.068
-Are you proposing?
-I'm actually done proposing.
00:27:53.173,00:27:56.609
-I already said yes.
-Oh, my God! Congratulations!
00:27:56.709,00:28:00.167
Beautiful! You guys are like the little
white couple on the wedding cake.
00:28:00.580,00:28:02.673
How cute. Give me some love.
00:28:03.750,00:28:05.980
Congratulations. Wait. It's not official.
00:28:06.086,00:28:08.020
-What?
-It's not official.
00:28:08.121,00:28:10.749
-Not until you answer my question.
-Okay.
00:28:11.925,00:28:13.586
Do you love my boy?
00:28:15.495,00:28:18.293
Always and forever.
00:28:22.936,00:28:25.632
You may have blackmailed
your way onto this team.
00:28:25.738,00:28:27.603
Doesn't mean I've got to like it.
00:28:28.174,00:28:31.007
But it does mean
I've gotta get you mission ready,
00:28:31.411,00:28:32.708
Joe style.
00:28:33.680,00:28:37.514
Standing in front of you
are Delta-6 Accelerator suits.
00:28:37.617,00:28:39.517
-What does it accelerate?
-You.
00:28:39.619,00:28:43.555
It'll make you run faster, jump higher
and hit harder than any of your enemies.
00:28:44.090,00:28:45.421
Let's suit up.
00:28:45.525,00:28:49.689
Head-to-toe hydraulics
and highly pressurized pneumatics.
00:28:51.998,00:28:54.933
An advanced cybernetics
heads-up display helmet,
00:28:55.034,00:28:56.763
which feeds into the suit.
00:28:56.870,00:28:58.838
You think it, it does it.
00:29:01.474,00:29:03.271
Twin gas-propelled grappling spears
00:29:03.376,00:29:06.436
and triple-explosive,
heat-seeking, fire-and-forget rockets.
00:29:06.546,00:29:08.173
And my personal favorite,
00:29:08.281,00:29:11.114
a 10-millimeter caseless
Gatling submachine gun,
00:29:11.217,00:29:15.449
capable of firing 50 rounds per second.
Fully self-contained firepower.
00:29:15.555,00:29:17.648
Perfect for a couple of cowboys like you.
00:29:19.058,00:29:21.754
I just missed everything you said.
Hey, how do I look?
00:29:21.861,00:29:23.351
-Pretty cool, huh?
-Any questions?
00:29:40.647,00:29:41.807
Yo, Sergeant Stone.
00:29:41.915,00:29:44.611
-Are they Joes?
-Hell, no. They're jokes.
00:29:45.185,00:29:46.243
Boys.
00:29:47.120,00:29:48.644
You're gonna need these.
00:29:54.928,00:29:57.897
Just so you know,
when I get a target in my sights,
00:29:58.665,00:30:00.155
I take it down.
00:30:01.000,00:30:02.194
Oh, shit!
00:30:05.071,00:30:06.800
-Again.
-Again?
00:30:22.088,00:30:26.218
Just so you know, some targets
are harder to hit than others.
00:30:31.464,00:30:34.058
-Again.
-You're gonna need that helmet.
00:30:45.511,00:30:47.206
Stand down, Snake Eyes.
00:30:47.313,00:30:49.281
All right. Walk away. It's over.
This ain't pay-per-view.
00:30:54.220,00:30:55.585
I'm nasty with it!
00:30:55.688,00:30:56.712
You missed one.
00:30:56.823,00:30:58.723
Come on. That gotta be
some kind of a record or something.
00:30:58.825,00:31:01.453
-The record is all 20 killed.
-Who did that? Let me guess.
00:31:01.561,00:31:04.086
-Snake Eyes?
-No. Me.
00:31:04.197,00:31:08.258
If you're gonna shoot at something,
kill it. Otherwise, take up knitting.
00:31:16.943,00:31:18.638
Beginner's luck. Stay focused.
00:31:25.151,00:31:27.016
-Again.
-Again?
00:31:33.326,00:31:35.556
I have never seen Snake Eyes take a hit.
00:31:36.229,00:31:37.787
They're Joes.
00:31:39.232,00:31:40.290
Maybe.
00:31:46.906,00:31:48.032
Let's go.
00:31:48.775,00:31:52.871
Hey, man, Breaker told me that Scarlett
graduated college at 12 years old.
00:31:53.212,00:31:55.373
She's like some freaky little
deadly genius.
00:31:55.481,00:31:57.847
-Rip. I get it, Rip. You like her.
-Sorry, my bad.
00:32:01.154,00:32:04.646
-To hell with it.
-Rip. Rip.
00:32:07.327,00:32:09.818
Into the valley of death rode the 600.
00:32:09.929,00:32:12.523
Hey, what are you doing?
A little beach reading?
00:32:14.300,00:32:15.324
Okay.
00:32:17.403,00:32:21.100
Look, I think you and me
got off on the wrong foot.
00:32:21.641,00:32:26.271
See, I'm attracted to you.
And you, you're attracted to me.
00:32:26.713,00:32:28.305
And him, the damn Zen master,
00:32:28.414,00:32:30.245
he creeps me out.
What I'm trying to say is...
00:32:30.350,00:32:32.818
-We're attracted to each other.
-Thank you!
00:32:32.919,00:32:35.615
That's what you're saying.
It's not what I'm saying.
00:32:36.255,00:32:37.415
нет?
00:32:38.558,00:32:40.253
И что же ты сказал?
00:32:43.296,00:32:46.823
Attraction is an emotion.
Emotions are not based in science.
00:32:46.933,00:32:50.733
And if you can't quantify
or prove that something exists, well,
00:32:50.837,00:32:52.737
in my mind, it doesn't.
00:32:54.407,00:32:56.500
Okay. I'll get back to you on that one.
00:32:57.176,00:32:59.644
Attention! General on deck!
00:32:59.746,00:33:02.146
Вольно. Дюк,
00:33:02.248,00:33:05.740
Ты вошел в первую половину процента всех, кого мы тестировали.
00:33:06.386,00:33:10.083
Rip, if we average your scores
with Duke's, you pass, too.
00:33:10.556,00:33:11.955
-Welcome aboard.
-Thank you, sir.
00:33:12.058,00:33:14.390
-Provisionally, of course.
-Thank you, sir.
00:33:34.046,00:33:37.243
00:33:34,46
00:33:37,243 Сэр, датчики, обнаруживающие сейсмическую деятельность
к юго-западу
00:33:37.350,00:33:39.045
00:33:37,350
00:33:37,350
00:33:39,45 Вероятно только сотрясение,
но сделайте так, чтобы команда проверила это.
00:34:27.467,00:34:29.298
There's our little weapons case.
00:34:29.402,00:34:32.371
All right. You 3, guard the machines.
00:35:00.800,00:35:02.995
-Sorry to disturb you, sir.
-That's all right, Corporal.
00:35:03.102,00:35:06.902
I need you to sign here, here and here.
And also here, here...
00:35:18.384,00:35:20.079
Goodbye, sweetheart.
00:35:25.391,00:35:27.951
That's right. You don't kill women.
00:35:28.060,00:35:30.585
For you, Zartan, I'd make an exception.
00:35:59.025,00:36:00.583
Warheads, Rip! Come on!
00:36:05.898,00:36:07.024
Пошли, пошли!
00:36:11.137,00:36:13.571
We've got the warheads.
Prep the Mole Pods for evac.
00:36:13.673,00:36:15.800
-We're on our way.
-We're already on it.
00:36:32.525,00:36:34.755
-Now how do we get out of here?
-Follow me.
00:36:37.096,00:36:38.893
Like that's gonna happen.
00:36:49.775,00:36:51.970
Find the control room.
Open the exterior hatch.
00:36:52.078,00:36:54.012
-And secure this area.
-We're on it.
00:36:58.985,00:37:00.077
Чисто.
00:37:10.930,00:37:12.022
Пошли, пошли!
00:37:14.967,00:37:18.403
-Can you fly one of these things?
-Don't move! Ana, put the case down.
00:37:19.138,00:37:21.606
Fine. Done.
00:37:24.210,00:37:26.178
Stop. Ana, stop right there.
00:37:26.278,00:37:28.838
-You can't shoot me, can you?
-I will if I have to.
00:37:28.948,00:37:31.644
Deep down, you're still the same man
I fell in love with.
00:37:31.751,00:37:35.312
-Don't force this.
-What could have been. Right, Duke?
00:37:36.389,00:37:38.721
Just give me the case, God damn it.
00:37:38.824,00:37:43.887
-Move and I'm gonna blow her away.
-Do it. You already killed me once.
00:37:44.730,00:37:45.992
Дюк, осторожно!
00:37:58.577,00:37:59.669
Ana, drop the case!
00:38:14.260,00:38:15.386
Hello, brother.
00:38:42.088,00:38:43.146
Damn!
00:38:48.094,00:38:49.356
Eat this!
00:39:13.452,00:39:14.783
Hey, genius!
