Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Храмовник

"Видимо, Господь пока не нуждается в моей компании."

"Вот ответ на мои молитвы."

"Путь становится чище с каждым кровавым шагом."

"Твой смиренный слуга благодарит тебя, Господи."

"О мой Бог, твоя вера в меня, единственная желанная для меня награда."

"Ночь должна уступить дню."

"Для этой земли я был рожден, для этой миссии направлен. Победа будет за мной."

"Мои кошмары... они были пророческими"

"В этой клетке зло точит когти об прутья и воет о свободе."

"Это место - кладбище потерянных детей, сокрытое от глаз их Отца."

"Берлога кукольника, с претензией на божественность"

"Хоть что-то Вечное от Империи все еще осталось. Вопрос только: Как?"

"Жизнь - в правой Его руке, смерть - в левой. Здесь же те, кто провалился меж Его пальцев"

"И вот - мои первые шаги в обители вечных мук и осуждения"

"Даже смерть не дает успокоения в этом измученном краю "

"Спи с миром, измученная душа"

"Женщина с исковерканной человечностью. Я должен прогнать эту чуму, пока она не охватила всех Божьих созданий."

"Ты - пустое место, вор, вместе со своей жизнь, спущенной на злобу и алчность"

"Ты столь благоверна, дщерь Господня. Он покажет тебе, что есть настоящая дружба."

"Ты смеешь говорить о мире, бандит? Вот мир которого ты заслуживаешь."

"Изыди туда, откуда ты явился, кошмар. Верующим нечего боятся таких как ты."

"Ты выбрал дорогу, мой старый друг. Господь поставил меня в его конце."

"Спи спокойно пока можешь, госпожа страданий. Твоя кара будет тяжкой."

"Я не вьючное животное"

"Здесь не время и не место"

"Моя мана иссякла."

"Мои члены пока не обладают достаточной силой для этого "

"Мне нужно быть проворнее, что использовать это"

"Пока что, это только сбивает меня с толку"

"Иди с Богом"

"Молю, Господи, помоги мне привести этот мир обратно к свету"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/195759

Переводчики: Radonegsky, Snakee85