Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Ваал-зоны

"Кольцо. Даже не серебряное, а просто посеребренное. Вот все что я взял. Теперь я нафарширован самоцветами и отправлен к остальным таким же. За кражу жалкого дешевого кольца."

"Атзири моя любовь и моя жизнь. Я отдаю одно, чтобы получить другое, на все время вечности."

"Атзири обещает нам вечную жизнь. Единственную вечность, что мы получим - это место в легендах варваров, сеющих посевы на наших могилах."

"Семь лет я давал советы. Семь лет она слушала. Сегодня она перестала. теперь моя кровь станет всего лишь ещё одной каплей в океане, что затопит ту землю."

"Я лишь жалкое отражение нашей Королевы Бесконечной Красоты. Сегодня я умру, чтобы завтра все Ваал смогли согреться в её Сиянии."

"У меня не было ничего. Я был ничем. Я продал свою плоть, чтобы выжить.Сегодня моя плоть принадлежит моей Королеве."

"Я должен был принять его последний вздох. Но все что я сделал, это пустил его кровь. Дориани обезглавит меня утром, и мои побратимы могут лишь поблагодарить ее за это."

"Я чахнул во тьме. Моя королева привела меня к свету. Я бы жил в уродстве. Теперь я смогу умереть в Красоте."

"Наша Королева заставила нас смотреть в Самоцветы, чтобы мы увидели там наше спасение. И мы увидели себя в их гранях, измененных до неузнаваемости."

""Королева Атзири утратила право на власть в тот день, когда выбрала убивать свой народ"

"У меня не было выхода. Добейся наша Королева и ее маг успеха - выхода не будет ни у кого""

"Что я говорил? Что я делал? Я обольщал, я обещал, я обнажал свою кожу и душу, ради моей возлюбленной Атзири. Я делал всё, но не пытался отдать свою жизнь за нее. Неужели в этом я ошибся?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/228904

Переводчики: Radonegsky, NiennIllah, RuAnarchy, DonnerJack

Ib