00:40:28.828,00:40:30.159
See you, Duke.
00:40
[АВТОР] GooFFi
[ИСТОЧНИК] notabenoid.com
[PRG] 1
[FILEPATH]
[ЗАДЕРЖКА]
[СЛЕД КОМПАКТ-ДИСКА] 1
[КОММЕНТАРИЙ Переведено с английского на английский на www.notabenoid.com]
[ЗАКОНЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ]
[ПОДЗАГОЛОВОК]
[COLF] &HFFFFFF, [СТИЛЬ] не, [РАЗМЕР] 18, [ШРИФТ] Arial
00:01:13.441,00:01:16.069
Джеймс МакКуллен, ты шотландская свинья
00:01:16.177,00:01:19.669
ты был найден виновным в предательстве за продажу военного оружия
00:01:19.781,00:01:22.978
врагам нашего Лорда, Короля Луиса 13-го
00:01:23.084,00:01:26.053
даже в то время пока ты продавал оружие самому нашему Лорду.
00:01:26.621,00:01:31.923
Твой король гнусный мешок с грязью
который убивает своих собственных союзников.
00:01:33.027,00:01:34.619
Мне надо было сорвать с него двойную цену
00:01:34.729,00:01:39.632
Вы попытались свергнуть Короля в сговоре со его врагами.
00:01:39.734,00:01:42.965
В отличие от простака Короля, его враги знают
00:01:43.071,00:01:47.405
что это истинное предназначение МакКуллена – не просто поставить оружие,
00:01:47.509,00:01:49.101
а начать войну!
00:01:49.210,00:01:51.940
Ты хочешь что-то добавить до вынесения обвинительного приговора?
00:01:52.046,00:01:53.536
Да, я хочу
00:01:53.648,00:01:56.014
Клан МакКуллен гораздо больше и мощнее
00:01:56.117,00:01:58.210
чем каждый из вас может себе представить
00:01:58.319,00:02:02.255
Мои сыновья будут продолжать расти после того как я уйду,
00:02:02.357,00:02:03.722
также как и их сыновья
00:02:03.825,00:02:06.623
и, дай Бог, и их сыновья
00:02:06.728,00:02:09.288
Это не закончится моей смертью!
00:02:09.397,00:02:12.798
Мы не будем убивать тебя, МакКуллен
00:02:12.901,00:02:15.461
Мы собираемся сделать из тебя пример!
00:02:18.106,00:02:23.703
Так чтоб никто никогда не смог бы увидеть твою подлую морду
00:02:24.245,00:02:28.181
ты будешь носить эту маску всю твою оставшуюся жизнь.
00:02:28.283,00:02:32.151
Нет! Нет! Нет!
00:02:45.567,00:02:48.058
На протяжении почти 4 веков, мои предки были
00:02:48.169,00:02:50.933
величайшими создателями оружия в мире.
00:02:51.606,00:02:53.972
Но, возможно, в этом веке, я превзойду их всех.
00:02:56.945,00:02:58.412
Наномиты, превосходные маленькие солдаты,
00:02:58.513,00:03:01.676
первоначально созданные для того, чтобы изолировать и убивать раковые клетки.
00:03:01.783,00:03:03.080
Но Отрасли промышленности МАРСА в,
00:03:03.217,00:03:05.651
при небольшой финансовой поддержки со стороны НАТО,
00:03:05.753,00:03:08.984
мы выяснили, как запрограммировать их делать намногое большее.
00:03:09.090,00:03:11.684
Например, пожирать металл.
00:03:12.460,00:03:15.896
Посмотрите это испытание, испытание первой в мире боеголовки с наномитами.
00:03:17.298,00:03:20.597
Каждая из боеголовок содержит 7 миллионов наномитов
00:03:20.702,00:03:23.694
и способна съесть все, что угодно – от одного танка
00:03:24.806,00:03:26.330
до целого города.
00:03:29.177,00:03:34.046
Как вы можете видеть, наномиты быстро перестраиваются пожирать любой материал на своем пути.
00:03:34.515,00:03:38.542
Если спустить их с привязи, наномиты не остановятся, никогда.
00:03:38.653,00:03:40.416
Поэтому, когда цель уничтожена,
00:03:40.521,00:03:43.285
пусковая установка посылает каждой боеголовке уникальный сигнал,
00:03:43.391,00:03:47.691
что приводит к отключению наномитов и предупреждает любые нежелательные разрушения.
00:03:47.795,00:03:50.889
Джентльмены, я буду рад показать это завтра утром,
00:03:50.999,00:03:55.459
ваш первый заказ нанотехнических боеголовок будет отгружен из моего завода в Киргизстане.
00:04:13.354,00:04:16.323
Оружие готово к перемещению. Расчетное время прибытия – 2 минуты.
00:04:26.934,00:04:29.300
Отлично. Слушайте.
НАТО хочет лучших из лучших.
00:04:29.404,00:04:32.032
И поэтому мы здесь.
Поставим Пантер спереди и сзади.
00:04:32.140,00:04:33.471
Броневик с грузом будет в центре.
00:04:33.574,00:04:37.032
Все время придерживаемся минимальной дистанции. Апачи прикрывают нас сверху.
00:04:37.145,00:04:40.239
Рассчет, внимание. Вольно, парни.
00:04:40.515,00:04:42.779
Капитан Хаусер, мистер МакКаллен требует подпись.
00:04:42.884,00:04:44.146
Конечно, это не взорвется?
00:04:44.252,00:04:46.618
Они еще не запрограммированы на уничтожение и выключатель находится внутри.
00:04:46.721,00:04:49.519
И все же, будь я на вашем месте, я бы избегал рытвин.
00:04:51.459,00:04:52.892
– Эй, Билл?
– Да?
00:04:52.994,00:04:55.019
Засунь это в броневик, хорошо?
00:04:56.464,00:04:57.624
Отлично, леди! По машинам!
00:05:16.084,00:05:18.609
Окей, Апачи, мы с грузом, так что держите свои глаза открытыми.
00:05:18.720,00:05:21.120
Принято. Небо чисто до самого Ганси.
00:05:30.098,00:05:33.067
– Слышь, Дюк, я тут думал.
– Ты же знаешь, я предупреждал тебя об этом.
00:05:33.167,00:05:34.600
Я думал о том, куда именно мы привезем груз.
00:05:34.702,00:05:36.329
– Только не говори, что в Воздушные силы.
– Воздушные силы!
00:05:36.437,00:05:38.667
Что я говорил? Я думал, мы все решили в том разговоре.
00:05:38.773,00:05:40.331
Эты ты все решил на том разговоре, не я.
00:05:40.441,00:05:41.441
Ты знаешь, я летал
00:05:41.509,00:05:42.567
с 13 лет.
– С 13 лет.
00:05:42.677,00:05:45.145
Знаешь, я не думаю, что тебе зачтут полетные часы на кукурузнике твоего отца.
00:05:47.615,00:05:49.242
Я говорю – реактивные самолеты, чувак. Реактивные.
00:05:49.350,00:05:52.183
И знаешь, я готовлюсь каждый раз, когда мы в отпуске.
00:05:52.553,00:05:54.180
– Ты хочешь попасть в небо?
– Ага.
00:05:54.288,00:05:57.451
– Я куплю тебе трамплин.
– Я заполнил анкету.
00:05:58.860,00:06:00.384
Правда? Ее разрешают раскрашивать цветными карандашами?
00:06:00.495,00:06:02.224
Брось, чувак.
Дай мне хотя бы одну причину, почему нет.
00:06:02.330,00:06:05.731
Потому что я хочу быть на земле, участвовать в драке, а не порхать над ней.
00:06:17.879,00:06:20.575
Пионер 1, это Пионер 2, включаем ночное видение.
00:06:20.681,00:06:22.581
– Есть.
– Продолжаем, снижаем скорость.
00:06:22.683,00:06:24.480
Дай мне немного отойти.
00:06:24.585,00:06:26.951
Пионер 1, это Пионер 2. Идем по приборам ночного видения.
00:06:27.054,00:06:28.054
Принято.
00:06:30.958,00:06:32.550
Эй, Дюк, мы не полагали встретиться
00:06:32.660,00:06:34.423
с разведывательной командой на 40 километре?
00:06:34.529,00:06:37.987
– Ну да. И что?
– Мы только что проехали 41 километр.
00:06:40.268,00:06:43.169
– Откройте глаза, откройте глаза!
– Радиус по-прежнему чист, сэр.
00:06:43.271,00:06:45.933
Понял.
Здесь никого, кроме нас.
00:06:53.681,00:06:56.548
Том, запусти самотестирование сигнальных ракет и начни сканировать для...
00:06:56.651,00:06:57.879
Господи...
00:06:58.352,00:06:59.683
Что это за чертовщина?
00:07:05.626,00:07:07.025
Пионер 1, вы подбиты.
00:07:11.732,00:07:12.892
Остановись!
00:07:15.703,00:07:17.671
– Вертолет упал! Вертолет упал!
