Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Охотница

"Я все еще жива - хороший знак"

"Червям придется подольше подождать это тело"

Борьба приносит силу, эта натура для тебя.

Если добыча становится более жестокой, то и охотница - тоже.

"На ступень ближе к вершине пищевой цепочки"

"Кажется мы c этой землей нашли общий язык"

Я не видела такого пустынного места раньше. Впереди ждет несколько темных дней.

Жизнь и смерть бок о бок. Это странные земли.

"Роскошь и жестокость ходят рука об руку"

"Жизнь - ничто без смерти. Об этой простой правде, кажется, время от времени забывают.

Я никогда не чувствовала себя далеко от того места, которое я знаю и люблю.

"Паэти, Паэти, тебе за столькое придется ответить"

Ты был хорошим человеком ,которому не повезло, Могиллан. Покойся с миром.

Я сделал с тобой то, что сделал бы с любым раненым животным, Брут.

Твоя любовь к мужчине, вот что сделало это с тобой, Мэрвейл.

Король крыс? Ха, теперь угощение для крыс.

Я ненавижу срывать красивые цветы, даже такие ядовитые, как ты.

Без таких людей, как ты, Гравициус, эта земля все еще может излечиться.

Твоя смерть ничего не изменит, Паети, но по крайней мере, хуже не будет.

Это бы только замедлило меня.

Не понимаю, почему я должен делать это здесь.

Мана закончилась.

Нужно быть сильнее.

Нужно обострить рефлексы перед тем, как я смогу это использовать.

Я не тупица, но это сильнее меня.

Возвращайся обратно под землю.

Думаю, что мне это еще понадобится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195756

Переводчики: Se_rgus2008, Radonegsky, MecheslaV