Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Ведьма

А я уж думала, что буду мертвой к этому времени.

Учиться - значит жить.

Думаю этот Враэкласт окажется полезным.

У улыбки судьбы острые зубы.

Я едва узнаю себя.

Сама земля повинуется моему слову.

"Мне больше не нужно бояться; судьба этому свидетель.

Сами пески дрожат от злобы. Здесь есть сила, которая приветствует меня.

Я бы лучше сгорела, чем назвала такое место домом

Кажется сирены неплохо питаются.

В воздухе смердит чудотворством, я бы могла здесь кое-чему научиться.

Грустные создания в темных углах, кажется, что они грустят с очень давних времен.

Либо ты овладеешь витком, либо он овладеет тобой.

Скоро мертвые поднимутся для меня, не против меня.

Будь ты моим созданием, здоровяк, ты бы не пал так легко.

...вот так и надо правильно умирать, морячок: никаких полумер.

Бедная скандалистка. Любовь виновна в случившемся с тобой.

Ты пропустила ценный урок, сестра: никогда не позволяй силе вскружить себе голову.

Какое расстройство, мне обычно нравятся крысы.

У этой земли нет времени для таких капризных маленьких деспотов как ты, Оак.

Жаль, я чувствую, что мы могли бы стать такими хорошими друзьями.

Ты хотел сжечь меня в Ориасе, что было не очень-то мило.

Мне нравилась твоя работа, Паети, а вот ты сама - не очень.

Эта вещь нашептывает о судьбе.

Это сделает мою жизнь сложнее.

Жизнь мимолетна.

Слишком. Много. Мусора.

Я этим озадачена.

Недостаточно силы.

Для этого я должна быть более гибкой.

Хм. Как захватывающе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195758

Переводчики: Se_rgus2008, MecheslaV, fR0z3nS0u1, Azcinor