Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Подписи на карте

<i>{Холод, сырость и вонь болезней. Так в Враэкласте выглядит Надежда.}

<i>{Здесь утонула надежда.}

<i>{Эхо голодного безумия отражается в его утесах.}

<i>{Здесь, презирая тепло солнца, ветры скалятся клыками мороза.}

<i>{Здесь грязь и воздух бурлят искорёженной жизнью.}

<i>{Застойные воды, источающие разложение.}

<i>{Тьма замерзшая до полной неподвижности.}

<i>{Слизь, тени и острые-острые зубы.}

<i>{Пыльные ветры несут запах костей, древних и не очень...}

<i>{Утесы, взирающие как судьи при обвинении.}

<i>{Воздух, наполненный отчаянием и видениями.}

<i>{Утесы наблюдают за мной козлиными глазами.}

<i>{Шепот агонии брошенных умирать}

<i>{Глотка мертвеца, парящая смертью.}

<i>{Великие морские звери
исполняют свои похоронные обряды.}

<i>{Воздух пронзает кожу с холодной яростью.}

<i>{Клочок цивилизации средь дикости.}

<i>{Буйные сырые заросли, источающие насилие.}

<i>{Больные пастбища, лихорадочные на ощупь.}

<i>{Горячая и гнилостная, как тяжелое дыхание медведя, охваченного бешенством.}

<i>{Однажды расцветшая здесь жизнь борется за свое существование.}

<i>{Камни, отполированные веками молитв.}

<i>{Призрачные шепотки маниакальной страсти.}

<i>{Когда-то чистая, спокойная река окрашена кровью скопившихся в ней трупов жертв войны.}

<i>{Однажды приручённая река теперь течёт свободно.}

<i>{Дневной свет - здесь изгой.}

<i>{Омываемый прохладным светом одержимости.}

<i>{Окутанная в траурные шелка.}

<i>{Тени, скребущиеся в каменной тюрьме.}

<i>{Заражённые воды, истекающие от
расположенной выше Мантии}

<i>{Свободная природа. Разнузданная свирепость.}

<i>{Две тысячи лет сожалений.}

<i>{Земля искалеченная святотатсвом.
Во вкусе дождя - увядание.}

<i>{Малахай открыл дверь в кошмар и ступил в него.}

<i>{Земля, кующая героев, прошлых и нанешних.}

<i>{Резкий свет на нелицеприятных видах.}

<i>{Только ветер свистит и плачет здесь теперь.}

<i>{Задохнувшийся пеплом и золой.}

<b>{Здешний Путеводный Маяк расположен под землей}
<i>{Лавочники ушли. Голод остался.}

<i>{Все деньги мира не отдалят его конец.}

<i>{В их кашле - прах мертвой паствы.}

<i>{Кисло-сладкий аромат обугленной плоти и разбросанных внутренностей.};

<i>{Империя во времена рассвета, отраженная в сусальном золоте.}

<i>{Прогресс наступает. Жизнь бледнеет.}

<i>{Ничто так не воняет, как цивилизация.}

<i>{Полированные поверхности отражают безжалостную эффективность.}

<i>{Развращенность безгранична.}

<i>{Природа перерастает творения Человека.}

<i>{Все знания Вечной Империи не смогли их спасти.}

<i>{Чем выше башня, тем громче падает.}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195749

Переводчики: Radonegsky, LoreLover, Snakee85