Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Дуэлянт

"Даже мертвые восстают, чтобы испытать меня здесь."

"Неплохо все еще быть живым"

Похоже, эта новая Арена мне подходит!

Не могу и просить о лучшей тренировочной площадке, чем Враэкласт!

Мои поклонники в Ориате не узнали бы меня!

Я начинаю думать, что в жизни есть что-то большее, чем победа или погибель.

"Умение побеждает силу. Всегда."

"Мы на пороге смерти. Дамы вперед, прекрасная Мервейл"

"Должно быть остроте твоего ума далеко до твоих клинков, мостовая крыса"

"Что, трудно колдовать с клинком в глотке? Да, ведьма?

"Ни с чем не сравнимый поединок. Мне начинает нравится этот Враээкласт"

"Смерть в бою... Единственная достойная вещь в твоей жизни, Гравициус"

"Не самая приятная арена, но другой нет. Пока."

"Значит будем драться в клетке? Мне подходит..."

"Я почти жалею этих обреченных морских волков."

Место грязных помыслов; я должен буду тщательно обучиться здесь.

Мне интересно честное сражение. Сомневаюсь, что получу его здесь.

"Предпочитаю путешествовать налегке."

Для этого еще будет время.

"Я думаю, что это еще пригодится."

"Мой дух иссяк"

"Не могу взять в толк что с этим делать"

"Надо бы быть чуть ловчее для этого"

"Надо бы слегка подкачаться для этого"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195755

Переводчики: Radonegsky, Se_rgus2008, Glad90