– Назад! Назад! Назад!
00:07:17.772,00:07:20.172
Всем частям, нас атаковали!
Им нужны боевые головки!
00:07:20.274,00:07:21.298
Пионер 2, атакуйте!
00:07:21.409,00:07:24.435
– Приложи эту задницу об землю!
– Принято. Этот парень сейчас получит кое-какие повреждения.
00:07:27.348,00:07:29.908
Томми, оружие. Огонь, огонь, огонь!
00:07:32.653,00:07:33.915
– Ракеты готовы.
– Наведение и огонь.
00:07:34.021,00:07:35.420
Наведение и огонь! Ракеты вышли!
00:07:39.727,00:07:41.285
Они расстреляли их прямо в воздухе.
00:07:44.832,00:07:46.094
О, мой Бог.
00:07:55.142,00:07:57.235
– Пионер 2 уничтожен! Мы потеряли поддержку с воздуха!
– Они огораживают нас!
00:07:57.345,00:07:59.905
Всем единицам – в разные стороны!
Повторяю, всем единицам – в разные стороны!
00:08:10.258,00:08:13.159
Я хочу пустить ракету в эту штуку.
Осветите его! Осветите его!
00:08:22.136,00:08:24.036
Он приходит.
Получите те 50s на нем!
00:08:30.544,00:08:32.011
Приход!
00:08:34.415,00:08:35.643
Держись!
00:08:40.187,00:08:41.484
Ты в порядке?
00:08:41.589,00:08:44.615
Да, но моя нога прикреплена.
Что, черт возьми, было этим?
00:09:32.506,00:09:34.133
– Продвиньтесь, мы должны войти в эту борьбу.
– Осторожный, моя нога!
00:09:34.241,00:09:35.765
Продвиньтесь, приятель, пойдем.
Пойдем, встаньте, продвиньтесь!
00:09:40.247,00:09:42.112
Герцог, Вы должны пойти, получают те боеголовки!
00:09:42.216,00:09:44.446
Заткнись! Сначала я тебя отсюда вытащу!
00:09:46.620,00:09:48.815
Стреляйте в открытие!
Правильная сторона, правильная сторона!
00:09:54.829,00:09:56.592
Встаньте, встаньте, встаньте, встаньте!
00:09:58.532,00:09:59.931
Моя проклятая нога!
00:10:01.635,00:10:03.034
– Вы ждете здесь, хорошо?
– Куда Вы идете?
00:10:03.137,00:10:04.365
Я должен пойти, получают тот случай.
00:10:10.177,00:10:11.735
Воздушные силы, право.
00:10:13.781,00:10:15.214
Не двигаться!
00:10:20.454,00:10:22.820
-Привет, Дюк.
-Ана?
00:10:24.892,00:10:27.622
Теперь, Вы должны допустить,
Вы имели то прибытие.
00:10:39.206,00:10:40.230
Ана!
00:10:43.110,00:10:44.270
Ана!
00:11:18.979,00:11:20.310
Пока.
00:11:26.987,00:11:29.217
Ана! Ана!
00:11:42.903,00:11:44.165
Не заставляй меня стрелять в женщину.
00:11:47.408,00:11:48.898
Приход!
00:12:10.831,00:12:12.128
Уступить место. Уступите ад!
00:12:12.233,00:12:14.463
– Опустите оружие, сэр.
– Мы не враги.
00:12:14.568,00:12:16.798
Обращение вашего оружия во мне не делает
сделайте Вас моим другом, теперь, не так ли?
00:12:16.904,00:12:17.962
Пожалуйста передайте случай, сэра.
00:12:18.072,00:12:20.540
Я не знаю Вас, и меня уверенный как ад
не знайте, кто они,
00:12:20.641,00:12:22.472
и пока я узнаю,
Я не понижаю ничто
00:12:22.576,00:12:23.804
и я не передаю ничто.
00:12:23.911,00:12:26.539
Если бы не мы, Вы были бы там
с остальной частью ваших мальчиков.
00:12:26.647,00:12:29.241
– Так передайте случай.
– Какова ваша единица?
00:12:29.350,00:12:30.442
Это классифицировано.
00:12:30.551,00:12:32.610
Кто – то хотел бы иметь
слово с Вами.
00:12:37.358,00:12:38.950
Назовите свое имя и звание.
00:12:39.693,00:12:42.093
– Вы сначала.
– Моя команда только спасла вашу жизнь, сына.
00:12:42.196,00:12:44.357
Это – часть
где Вы добираетесь, чтобы сказать спасибо.
00:12:44.465,00:12:45.830
Те не слова
это приходит на ум прямо сейчас.
00:12:45.933,00:12:48.163
Мне не говорили ничто
о любой поддержке этой миссии,
00:12:48.269,00:12:49.702
итак, почему не делают Вы говорите вашу команду
уступать место?
00:12:49.803,00:12:51.430
Мы могли повернуть это
в одну большую охоту индейки.
00:12:51.539,00:12:52.699
Ага.
00:12:54.008,00:12:55.134
Или нет.
00:12:55.576,00:12:57.237
Спокойно, Рипкорд.
00:12:57.344,00:12:59.005
– Как Вы знаете меня?
– Опытный стрелок,
00:12:59.113,00:13:03.049
секунда в вашем батальоне.
Специалист по оружию, реактивный самолет готовился.
00:13:03.484,00:13:04.917
-I сказал Вам.
– Не теперь, Разрыв.
00:13:05.019,00:13:09.513
Меня зовут Генерал Клейтон Абернати.
Возможно, вы слышали обо мне, Дюк.
00:13:09.623,00:13:12.490
Общий Ястреб.
Афганистан, НАТО отправляет команду.
00:13:12.593,00:13:16.495
Да, это было моей последней работой.
Я нахожусь в целом новом оборудовании теперь.
00:13:17.097,00:13:20.032
Эй, я только должен дезактивировать
маяк прослеживания для безопасности.
00:13:20.134,00:13:23.831
Подавленный, что случай оружия, сын,
и позвольте нам поставлять те боеголовки.
00:13:23.938,00:13:25.667
Никакой путь. Я расписался за них.
00:13:25.773,00:13:28.333
Это – моя миссия, мой пакет.
Я несу их, я поставляю им.
00:13:28.442,00:13:31.878
Хорошо, это только прекрасно, но Вы, кажется,
немного за исключением транспортировки прямо сейчас,
00:13:31.979,00:13:34.709
так моя Альфа Команды
поставит Вас мне.
00:13:35.282,00:13:36.613
И где точно – Вы, сэр?
00:13:37.218,00:13:39.049
Приедьте лично убедятся.
00:13:52.700,00:13:54.429
Я думал все Вы Специальные парни Ops
были жесткими.
00:13:54.535,00:13:57.129
Мы жестки. Но мы также чувствительны.
00:13:58.505,00:13:59.767
Понятно. Спасибо.
00:13:59.873,00:14:02.501
Ничего себе, это – некоторый материал примы здесь.
00:14:03.844,00:14:06.506
Эй, bro, Вы добрались
некоторые реальные волосы как живые там.
00:14:06.614,00:14:08.138
И kung власть марихуаны.
00:14:08.249,00:14:09.944
– Лягте.
– Хорошо.
00:14:10.050,00:14:11.517
Какое оборудование – это, так или иначе?
00:14:11.619,00:14:14.053
Это не регулярная Армия,
основанный на всех акцентах.
00:14:14.455,00:14:16.514
Вы являетесь британскими.
Что является Вами, французский Северный африканец?
00:14:16.624,00:14:18.148
Марокко. А ты где родился?
00:14:18.259,00:14:20.454
Герцог не родился.
Он был выпущен правительством.
00:14:21.028,00:14:23.394
-А ты?
-Он не говорит.
00:14:23.497,00:14:25.465
-Почему?
-Он не сказал.
00:14:26.033,00:14:28.524
Он не говорит.
Так, так или иначе Вы – все в той же самой единице,
00:14:28.636,00:14:30.467
но один Вы не можете сказать мне
название, правильно?
00:14:30.571,00:14:31.833
Мы были бы брошены для сообщения.
00:14:31.939,00:14:34.840
Вы собираетесь идти после тех парней
тот хит мой конвой, ха?
00:14:36.777,00:14:39.644
Хорошо, кто бы ни Вы
и независимо от того, что эта единица,
00:14:40.714,00:14:42.079
Я хочу присоединиться.
00:15:17.318,00:15:18.444
Генерал.
00:15:18.752,00:15:20.151
– Что является, девочка?
– Хорошая работа, Joes.
00:15:20.254,00:15:21.619
Выдающийся.
00:15:21.922,00:15:25.255
Добро пожаловать в Яму, Герцога.
Я читал много о Вас два.
00:15:25.359,00:15:27.520
Хорошо, Вы не можете верить
все Вы читаете. См., я фактически...
00:15:27.628,00:15:30.426
Я понимаю, что мы даже пробовали принять на работу Вас
несколько лет назад.
