Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Квестовые предметы

Ее рифленая поверхность странным покалыванием отдается в кончиках пальцев. Это не просто украшение.

В ней слышен не шум моря, но протяжные литании мертвых.

Ее приветливый глянец виден даже во тьме, будто она светится изнутри.

Эссенция неприкрытого честолюбия и неконтролируемой одержимости, Всепламень испускает ни на что не похожее серебристое тепло, поглощая тех мотыльков, что были достаточно глупы, чтобы увлечься им.

Доктор "Дрожащие Руки" Опден брал в дорогу только лучшие лекарства и противоядия... которые странным образом всегда содержали опиаты.

Малигаро любил свои инструменты и принимал величайшие усилия дабы сохранить их мучительную остроту.

Увядающий отблеск искажения, запечатленный в чистоте кристалла.

Где механизм, там и его обслуга. Где обслуга, там и ее хозяин.

Эссенция чистой тауматургии. Применять с трепетностью.

Ода мастерицы новой надежде, новой любви.

Вероломством оторванный от братьев, этот артефакт стремится воссоединится с ними.

Несмотря на громадную силу, заключенную в амулете, он - всего лишь часть большого пазла.

Символ разорванных связей, этот амулет ждет примирения со своей семьей.

И хотя сила его покинула, Навершие еще многое может открыть.

Раскрытая ладонь простертая в мире - отрублена рабами войны.

Камни Добродетели - это свирепые шторма, заключенный в единой капле дождя. Пылающий Тальк просто освобождает их. - Малахай Бездушный

Ключи от утробы города - это ключи к самых сокровенных его секретов.

Господь лишь указывает дверь. Открывать ли ее - решает человек.

Империя чтила Гектора Титуциуса, как Величайшего ее Служителя. Сила в выборе цели - есть сила в деяниях.

Империя чтила Гая Сентари, как Величайшего ее Служителя. Помыслы людские - их же кандалы и крылья.

Империя чтила Марцеуса Львиного Глаза, как Величайшего ее Служителя. Путь к Славе вымощен Жертвой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195747

Переводчики: Radonegsky