Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Тень

Мойка на сумеречном берегу: "Ничего лучше оживленного падения, чтобы начать день сейчас, где сейчас бог на земле.?"

Славно, что я еще не умер.

Я впечатлен тем, насколько это место хочет меня убить.

С каждой смертью и живу немного дольше.

Я так хорош, что сам себя боюсь.

Я - садовник, вырывающий сорняки, чтобы урожай мог взойти.

Не нужно оглядываться. Позади только смерть. Много смерти.

Я бы спросил, чем я стал, если бы чувствовал необходимость в этом. Которой у меня нет.

Большой? Значит есть много мест, чтобы вонзить клинок.

Мне почти жаль тебя, Могиллан. Умирать дважды...не может быть весело.

Мой первый танец со знатной дамой. Жаль, что она раскрепостилась.

Убив Алиру."Разве земля движется для твоего ребенка? Возможно, ты попал под землю довольно трудно."

Вот, что ты получил за то, что приготовил палку для битвы на мечах.

Все эти ненужные финты мечом, когда тебе нужен один хороший удар.

Убив Вааль сверхдуша: "Мне нравится темнота, так ,же как следующий убийца, но это было более делать это."

Если б я вернул тебя обратно в Ориат, я бы купался в золоте. Где справедливость, а?

Я стараюсь не привязываться к своей работе, но ты, Паети, являешься приятным исключением.

На нижних уровнях тюрьмы "Тюрьма Теополис является театром ребёнка по сравнению с этим.Они уверены что не делают их так, как раньше "

Обычно это я создаю призраков. Кто-то хорошо потрудился.

Я видел много темных мест на своей работе, но это что-то другое.

Эта тень начинает чувствовать себя немного несовершенной.

Ни пятнышка, ни камня невпопад. У кого-то было очень много времению

Нужно больше места.

Не думаю, что стоит делать это здесь.

Нужно сохранить это.

Недостаточно маны.

Я недостаточно умен для этого... пока.

Слишком неудобно, даже для меня.

Я недостаточно силен для этого.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195757

Переводчики: Se_rgus2008, alonon, MecheslaV