00:15:30.531,00:15:32.897
-I никогда не просили присоединиться к любой группе Op.
– Действительно?
00:15:33.000,00:15:35.366
Вы не помните Таиланд
приблизительно 4 года назад?
00:15:35.469,00:15:37.528
Прямо прежде, чем Вы разбивали тот брусок?
00:15:37.638,00:15:39.230
Приблизительно 4 года назад,
мой мальчик имел проблемы.
00:15:39.340,00:15:40.671
Я подразумеваю, его проблемы имели проблемы.
00:15:41.542,00:15:43.533
Я был в вооруженных силах моей всей жизнью
00:15:43.644,00:15:46.044
и я никогда не видел
tac операция как это.
00:15:46.146,00:15:49.013
Хорошо, Вы доверяли мне,
Я предполагаю, что я буду доверять Вам.
00:15:49.116,00:15:52.244
Технически, ветеран. Джо не существует,
но если это сделало,
00:15:52.353,00:15:54.514
это состоялось бы
из главных мужчин и женщин
00:15:54.621,00:15:58.113
от лучших военных единиц в мире,
алфавитные собаки.
00:15:59.460,00:16:02.088
Когда все остальное терпит неудачу, мы не делаем.
00:16:03.263,00:16:05.731
10 наций, нанятых на нашем первом году,
00:16:05.833,00:16:08.859
сотрудничание, разделяя Интел.
Теперь мы имеем 23.
00:16:11.238,00:16:13.001
-Это что?
-Камуфляжный костюм
00:16:13.140,00:16:16.109
00:16:13,140
00:16:16,109 Это фотографирует все позади Вас
и помещает это перед Вами.
00:16:18.312,00:16:21.372
– Г.. McCullen стоит в стороне, сэр.
– Исправить его через через TelePresence.
00:16:21.482,00:16:23.177
-Так кто напал на нас?
-Пока неизвестно.
00:16:23.283,00:16:24.511
Но одна вещь наверняка,
00:16:24.618,00:16:27.178
она получена высоко классифицированный Интел
и современное вооружение,
00:16:27.287,00:16:29.118
что означает, что есть целое
адская партия денег позади нее.
00:16:29.223,00:16:31.783
Их способности – вне чего – нибудь
мы когда-либо сталкивались.
00:16:31.892,00:16:34.861
Да, это – тот и только рассуждать
почему мы пинали наши задницы там.
00:16:34.962,00:16:37.260
Мы должны узнать
все мы можем о ней.
00:16:37.364,00:16:39.059
Знание – залог успеха.
00:16:41.301,00:16:43.496
Господа, г. Маккаллен,
00:16:43.937,00:16:47.270
Главный администратор Отраслей промышленности МАРСА
и строитель этих боеголовок.
00:16:47.374,00:16:50.138
Генерал, ясно Вы были
выбор безопасности я должен был выбрать.
00:16:50.244,00:16:54.010
Что Вы только говорили? Моя команда
сделал все, что мы могли там,
00:16:54.114,00:16:56.981
– и много хороших мужчин понижался.
– Да, но не Вы.
00:16:57.084,00:17:00.713
Та миссия была классифицирована,
так ясно кто – то распродавал нас.
00:17:00.821,00:17:04.689
Я потратил 10 лет и 13 миллиардов евро на создание этих 4-х боеголовок.
00:17:04.792,00:17:07.454
Ваша работа, Капитан, должна была защитить их,
00:17:07.561,00:17:10.189
и если это не было для общего Ястреба,
Вы терпели бы неудачу.
00:17:10.297,00:17:13.960
Это не справедливая оценка.
Он следовал за его заказами к письму.
00:17:14.568,00:17:16.433
[INFORMATION] G.I. Joe: The Rise of Cobra Бросок кобры
[AUTHOR] GooFFi
[SOURCE] notabenoid.com
[PRG] 1
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK] 1
[COMMENT] Переведено с английского на английский на www.notabenoid.com
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:13.441,00:01:16.069
Джеймс МакКуллен, ты шотландская свинья
00:01:16.177,00:01:19.669
ты был найден виновным в предательстве за продажу военного оружия
00:01:19.781,00:01:22.978
врагам нашего Лорда, Короля Луиса 13-го
00:01:23.084,00:01:26.053
даже в то время пока ты продавал оружие самому нашему Лорду.
00:01:26.621,00:01:31.923
Твой король гнусный мешок с грязью
который убивает своих собственных союзников.
00:01:33.027,00:01:34.619
Мне надо было сорвать с него двойную цену
00:01:34.729,00:01:39.632
Вы попытались свергнуть Короля в сговоре со его врагами.
00:01:39.734,00:01:42.965
В отличие от простака Короля, его враги знают
00:01:43.071,00:01:47.405
что это истинное предназначение МакКуллена – не просто поставить оружие,
00:01:47.509,00:01:49.101
а начать войну!
00:01:49.210,00:01:51.940
Ты хочешь что-то добавить до вынесения обвинительного приговора?
00:01:52.046,00:01:53.536
Да, я хочу
00:01:53.648,00:01:56.014
Клан МакКуллен гораздо больше и мощнее
00:01:56.117,00:01:58.210
чем каждый из вас может себе представить
00:01:58.319,00:02:02.255
Мои сыновья будут продолжать расти после того как я уйду,
00:02:02.357,00:02:03.722
также как и их сыновья
00:02:03.825,00:02:06.623
и, дай Бог, и их сыновья
00:02:06.728,00:02:09.288
Это не закончится моей смертью!
00:02:09.397,00:02:12.798
Мы не будем убивать тебя, МакКуллен
00:02:12.901,00:02:15.461
Мы собираемся сделать из тебя пример!
00:02:18.106,00:02:23.703
Так чтоб никто никогда не смог бы увидеть твою подлую морду
00:02:24.245,00:02:28.181
ты будешь носить эту маску всю твою оставшуюся жизнь.
00:02:28.283,00:02:32.151
Нет! Нет! Нет!
00:02:45.567,00:02:48.058
На протяжении почти 4 веков, мои предки были
00:02:48.169,00:02:50.933
величайшими создателями оружия в мире.
00:02:51.606,00:02:53.972
Но, возможно, в этом веке, я превзойду их всех.
00:02:56.945,00:02:58.412
Наномиты, превосходные маленькие солдаты,
00:02:58.513,00:03:01.676
первоначально созданные для того, чтобы изолировать и убивать раковые клетки.
00:03:01.783,00:03:03.080
Но в MARS Industries,
00:03:03.217,00:03:05.651
при небольшой финансовой поддержки со стороны NATO,
00:03:05.753,00:03:08.984
мы выяснили, как запрограммировать их делать намногое большее.
00:03:09.090,00:03:11.684
Например, пожирать металл.
00:03:12.460,00:03:15.896
Посмотрите это испытание, испытание первой в мире боеголовки с наномитами.
00:03:17.298,00:03:20.597
Каждая из боеголовок содержит 7 миллионов наномитов
00:03:20.702,00:03:23.694
и способна съесть все, что угодно – от одного танка
00:03:24.806,00:03:26.330
до целого города.
00:03:29.177,00:03:34.046
Как вы можете видеть, наномиты быстро перестраиваются пожирать любой материал на своем пути.
00:03:34.515,00:03:38.542
Если спустить их с привязи, наномиты не остановятся, никогда.
00:03:38.653,00:03:40.416
Поэтому, когда цель уничтожена,
00:03:40.521,00:03:43.285
пусковая установка посылает каждой боеголовке уникальный сигнал,
00:03:43.391,00:03:47.691
что приводит к отключению наномитов и предупреждает любые нежелательные разрушения.
00:03:47.795,00:03:50.889
Джентльмены, я буду рад показать это завтра утром,
00:03:50.999,00:03:55.459
ваш первый заказ нанотехнических боеголовок будет отгружен из моего завода в Киргизстане.
00:04:13.354,00:04:16.323
Оружие готово к перемещению. Расчетное время прибытия – 2 минуты.
00:04:26.934,00:04:29.300
Отлично. Слушайте.
NATO хочет лучших из лучших.
00:04:29.404,00:04:32.032
И поэтому мы здесь.
Поставим Пантер спереди и сзади.
00:04:32.140,00:04:33.471
Броневик с грузом будет в центре.
00:04:33.574,00:04:37.032
Все время придерживаемся минимальной дистанции. Апачи прикрывают нас сверху.
00:04:37.145,00:04:40.239
Рассчет, внимание. Вольно, парни.
00:04:40.515,00:04:42.779
Капитан Хаусер, мистер МакКаллен требует подпись.
00:04:42.884,00:04:44.146
Конечно, это не взорвется?
00:04:44.252,00:04:46.618
Они еще не запрограммированы на уничтожение и выключатель находится внутри.
00:04:46.721,00:04:49.519
И все же, будь я на вашем месте, я бы избегал рытвин.
00:04:51.459,00:04:52.892
– Эй, Билл?
