Готовый перевод Harold Coyle Sword Point / Острие меча: Авторское послесловие и благодарности

АВТОРСКОЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ И БЛАГОДАРНОСТИ

В работе над этой книгой я опирался на помощь множества людей и источников информации. Хотя я не могу перечислить их все, я хотел бы отметить те книги, которые были для меня наиболее полезны и людей, которые оказали мне наибольшую помощь.

Книги, которые были для меня неоценимы, я перечисляю в порядке их важности:

Иран: Страноведение (DA PAM 550 68), издание четвертое, издано Правительственной типографией США.

«U.S. - Soviet Military Balance», 1960-1980, Джон М.Коллинз, опубликовано книжной компанией МакГроу Хилл.

Джеймс Клавелл, «Шамал», издано «Уильям Морроу энд Компани», Инк.

«Революционный Иран: вызовы и ответы на Ближнем Востоке», Р.К.Рамазани, издано университетом Джонса Хопкинса.

Джеймс Данниган, «Как делается война», издано «Уильям Морроу энд Компании», Инк.

Дэвид Эшель: «Силы быстрого развертывания», издано «Арко Паблишинг, Инк».

Майкл Скиннер, «ВВС США в Европе: запал современной воздушной войны в Европе», издано «Пресидио Пресс».

Множество людей оказало мне помощь вычиткой, редактированием и комментированием черновиков, а также оказало помощь технического плана. Я глубоко признателен им на терпение, помощь и готовность уделить часть своего времени. Среди них: Том Клэнси, мой наставник; Ян Сиганик, мой хороший друг; Уильян Л.Нэш, подполковник бронетанковых войск; Дэвид Хилиярд, майор полевой артиллерии; Мэт Криванек, пехотный майор; Дон Кинг, майор полевой артиллерии Национальной Гвардии Миссисипи; Кевин Грэйди, майор ВВС США; Джоанн Мур, майор ВВС США, Марк Гампф, капитан, воздушно-десантных войск.

Наконец, я должен выразить признательность своей жене Пэт за поддержку и своим детям за терпение, проявленные в ходе и вне исполнения служебного долга.

Еще раз спасибо всем тем, кто внес свой вклад в том, чтобы эта книга стала реальностью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46392/186235

Переводчики: Zarevich