Готовый перевод Anne Bishop - Written in Red / Энн Бишоп - Писано красным: Краткая история мира

Очень давно, Намид породила множество разных жизненных видов, среди которых были и человеческие существа. Она наделила их собственными способностями к размножению и дала им хорошую воду. Понимая их природу и природу других ее отпрысков, она предоставила им достаточное уединение, чтобы у них был шанс выжить. И они это сделали.

Они научились разводить костры и строить укрытия. Научились выращивать еду и строить города. Они построили лодки и рыбачили в Средиземном и Черном морях. Они смешивались между собой и распостранялись по миру, пока не добрались до неизведанных мест. Вот тогда они и обнаружили, что другие отпрыски Намид заявили свои права на остальную часть мира.

Иные не видели в людях соперников. Они видели в них свежее мясо.

Были битвы за обладание дикими землями. Иногда, люди побеждали, и сеяли свое семя немного дальше. Но чаще, части цивилизации пропадали, а испуганные выжившее пытались не дрожать, когда ночью слышался вой, или когда человека, забредшего далеко от безопасности запертых дверей и света, утром находили обескровленным.

Прошли века, и люди построили большие корабли и переплыли Атлантический океан. Когда они нашли необетованную землю, то построили на берегу поселения. Потом, они обнаружили, что и эта земля принадлежит коренному населению. Иным.

Местные жители, правящие континентом Таисия разозлились, когда люди стали вырубать деревья и вспахивать землю, которая им не принадлежала. Поэтому Иные напали на поселенцев и вкусили их плоти, как и делали много раз в прошлом.

Вторая волна открывателей нашла заброшенные поселения и опять попыталась присвоить земли.

Иные съели и их.

У третьей волны поселенцев был лидер, который был умнее своих предшественников. Он предложил Иным теплые одеяла, одежду и интересные блестящие украшения в обмен на право жить и растить тут свой урожай. Иные думали, что это честный обмен и ушли с границ земель, которые могли использовать люди. Еще больше подарков было обменяно на право охотиться и рыбачить. Эта договоренность удовлетворяла обе стороны, несмотря на то, что одна сторона относилась к новым соседям с притворной толерантностью, а вторая подавляла страх и убеждалась, что ее люди были в безопасности стен поселения до наступления ночи.

Шли годы и прибывало все больше поселенцев. Многие умерли, но все же человечество развивалось. Поселения переросли в деревни, которые затем превратились в города. Мало по малу, люди распостранялись по Таисии, присваивая как можно больше земли, которую им позволили использовать.

Прошли века. Люди были умны. Как и Иные. Люди изобрели электричество и водопровод. Иные контролировали все реки, которые могли заряжать генераторы, и все озера, предоставляющие питьевую воду. Люди изобрели паровые двигатели и систему центрального отопления. Иные контролировали все топливо, необходимое для работы двигателей и обогрева домов. Люди изобрели промышленность. Иные контролировали все природные ресурсы, так же решая, что будет производиться в их части мира, а что нет.

Конечно, были и противостояния, и некоторые места стали темными мемориалами погибшим. Эти мемориалы окончательно прояснили для человеческого правительства, что Таисия принадлежит коренным жителям, и ничто до скончания веков этого не изменит.

И так дошло до нашего времени. Маленькие человеческие деревни существуют на клочках земли, принадлежащей Иным. А в больших человеческих городах есть огороженные парки, именуемые Внутренними двориками, в которых живут Иные, чье задание следить за жителями города и исполнением договоренности.

Все еще есть клыкастая толерантность с одной стороны и страх перед тем, что таится во тьме, с другой. Но, будучи осторожными, люди выживают.

В основном, они выживают.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46404/186257

Переводчики: JeniferGibbs007