– Да?
00:04:52.994,00:04:55.019
Засунь это в броневик, хорошо?
00:04:56.464,00:04:57.624
Отлично, леди! По машинам!
00:05:16.084,00:05:18.609
Окей, Апачи, мы с грузом, так что держите свои глаза открытыми.
00:05:18.720,00:05:21.120
Принято. Небо чисто до самого Ганси.
00:05:30.098,00:05:33.067
– Слышь, Дюк, я тут думал.
– Ты же знаешь, я предупреждал тебя об этом.
00:05:33.167,00:05:34.600
Я думал о том, куда именно мы привезем груз.
00:05:34.702,00:05:36.329
– Только не говори, что в Воздушные силы.
– Воздушные силы!
00:05:36.437,00:05:38.667
Что я говорил? Я думал, мы все решили в том разговоре.
00:05:38.773,00:05:40.331
Эты ты все решил на том разговоре, не я.
00:05:40.441,00:05:41.441
Ты знаешь, я летал
00:05:41.509,00:05:42.567
с 13 лет.
– С 13 лет.
00:05:42.677,00:05:45.145
Знаешь, я не думаю, что тебе зачтут полетные часы на кукурузнике твоего отца.
00:05:47.615,00:05:49.242
Я говорю – реактивные самолеты, чувак. Реактивные.
00:05:49.350,00:05:52.183
И знаешь, я готовлюсь каждый раз, когда мы в отпуске.
00:05:52.553,00:05:54.180
– Ты хочешь попасть в небо?
– Ага.
00:05:54.288,00:05:57.451
– Я куплю тебе трамплин.
– Я заполнил анкету.
00:05:58.860,00:06:00.384
Правда? Ее разрешают раскрашивать цветными карандашами?
00:06:00.495,00:06:02.224
Брось, чувак.
Дай мне хотя бы одну причину, почему нет.
00:06:02.330,00:06:05.731
Потому что я хочу быть на земле, участвовать в драке, а не порхать над ней.
00:06:17.879,00:06:20.575
Пионер 1, это Пионер 2, включаем ночное видение.
00:06:20.681,00:06:22.581
– Есть.
– Продолжаем, снижаем скорость.
00:06:22.683,00:06:24.480
Дай мне немного отойти.
00:06:24.585,00:06:26.951
Пионер 1, это Пионер 2. Идем по приборам ночного видения.
00:06:27.054,00:06:28.054
Принято.
00:06:30.958,00:06:32.550
Эй, Дюк, мы не полагали встретиться
00:06:32.660,00:06:34.423
с разведывательной командой на 40 километре?
00:06:34.529,00:06:37.987
– Ну да. И что?
– Мы только что проехали 41 километр.
00:06:40.268,00:06:43.169
– Откройте глаза, откройте глаза!
– Радиус по-прежнему чист, сэр.
00:06:43.271,00:06:45.933
Понял.
Здесь никого, кроме нас.
00:06:53.681,00:06:56.548
Том, запусти самотестирование сигнальных ракет и начни сканировать для...
00:06:56.651,00:06:57.879
Господи...
00:06:58.352,00:06:59.683
Что это за чертовщина?
00:07:05.626,00:07:07.025
Пионер 1, вы подбиты.
00:07:11.732,00:07:12.892
Остановись!
00:07:15.703,00:07:17.671
– Вертолет упал! Вертолет упал!
– Назад! Назад! Назад!
00:07:17.772,00:07:20.172
Всем частям, нас атаковали!
Им нужны боевые головки!
00:07:20.274,00:07:21.298
Пионер 2, атакуйте!
00:07:21.409,00:07:24.435
– Приложи эту задницу об землю!
– Принято. Этот парень сейчас получит кое-какие повреждения.
00:07:27.348,00:07:29.908
Томми, оружие. Огонь, огонь, огонь!
00:07:32.653,00:07:33.915
– Ракеты готовы.
– Наведение и огонь.
00:07:34.021,00:07:35.420
Наведение и огонь! Ракеты вышли!
00:07:39.727,00:07:41.285
Они расстреляли их прямо в воздухе.
00:07:44.832,00:07:46.094
О, мой Бог.
00:07:55.142,00:07:57.235
– Пионер 2 уничтожен! Мы потеряли поддержку с воздуха!
– Они огораживают нас!
00:07:57.345,00:07:59.905
Всем единицам – в разные стороны!
Повторяю, всем единицам – в разные стороны!
00:08:10.258,00:08:13.159
Я хочу пустить ракету в эту штуку.
Осветите его! Осветите его!
00:08:22.136,00:08:24.036
He's coming around.
Get those.50s on him!
00:08:30.544,00:08:32.011
Incoming!
00:08:34.415,00:08:35.643
Держись!
00:08:40.187,00:08:41.484
Ты в порядке?
00:08:41.589,00:08:44.615
Yeah, but my leg is pinned.
What the hell was that?
00:09:32.506,00:09:34.133
-Come on, we gotta get in this fight.
-Careful, my leg!
00:09:34.241,00:09:35.765
Come on, buddy, let's go.
Let's go, get up, come on!
00:09:40.247,00:09:42.112
Duke, you gotta go get those warheads!
00:09:42.216,00:09:44.446
Заткнись! Сначала я тебя отсюда вытащу!
00:09:46.620,00:09:48.815
Fire at the opening!
Right side, right side!
00:09:54.829,00:09:56.592
Get up, get up, get up, get up!
00:09:58.532,00:09:59.931
My damn leg!
00:10:01.635,00:10:03.034
-You wait here, okay?
-Where are you going?
00:10:03.137,00:10:04.365
I gotta go get that case.
00:10:10.177,00:10:11.735
Air Force, right.
00:10:13.781,00:10:15.214
Не двигаться!
00:10:20.454,00:10:22.820
-Привет, Дюк.
-Ана?
00:10:24.892,00:10:27.622
Now, you have to admit,
you had that coming.
00:10:39.206,00:10:40.230
Ана!
00:10:43.110,00:10:44.270
Ана!
00:11:18.979,00:11:20.310
Пока.
00:11:26.987,00:11:29.217
Ана! Ана!
00:11:42.903,00:11:44.165
Не заставляй меня стрелять в женщину.
00:11:47.408,00:11:48.898
Incoming!
00:12:10.831,00:12:12.128
Stand down. Stand the hell down!
00:12:12.233,00:12:14.463
– Опустите оружие, сэр.
– Мы не враги.
00:12:14.568,00:12:16.798
Pointing your weapons at me doesn't
make you my friend, now, does it?
00:12:16.904,00:12:17.962
Please hand over the case, sir.
00:12:18.072,00:12:20.540
I don't know you, and I sure as hell
don't know who they are,
00:12:20.641,00:12:22.472
and until I find out,
I'm not lowering anything
00:12:22.576,00:12:23.804
and I ain't handing anything over.
00:12:23.911,00:12:26.539
If it weren't for us, you'd be out there
with the rest of your boys.
00:12:26.647,00:12:29.241
-So hand over the case.
-What's your unit?
00:12:29.350,00:12:30.442
That's classified.
00:12:30.551,00:12:32.610
Someone would like to have
a word with you.
00:12:37.358,00:12:38.950
Назовите свое имя и звание.
00:12:39.693,00:12:42.093
-You first.
-My team just saved your life, son.
00:12:42.196,00:12:44.357
This is the part
where you get to say thank you.
00:12:44.465,00:12:45.830
Those aren't the words
that come to mind right now.
00:12:45.933,00:12:48.163
I wasn't told anything
about any support for this mission,
00:12:48.269,00:12:49.702
so why don't you tell your team
to stand down?
00:12:49.803,00:12:51.430
We could turn this
into one big turkey shoot.
00:12:51.539,00:12:52.699
Ага.
00:12:54.008,00:12:55.134
Или нет.
00:12:55.576,00:12:57.237
Спокойно, Рипкорд.
00:12:57.344,00:12:59.005
-How do you know me?
-Expert marksman,
00:12:59.113,00:13:03.049
second in your battalion.
Weapons specialist, jet qualified.
00:13:03.484,00:13:04.917
-I told you.
-Not now, Rip.
00:13:05.019,00:13:09.513
Меня зовут Генерал Клейтон Абернати.
Возможно, вы слышали обо мне, Дюк.
00:13:09.623,00:13:12.490
General Hawk.
Afghanistan, NATO forward command.
00:13:12.593,00:13:16.495
Yeah, that was my last job.
I'm in a whole new outfit now.
00:13:17.097,00:13:20.032
Hey, I just need to deactivate
the tracking beacon for security.
00:13:20.134,00:13:23.831
Put down that weapons case, son,
and let us deliver those warheads.
00:13:23.938,00:13:25.667
No way. I signed for them.
00:13:25.773,00:13:28.333
It's my mission, my package.
I carry them, I deliver them.
00:13:28.442,00:13:31.878
Well, that's just fine, but you seem to be
a little short of transportation right now,
00:13:31.979,00:13:34.709
so my Team Alpha
will deliver you to me.
00:13:35.282,00:13:36.613
And where exactly are you, sir?
00:13:37.218,00:13:39.049
Come see for yourself.
00:13:52.700,00:13:54.429
I thought all you Special Ops guys
were tough.
00:13:54.535,00:13:57.129
We are tough. But we're also sensitive.
00:13:58.505,00:13:59.767
Понятно. Спасибо.
00:13:59.873,00:14:02.501
Wow, this is some primo stuff here.
00:14:03.844,00:14:06.506
Hey, bro, you got
some real lifelike hair over there.
00:14:06.614,00:14:08.138
And a kung fu grip.
00:14:08.249,00:14:09.944
-Lie down.
-Okay.
00:14:10.050,00:14:11.517
What kind of outfit is this, anyway?
00:14:11.619,00:14:14.053
It's not regular Army,
based on all the accents.
00:14:14.455,00:14:16.514
You're British.
What are you, French North African?
00:14:16.624,00:14:18.148
Марокко. А ты где родился?
00:14:18.259,00:14:20.454
Duke wasn't born.
He was government-issued.
00:14:21.028,00:14:23.394
-А ты?
-Он не говорит.
00:14:23.497,00:14:25.465
-Почему?
-Он не сказал.
00:14:26.033,00:14:28.524
He doesn't say.
So, somehow you're all in the same unit,
00:14:28.636,00:14:30.467
but one you can't tell me
the name of, right?
00:14:30.571,00:14:31.833
We'd get tossed for telling.
00:14:31.939,00:14:34.840
You're gonna go after those guys
that hit my convoy, huh?
00:14:36.777,00:14:39.644
Well, whoever you are
and whatever this unit is,
00:14:40.714,00:14:42.079
Я хочу присоединиться.
00:15:17.318,00:15:18.444
Генерал.
00:15:18.752,00:15:20.151
-What's up, girl?
-Good job, Joes.
00:15:20.254,00:15:21.619
Outstanding.
00:15:21.922,00:15:25.255
Welcome to the Pit, Duke.
I've read a lot about you two.
00:15:25.359,00:15:27.520
Well, you can't believe
everything you read. See, I actually...
00:15:27.628,00:15:30.426
I understand we even tried to recruit you
a few years back.
00:15:30.531,00:15:32.897
-I never got asked to join any Op group.
-Really?
00:15:33.000,00:15:35.366
You don't remember Thailand
about 4 years ago?
00:15:35.469,00:15:37.528
Right before you broke up that bar?
00:15:37.638,00:15:39.230
About 4 years ago,
my boy had issues.
00:15:39.340,00:15:40.671
I mean, his issues had issues.
00:15:41.542,00:15:43.533
I've been in the military my entire life
00:15:43.644,00:15:46.044
and I have never seen
a tac operation like this.
00:15:46.146,00:15:49.013
All right, you trusted me,
I guess I'll trust you.
00:15:49.116,00:15:52.244
Technically, G.I. Joe does not exist,
but if it did,
00:15:52.353,00:15:54.514
it'd be comprised
of the top men and women
00:15:54.621,00:15:58.113
from the best military units in the world,
the alpha dogs.
00:15:59.460,00:16:02.088
When all else fails, we don't.
00:16:03.263,00:16:05.731
10 nations signed on in our first year,
00:16:05.833,00:16:08.859
working together, sharing intel.
Now we have 23.
00:16:11.238,00:16:13.001
-Это что?
-Камуфляжный костюм
00:16:13.140,00:16:16.109
00:16:13,140
00:16:16,109 Это фотографирует все позади Вас
и помещает это перед Вами.
00:16:18.312,00:16:21.372
-Mr. McCullen is standing by, sir.
-Patch him through via TelePresence.
00:16:21.482,00:16:23.177
-Так кто напал на нас?
-Пока неизвестно.
00:16:23.283,00:16:24.511
But one thing's for sure,
00:16:24.618,00:16:27.178
she's got highly classified intel
and state-of-the-art weaponry,
00:16:27.287,00:16:29.118
which means there's a whole
hell of a lot of money behind her.
00:16:29.223,00:16:31.783
Their capabilities are beyond anything
we've ever encountered.
00:16:31.892,00:16:34.861
Yeah, that's the one and only reason
why we got our asses kicked out there.
00:16:34.962,00:16:37.260
We need to find out
everything we can about her.
00:16:37.364,00:16:39.059
Knowing is half the battle.
00:16:41.301,00:16:43.496
Gentlemen, Mr. McCullen,
00:16:43.937,00:16:47.270
CEO of MARS Industries
and the builder of these warheads.
00:16:47.374,00:16:50.138
General, clearly you were the
security option I should have chosen.
00:16:50.244,00:16:54.010
What did you just say? My team
did everything we could out there,
00:16:54.114,00:16:56.981
-and a lot of good men went down.
-Yeah, but not you.
00:16:57.084,00:17:00.713
That mission was classified,
so clearly someone sold us out.
00:17:00.821,00:17:04.689
Я потратил 10 лет и 13 миллиардов евро на создание этих 4-х боеголовок.
00:17:04.792,00:17:07.454
Your job, Captain, was to protect them,
00:17:07.561,00:17:10.189
and if it wasn't for General Hawk,
you'd have failed.
00:17:10.297,00:17:13.960
That's not a fair assessment.
He followed his orders to the letter.
00:17:14.568,00:17:16.433
Well, that wasn't enough.
00:17:16.537,00:17:19.506
Now, so the bastards who attacked you
can't find you,
00:17:19.606,00:17:22.131
you need to disable
the tracking beacon hidden in the case.
00:17:22.242,00:17:25.143
-We already have.
-Good man.
00:17:25.245,00:17:28.408
But allow me to check them
to see if any have been damaged.
00:17:36.857,00:17:38.449
Open it, please.
00:17:39.560,00:17:41.027
My scan says they're intact, sir.
00:17:41.128,00:17:45.428
-Какой код?
-5-2-9-4-4-0.
00:18:09.289,00:18:12.122
Please keep me informed
of your progress, General.
00:18:16.697,00:18:18.221
Breaker?
00:18:18.332,00:18:22.132
My voice analyzer on that guy
was going up, down and sideways.
00:18:22.236,00:18:25.637
Looks like McCullen's working an angle
he don't want us to catch.
00:18:25.939,00:18:28.999
We're on a deadline.
We need those warheads now!
00:18:29.109,00:18:32.101
You knew that!
10 years setting this up,
00:18:32.212,00:18:36.114
wringing money out of NATO,
this was supposed to be the easy part.
00:18:36.216,00:18:39.083
If you had let me stage the assault
at your precious factory,
00:18:39.186,00:18:40.346
I could have contained the situation.
00:18:40.454,00:18:42.979
And lost the trust of our clients
in the process.
00:18:43.090,00:18:45.183
It had to be NATO's fault!
00:18:49.263,00:18:50.730
Что случилось?
00:18:51.965,00:18:54.559
-Did you hesitate when you saw him?
-No.
00:18:54.935,00:18:57.369
This had nothing to do with him.
00:18:58.572,00:19:00.301
Forgive my jealousy.
00:19:06.513,00:19:08.378
Have you tracked the case?
00:19:08.482,00:19:11.246
They, of course,
deactivated the homing beacon.
00:19:11.818,00:19:14.651
I gave them a code
to quietly reactivate it.
00:19:15.989,00:19:20.449
It's in Egypt.
The Pit, only mentioned in whispers.
00:19:21.562,00:19:23.655
I will get those warheads back.
00:19:25.098,00:19:26.588
Надеюсь.
00:19:29.636,00:19:32.867
If I were really there,
I might actually let you touch me.
00:19:32.973,00:19:36.500
-I'll send a jet.
-Business first.
00:19:37.077,00:19:39.477
Besides, I'm married, remember?
00:19:40.814,00:19:44.648
If you had sent me in the first place,
it would already be done.
00:19:46.119,00:19:49.418
I'm sending you now, Storm Shadow.
No more mistakes.
00:19:49.523,00:19:52.492
The schedule mustn't be compromised
any further.
00:19:52.593,00:19:54.618
Keep your eye on her for me.
00:19:54.728,00:19:59.131
American politics,
governors, senators, congressmen.
00:19:59.232,00:20:00.961
No wonder nothing ever gets done.
00:20:01.068,00:20:03.400
That's what we're going to fix,
Mr. Zartan.
00:20:31.632,00:20:35.193
The king cobra, magnificent creature.
00:20:35.302,00:20:38.635
Nature's Grim Reaper
and symbol of lethal purpose.
00:20:38.739,00:20:41.139
Unseen until it strikes.
00:20:41.608,00:20:44.668
Its venom can kill a full-grown elephant
with a single bite.
00:20:44.778,00:20:47.975
-Very nice.
-So far we've created 20 Neo-Vipers.
00:20:48.081,00:20:50.879
-19 stand before you.
-Is it working?
00:20:50.984,00:20:56.115
We injected 1,000 cc of
the nanomite solution into each subject.
00:20:56.223,00:20:58.919
When they finally stopped screaming,
00:20:59.026,00:21:01.017
brain scans showed
a complete inactivity
00:21:01.128,00:21:03.255
of the self-preservation region
of the cortex.
00:21:03.363,00:21:04.728
English, Doctor?
00:21:08.068,00:21:10.263
They feel no fear.
00:21:14.007,00:21:17.534
Cortical nerve clusters
show complete inactivity.
00:21:18.578,00:21:23.641
They feel no pain.
Concepts of morality are disengaged.
00:21:23.750,00:21:27.686
They feel no regrets, no remorse.
00:21:31.024,00:21:34.619
The nanomites join together
as a fighting mechanism,
00:21:34.728,00:21:38.391
first blocking, then expelling
the cobra's venom.
00:21:42.903,00:21:45.030
And they're completely obedient?
00:21:47.140,00:21:48.471
Конечно.
00:21:49.843,00:21:52.744
The real-world applications are endless.
00:21:53.313,00:21:57.010
So, you tell me, is it working?
00:21:58.218,00:22:01.187
Send a team to rendezvous
with Storm Shadow and the Baroness.
00:22:01.288,00:22:05.554
Consider it done.
The Joes will never know what hit them.
00:22:08.995,00:22:12.089
The 20th Neo-Viper is already set up
in Washington, DC
00:22:12.199,00:22:13.393
and awaiting your signal.
00:22:13.500,00:22:16.731
You've done well. You've thrown
the caber clear out of the yard.
00:22:16.837,00:22:19.738
Construction of the presidential bunker
has also been completed.
00:22:19.840,00:22:22.308
Now, if we sold one warhead
on the black market,
00:22:22.409,00:22:23.671
I could continue my research.
00:22:23.777,00:22:25.768
I appreciate your thirst
for knowledge, Doctor,
00:22:25.879,00:22:28.177
but this world is messy enough. No.
00:22:29.182,00:22:32.811
What it needs is unification, leadership.
00:22:33.954,00:22:38.448
It has to be taken out of chaos
by someone with complete control.
00:22:41.194,00:22:43.924
Beijing, Moscow, Washington...
00:22:44.364,00:22:46.025
When these missiles detonate,
00:22:46.133,00:22:49.193
the world will turn
to the most powerful man on the planet.
00:22:50.771,00:22:54.070
When I'm finished,
the money will take care of itself.
00:22:54.174,00:22:57.200
You'll be able to do
all the research you want.
00:23:03.483,00:23:06.475
We grabbed this image
from one of our tactical cameras.
00:23:06.586,00:23:09.350
Now we're running her face
through an infinity scan.
00:23:11.691,00:23:13.181
Hey, isn't that...
00:23:13.760,00:23:16.820
We have access to any photograph
on any server, anywhere in the world.
00:23:16.930,00:23:20.093
Yep. Everyone gets photographed
in some way at some time.
00:23:20.200,00:23:22.361
Football game, ATM machine, airport...
00:23:22.469,00:23:25.597
We'll find her,
and then we'll find out who sent her.
00:23:25.705,00:23:27.969
-From NATO, sir.
-Are you okay?
00:23:28.975,00:23:30.602
What happened to her?
00:23:32.245,00:23:36.011
Well, it appears that I've been made
official custodian of the warheads.
00:23:36.116,00:23:38.141
Looks like your mission
is complete here, Duke.
00:23:38.251,00:23:40.845
When you move them, she's gonna
come after you. You know that, right?
00:23:40.954,00:23:43.616
And with her intel and toys,
she'll find you.
00:23:43.723,00:23:44.723
What's your point?
00:23:44.791,00:23:47.521
You're going after her first
and we want in.
00:23:47.627,00:23:50.653
General, it was our team that got wasted
out there. We deserve payback.
00:23:50.764,00:23:54.495
You don't ask to be part of G.I. Joe.
You get asked.
00:23:55.669,00:23:58.934
You scouted me 4 years ago.
Now I'm ready. Let's have at it.
00:23:59.039,00:24:00.836
Well, I've lost men, too, Captain.
00:24:00.941,00:24:02.568
-Если ты хочешь мести...
-Я ее знаю.
00:24:02.676,00:24:03.676
Прошу прощения?
00:24:03.777,00:24:06.405
You said
knowing's half the battle, right?
00:24:06.513,00:24:08.447
Так вот, я знаю, кто она такая.
00:24:08.915,00:24:11.543
она была блондинкой.
Ее зовут Ана Льюис.
00:24:11.651,00:24:14.017
I could tell you everything
you need to know about her,
00:24:14.120,00:24:15.815
up until the last 4 years.
00:24:15.922,00:24:18.186
After that, obviously,
a lot of things have changed.
00:24:38.411,00:24:39.935
Finally, my wife is home.
00:24:44.517,00:24:47.418
Hello, Daniel. How was your meeting
with the Minister of Defense?
00:24:47.520,00:24:50.819
He was thrilled.
The accelerator performed flawlessly.
00:24:50.924,00:24:53.256
I wish you would have been there.
00:24:53.360,00:24:55.624
You and your little lab rats
are so clever.
00:24:55.729,00:24:58.357
-How was Monte Carlo?
-I didn't get what I was after.
00:24:58.465,00:25:01.161
-I suppose I should be grateful.
-Most husbands would be.
00:25:01.268,00:25:04.135
Most husbands don't have
such mysterious wives.
00:25:04.237,00:25:06.467
They know exactly where they are
and what they do.
00:25:06.573,00:25:07.835
They think they know.
00:25:07.941,00:25:11.104
Ana, I don't wanna fight. I missed you.
00:25:11.211,00:25:13.543
Well, I never tire of a good fight.
00:25:15.448,00:25:19.407
But not with you, darling. Let me
freshen up and I'll meet you downstairs.
00:25:19.519,00:25:22.579
I do love you, my beautiful Baroness.
00:25:28.762,00:25:32.994
McCullen gave me orders to kill
the Baron if he so much as touched you.
00:25:33.099,00:25:35.932
Well, he's my husband.
Of course he touches me.
00:25:36.036,00:25:39.437
And besides, his work at the lab goes
much better after we've touched.
00:25:39.539,00:25:41.473
And that's the important thing.
00:25:42.108,00:25:44.338
So what are you doing? Spying on me?
00:25:45.378,00:25:48.973
If I was spying on you,
you would never know.
00:25:52.485,00:25:53.975
Getting closer.
00:25:54.688,00:25:56.656
You were my best student.
00:25:58.491,00:26:01.187
I'll be coming with you
to retrieve the warheads.
00:26:01.294,00:26:02.761
We go at dawn.
00:26:26.286,00:26:27.651
Come on, Ana.
00:26:30.290,00:26:34.351
Okay, so, I've been wanting to do this
before we deploy.
00:26:42.369,00:26:45.736
Duke, it's beautiful. It's too beautiful.
00:26:45.839,00:26:48.706
I'm only going to buy one of these,
so why not?
00:26:51.478,00:26:52.968
So what do you say?
00:26:53.079,00:26:55.877
Say yes, you idiot.
He's a real American hero.
00:26:55.982,00:26:57.074
Thanks for ruining the mood, Rex.
00:26:57.183,00:26:59.515
I apologize. I just came to offer you
a ride back to post.
00:26:59.619,00:27:01.348
What? It's time already?
00:27:01.454,00:27:04.252
-Yeah, we got to go at 0500.
-Is it...
00:27:05.058,00:27:07.686
Yeah, it is, right? That's why
you're pulling Rex out of the lab.
00:27:07.794,00:27:12.094
-Ana, look, I'm sorry, but I can't...
-Yeah, yeah, classified, top secret,
00:27:12.198,00:27:13.756
you'd have to kill me if you told me,
blah-blah-blah.
00:27:13.867,00:27:17.861
And speaking of classified information,
you still haven't answered me.
00:27:19.172,00:27:22.733
Да. Да. Конечно, да.
00:27:23.977,00:27:25.535
С одним условием.
00:27:26.279,00:27:29.680
You have to promise me
that you will not let my genius,
00:27:29.783,00:27:31.751
egghead brother get hurt.
00:27:32.419,00:27:34.751
Он-единственное, что осталось от моей семьи.
00:27:35.855,00:27:37.755
Обещай мне, Дюк.
00:27:37.857,00:27:39.188
Обещаю.
00:27:41.828,00:27:45.264
-Hey! My 3 favorite people.
-Mr. Weems. Good, man?
00:27:45.365,00:27:46.593
– Да.
– Взгляни.
00:27:46.699,00:27:50.396
Wow. Nice rock. That's a lot of love.
00:27:51.271,00:27:53.068
-Are you proposing?
-I'm actually done proposing.
00:27:53.173,00:27:56.609
-I already said yes.
-Oh, my God! Congratulations!
00:27:56.709,00:28:00.167
Beautiful! You guys are like the little
white couple on the wedding cake.
00:28:00.580,00:28:02.673
How cute. Give me some love.
00:28:03.750,00:28:05.980
Congratulations. Wait. It's not official.
00:28:06.086,00:28:08.020
-What?
-It's not official.
00:28:08.121,00:28:10.749
-Not until you answer my question.
-Okay.
00:28:11.925,00:28:13.586
Do you love my boy?
00:28:15.495,00:28:18.293
Always and forever.
00:28:22.936,00:28:25.632
You may have blackmailed
your way onto this team.
00:28:25.738,00:28:27.603
Doesn't mean I've got to like it.
00:28:28.174,00:28:31.007
But it does mean
I've gotta get you mission ready,
00:28:31.411,00:28:32.708
Joe style.
00:28:33.680,00:28:37.514
Standing in front of you
are Delta-6 Accelerator suits.
00:28:37.617,00:28:39.517
-What does it accelerate?
-You.
00:28:39.619,00:28:43.555
It'll make you run faster, jump higher
and hit harder than any of your enemies.
00:28:44.090,00:28:45.421
Let's suit up.
00:28:45.525,00:28:49.689
Head-to-toe hydraulics
and highly pressurized pneumatics.
00:28:51.998,00:28:54.933
An advanced cybernetics
heads-up display helmet,
00:28:55.034,00:28:56.763
which feeds into the suit.
00:28:56.870,00:28:58.838
You think it, it does it.
00:29:01.474,00:29:03.271
Twin gas-propelled grappling spears
00:29:03.376,00:29:06.436
and triple-explosive,
heat-seeking, fire-and-forget rockets.
00:29:06.546,00:29:08.173
And my personal favorite,
00:29:08.281,00:29:11.114
a 10-millimeter caseless
Gatling submachine gun,
00:29:11.217,00:29:15.449
capable of firing 50 rounds per second.
Fully self-contained firepower.
00:29:15.555,00:29:17.648
Perfect for a couple of cowboys like you.
00:29:19.058,00:29:21.754
I just missed everything you said.
Hey, how do I look?
00:29:21.861,00:29:23.351
-Pretty cool, huh?
-Any questions?
00:29:40.647,00:29:41.807
Yo, Sergeant Stone.
00:29:41.915,00:29:44.611
-Are they Joes?
-Hell, no. They're jokes.
00:29:45.185,00:29:46.243
Boys.
00:29:47.120,00:29:48.644
You're gonna need these.
00:29:54.928,00:29:57.897
Just so you know,
when I get a target in my sights,
00:29:58.665,00:30:00.155
I take it down.
00:30:01.000,00:30:02.194
Oh, shit!
00:30:05.071,00:30:06.800
-Again.
-Again?
00:30:22.088,00:30:26.218
Just so you know, some targets
are harder to hit than others.
00:30:31.464,00:30:34.058
-Again.
-You're gonna need that helmet.
00:30:45.511,00:30:47.206
Stand down, Snake Eyes.
00:30:47.313,00:30:49.281
All right. Walk away. It's over.
This ain't pay-per-view.
00:30:54.220,00:30:55.585
I'm nasty with it!
00:30:55.688,00:30:56.712
You missed one.
00:30:56.823,00:30:58.723
Come on. That gotta be
some kind of a record or something.
00:30:58.825,00:31:01.453
-The record is all 20 killed.
-Who did that? Let me guess.
00:31:01.561,00:31:04.086
-Snake Eyes?
-No. Me.
00:31:04.197,00:31:08.258
If you're gonna shoot at something,
kill it. Otherwise, take up knitting.
00:31:16.943,00:31:18.638
Beginner's luck. Stay focused.
00:31:25.151,00:31:27.016
-Again.
-Again?
00:31:33.326,00:31:35.556
I have never seen Snake Eyes take a hit.
00:31:36.229,00:31:37.787
They're Joes.
00:31:39.232,00:31:40.290
Maybe.
00:31:46.906,00:31:48.032
Let's go.
00:31:48.775,00:31:52.871
Hey, man, Breaker told me that Scarlett
graduated college at 12 years old.
00:31:53.212,00:31:55.373
She's like some freaky little
deadly genius.
00:31:55.481,00:31:57.847
-Rip. I get it, Rip. You like her.
-Sorry, my bad.
00:32:01.154,00:32:04.646
-To hell with it.
-Rip. Rip.
00:32:07.327,00:32:09.818
Into the valley of death rode the 600.
00:32:09.929,00:32:12.523
Hey, what are you doing?
A little beach reading?
00:32:14.300,00:32:15.324
Okay.
00:32:17.403,00:32:21.100
Look, I think you and me
got off on the wrong foot.
00:32:21.641,00:32:26.271
See, I'm attracted to you.
And you, you're attracted to me.
00:32:26.713,00:32:28.305
And him, the damn Zen master,
00:32:28.414,00:32:30.245
he creeps me out.
What I'm trying to say is...
00:32:30.350,00:32:32.818
-We're attracted to each other.
-Thank you!
00:32:32.919,00:32:35.615
That's what you're saying.
It's not what I'm saying.
00:32:36.255,00:32:37.415
нет?
00:32:38.558,00:32:40.253
И что же ты сказал?
00:32:43.296,00:32:46.823
Attraction is an emotion.
Emotions are not based in science.
00:32:46.933,00:32:50.733
And if you can't quantify
or prove that something exists, well,
00:32:50.837,00:32:52.737
in my mind, it doesn't.
00:32:54.407,00:32:56.500
Okay. I'll get back to you on that one.
00:32:57.176,00:32:59.644
Attention! General on deck!
00:32:59.746,00:33:02.146
Вольно. Дюк,
00:33:02.248,00:33:05.740
Ты вошел в первую половину процента всех, кого мы тестировали.
00:33:06.386,00:33:10.083
Rip, if we average your scores
with Duke's, you pass, too.
00:33:10.556,00:33:11.955
-Welcome aboard.
-Thank you, sir.
00:33:12.058,00:33:14.390
-Provisionally, of course.
-Thank you, sir.
00:33:34.046,00:33:37.243
00:33:34,46
00:33:37,243 Сэр, датчики, обнаруживающие сейсмическую деятельность
к юго-западу
00:33:37.350,00:33:39.045
00:33:37,350
00:33:37,350
00:33:39,45 Вероятно только сотрясение,
но сделайте так, чтобы команда проверила это.
00:34:27.467,00:34:29.298
There's our little weapons case.
00:34:29.402,00:34:32.371
All right. You 3, guard the machines.
00:35:00.800,00:35:02.995
-Sorry to disturb you, sir.
-That's all right, Corporal.
00:35:03.102,00:35:06.902
I need you to sign here, here and here.
And also here, here...
00:35:18.384,00:35:20.079
Goodbye, sweetheart.
00:35:25.391,00:35:27.951
That's right. You don't kill women.
00:35:28.060,00:35:30.585
For you, Zartan, I'd make an exception.
00:35:59.025,00:36:00.583
Warheads, Rip! Come on!
00:36:05.898,00:36:07.024
Пошли, пошли!
00:36:11.137,00:36:13.571
We've got the warheads.
Prep the Mole Pods for evac.
00:36:13.673,00:36:15.800
-We're on our way.
-We're already on it.
00:36:32.525,00:36:34.755
-Now how do we get out of here?
-Follow me.
00:36:37.096,00:36:38.893
Like that's gonna happen.
00:36:49.775,00:36:51.970
Find the control room.
Open the exterior hatch.
00:36:52.078,00:36:54.012
-And secure this area.
-We're on it.
00:36:58.985,00:37:00.077
Чисто.
00:37:10.930,00:37:12.022
Пошли, пошли!
00:37:14.967,00:37:18.403
-Can you fly one of these things?
-Don't move! Ana, put the case down.
00:37:19.138,00:37:21.606
Fine. Done.
00:37:24.210,00:37:26.178
Stop. Ana, stop right there.
00:37:26.278,00:37:28.838
-You can't shoot me, can you?
-I will if I have to.
00:37:28.948,00:37:31.644
Deep down, you're still the same man
I fell in love with.
00:37:31.751,00:37:35.312
-Don't force this.
-What could have been. Right, Duke?
00:37:36.389,00:37:38.721
Just give me the case, God damn it.
00:37:38.824,00:37:43.887
-Move and I'm gonna blow her away.
-Do it. You already killed me once.
00:37:44.730,00:37:45.992
Дюк, осторожно!
00:37:58.577,00:37:59.669
Ana, drop the case!
00:38:14.260,00:38:15.386
Hello, brother.
00:38:42.088,00:38:43.146
Damn!
00:38:48.094,00:38:49.356
Eat this!
00:39:13.452,00:39:14.783
Hey, genius!
00:40:28.828,00:40:30.159
See you, Duke.
00:40
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на русский
- Создан:
- 20 октября 2009, владелец: ishenko
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —