Готовый перевод Path of Exile / Путь Изгнанника: Изгнанные Мастера 1

Эта земля кишит паразитами. Восьминогие, безногие и все что между ними. Жизнь здесь изуродована и дышит ненавистью, она пожирает Враэкласт заживо.
Если только мы не вмешаемся. Если не вычистим эту заразу. У Природы нет шансов пока эти твари держат ее за горло. Хочешь на это повлиять?

Слышишь? Это Природа в первые за долгое долгое время дышит нормально.
Чем больше паразитов мы пустим на удобрения, тем проще Природе будет дышать и расти.
Найди меня, когда в следующий раз будешь в Лесном Лагере. Хорошему Чистильщик я всегда найду применение.

Одна крупная группа все еще поднимает свои уродливые головы. Отточи пока свои навыки на мелких паразитах, и посмотрим, какой отбор я приготовлю тебе в нашу следующую встречу.

Неудачи в нашей природе. Мы учимся, и когда перестаем учиться... мы умираем. Ну, это подняло тебе дух?
Не стесняйся обращаться ко мне, если наши дороги опять пересекутся. Я всегда найду применение тому, кто знает, как принять неудачу.

Одна крупная группа все еще поднимает свои уродливые головы. Отточи пока свое ремесло на мелких паразитах и найди меня, когда в следующий раз будешь в Лесном Лагере.

Вот ты где! Хорошо. Здесь рыщут свежие паразиты, и след еще теплый.

Так-то лучше. Аромат свежего убийства и нового начала. Эта земля у тебя в долгу, равно как и я.
Найди меня, когда в следующий раз будешь в Лесном Лагере.

Даже ястреб порой упускает добычу. Не волнуйся... и обязательно зайди поболтать, когда в следующий раз будешь в Лесном Лагере.

О твоей неудаче я скажу лишь одно: "Доминус". Видишь? Даже природа совершает ошибки. Просто не забудь зайти ко мне, когда в следующий раз будешь в Лесном Лагере.

Не сдавайся в своих неудачах, чистильщик. Они могут быть так же сильны, как и любой лук или стрела. Мы поговорим об этом еще, когда в следующий раз увидимся в Лесном Лагере.

Еще один гнойный выводок мерзости ждет твоего отбора.

Отбор надо продолжать и у меня на примете, как раз есть одна скверная стая.

Здесь есть живность, которая убивает друг друга недостаточно быстро. Мы обязаны протянуть им руку помощи.

Есть настроение поохотиться? Если да, то у меня есть прекрасная цель для тебя.

У тебя настоящий талант устраивать бойню, без сомнения!

Следы сейчас холодны, но вскоре они вновь наполняться теплом.

Терпения, Чистильщик. Наша следующая цель покажет себя, когда созреет и будет готова.

Пока только обычная мерзость. Я дам тебе знать, когда станет хуже.

Я дам знать , когда найду следующую партию уродов, жаждущих истребления.

Все спокойно. Не волнуйся - это ненадолго.

Никто тебе и не говорил, что это задание будет легким.

Я знаю, твои убийства, как капли в океане... но, с другой стороны, из чего же состоит океан?

Гордись собой, Чистильщик. Кто еще всегда готов выдавить прыщ на заднице мироздания?

И именно таким образом мы удобряем землю, готовя ее к приходу Весны.

Ход жизни будет нарушен в грядущей тьме. Эта земля должна должна умереть окончательно, чтобы вновь воскреснуть в своем бессмертном великолепии.
В своем Искусстве я воздаю почести тьме, чтобы доказать, что заслуживаю места в ее созданной из снов реальности. Для слепого в зрении и онемевшего в касании моя скульптура может казаться законченной. Но это далеко не так. Как сырой и жесткий кусок мяса, сначала ее надо замариновать. И не в мирских зельях. Моя скульптура должна пропитаться восхитительным соком смертного разложения.
Только такой выбор примет мой бессмертный покровитель.
Сегодня ты и я должны полностью посвятить себя Искусству. Нет цели более желанной.

Неужели моя просьба исполнена? Прости мое удивление, просто я не привыкла к тому, что живые держат слово. Верность мертвых не вызывает сомнения, но живые... Так легко отвлекаются все они...
Я пою хвалу тебе и твоему умению сконцентрироваться, и, случится тебе заметить меня в Лесном Лагере, жду, что зайдешь на разговор.
Уверена, я смогу найти применение столь глубокой сосредоточенности.

Сейчас у меня нет трупов, достойных твоего внимания.

Никогда не доверяй “дышащим” работу мертвых. Ну да ладно... жизнь полна вторых шансов. Смерть тем более. Поговорим в следующий раз, когда наши пути пересекутся здесь, в пустошах, думаю мое разочарование в тебе к этому времени стихнет.

Сейчас у меня нет трупов, заслуживающих твоего внимания, изгнанник. Ищи меня в Лесном лагере, нам предстоит серьезный разговор. Уверена, его тема будет тебе интересна.

Вот ты где. Я уже начала думать - не призвала ли тебя к себе Смерть. Имей ввиду, если это случится, я могла бы найти отличное применение твоей такой прекрасной конституции. Для меня было бы удовольствием, почтить так твою память.
Но это может подождать. Нас ждет Искусство!.

Мне все таки стоит сделать живому миру Враэкласта одну уступку: Он порождает чудесные тела.
Спасибо тебе. Ищи меня в Лесном Лагере, потому я уверена, Смерть вскоре даст нам еще больше возможностей, для совершенствования нашего Творения. Нет ничего надежней Ее.

Жизнь полна разочарований. Загляни ко мне в Лесном Лагере. “Век живи - век учись”, как выражался некто не очень умный..

Провал - это еще не конец. Ну а что, Немертвые есть величайшее тому подтверждение! Мы обсудим твое восстание из позора, когда в следующий раз окажешься в Лесном Лагере.

Твоя жизнь одна большая ошибка, не так ли, изгнанник? Встретимся в Лесном Лагере. Я уверена, что смогу вспомнить еще ошибок, которые ты можешь совершить.

Сейчас у меня нет трупов, заслуживающих твоего внимания, изгнанник. Ищи меня в Лесном лагере, нам предстоит серьезный разговор. Уверена, его тема будет тебе интересна.

Еще один насыщенный день в землях мертвых.

И да не будет покоя нечестивым.

Искусство Смерти всегда было самым требовательным к себе.

О, хорошо, что ты еще среди живых. Видишь ли, я вспомнила кое-что, что может сделать только "дышащий".

Кажется, ты нравишься Смерти, дышащий. А если ты нравишься Ей, то нравишься и мне!

Терпения. Смерть никогда не опаздывает.

Совершеннейшее из Творений может быть создано только из совершеннейших материалов.

Течение времени важно лишь смертным.

Не торопи совершенство.

Увы, пока ни один из наших плодов еще не созрел до того, чтобы его сорвать.

Жизнь растрачивается живыми.

Мы делаем это во имя Искусства.

Изумительно прелестная работа... для того, кто дышит.

Мертвые - полноправные наследники Враэкласта.

Да, я зову тебя "Воин". Твои глаза уже подметили все окружение, определили угрозы и пути отступления. В твоей стойке готовность, смертоносная сосредоточенность в каждом твоем вдохе и выдохе.
Твое сердце бьется в ритме битвы.
И именно в таком сердце я нуждаюсь.
Здесь, в месте где обитают духи, Дух Каруи ожидает тебя. Потерян был он, более двух веков назад. Пал... вдали от битв. Доставь его ко мне, чтобы я мог возвратить его в правильное место.
Чтобы найти война - нужен воин.

Потерянный Дух возвращен, чтобы праздновать с Предками и вновь родиться в Пути Каруи.
Мы должны говорить еще, когда ты в следующий раз окажешься в Заставе Львиного глаза, потому как у нам еще многим можно поделиться, мой союзник.

Где-то здесь потерянные Духи. Они проходят сквозь мои сны, шепчут об отчаянии в мое недремлющее сознание. Я найду их, и когда я это сделаю, ты понадобишься Предкам.

Здесь все еще остались потерянные Духи. Они проходят сквозь мои сны, шепчут об отчаянии в мое недремлющее сознание.
Прийди поговорить со мной, когда в следующий раз окажешься в Заставе Львиного глаза.
Я уверен, ты снова понадобишься Предкам.

Ты доброе знамение, воин. Еще один Дух дотянулся до меня. И он рядом, но уже почти ушел в иной мир, если мы не спасем его.

Путь Каруи крепнет с каждым дух, возвращенным под его него опеку. И как крепнет Путь, так крепнем и мы.

Предки благоволят нам, мой союзник. Они даровали видение души еще одного воина. Потерянному Духу нужна наша помощь.

Пришло время вернуть домой еще одного нашего воина.

Потерянный воин томится в царстве Китавы. Найди его!

Ни один дух не заслуживает забвения, и не важно как далеко от Пути он следовал. Найди этого воина и верни назад.

Как чтишь ты предков, так чтут и тебя.

Еще один раб Китавы теперь свободен.

Неприкаянный дух нашел покой.

Я был прав, что положился на тебя, воин.

От лица предков, я благодарю тебя.

Ночь полна стонов тех, кто все еще томится во тьме.

Они где я здесь, я их чувствую, но никто из них пока не готов вернуться домой.

Когда возникнет нужда, Предки призовут тебя.

Терпения. Действие лишь тогда полезно, когда оно действительно нужно.

Пока что потерянные для нас в недосягаемости.

Да, ты сделаешь это. А пока слушай внимательно, так как я презираю повторения.
В Враекласте есть те, кто живет для великих дел, и есть те кто просто "живет". Один из последних как раз здесь, цепляется за наше будущее своими жадными мелкими пальчиками.

А инструмент острее, чем сначала казался!
Найди меня в Лагере Сарна, если захочешь избавить меня от дальнейших трудностей. Твои усилия будут надлежащим образом компенсированы!

В Враекласте есть те, кто живет для великих дел, и есть те кто просто "живет". Один из последних был повержен, благодаря тебе. Одним недальновидным мешающим элементом меньше.

Задумаешься о более великих делах - найди меня в Лагере Сарна.

Плетение ткани новой цивилизации... столь же непредсказуемо сколь и тонко. Сейчас у меня нет ничего для тебя, но ты не пропадай из виду.
Кто знает, когда найдется еще заблудшие ниточки, которые надо обрезать.

Плетение ткани новой цивилизации... столь же непредсказуемо сколь и тонко. Сейчас у меня нет ничего для тебя, но ты найди меня, когда в следующий раз будешь в Лагере Сарна. Кто знает, когда найдется еще заблудшие ниточки, которые надо обрезать.

Слишком поздно! К счастью, у нас еще есть зацепка.

Гладко сработано.
Кажется мы могли бы и дальше приносить друг-другу пользу. Найди меня в Лагере Сарна.

Очередная непослушная нитка убрана и мне не пришлось даже браться за лезвие или что-то говорить.
Кажется мы могли бы и дальше приносить друг-другу пользу. Найди меня в Лагере Сарна.

Итак, наша ткань плетет себя сама.

Очередная непослушная нить угрожает загубить наш величественный узор.

Я тут прогуливался и наткнулся на комок невежества, требующий твоего внимания.

Еще один день, еще одного новоиспеченного тирана надо подрезать.

Давай посмотрим кто следующий в моем списке. Ах да, вот эти меня вполне устроят.

Благополучное устранение, я полагаю. Слегка небрежное в методе, но ведь всегда есть что улучшить.

Когда мы совершенствуем себя или жизни других, кто-то неизменно должен за это платить.

Те кто может не беспокоиться за себе, и те, кто это нет.

Помогая себе, мы помогаем всему обществу.

Цивилизованная жизнь - продукт примитивной смерти.

В тебе пока нет нужды.

Дай мне время наметить нашу следующую цель.

Итак, наша ткань плетет себя сама.

Быстрое убийство — грязное убийство.

Легкая неудовлетворенность, не так ли? Терпения!

У тебя вид, будто ты жаждешь подраться! Видишь, рыбак рыбака видит издалека.

Вот это был достойный вызов. Неплохо сыграно, весьма неплохо.
Будешь в Сарне - зайди, перекинемся парой слов. Полагаю, нам следует узнать друг друга получше.

А я то подумал, что в тебе имеется определенный бойцовский дух. Не понимаю, как я мог так ошибаться. Возмутительно!

Как бы я не любил наблюдать, как умело ты бьешься, мне придется оставить это удовольствие до следующего раза. Опытный боец знает, когда прорываться через боль, а когда отдыхать.
Если где-нибудь как-нибудь увидишь меня, и если так случится, что я буду направляться в твою сторону - останови поболтать. Может так случится, что я буду настроен на очередной раунд бессмысленной жестокости.

Вижу, твое самодовольство даже больше чем в прошлый раз. "Чем больше шкаф, тем громче падает", как говаривал мой старик. Пойдешь в Враэкласт c таким видением, и наверняка закончишься в какой-нибудь кормушке Немертвых.
Так позволь же мне вернуть в твою голову хоть какое-то биение разума.

Я тут как раз подумывал насчет твоей напыщенной башки и моей головы, которая сжимается быстрее чем пара яичек в ледяной ванне! Мне следует срочно перестать недооценивать тебя.

Как бы я не любил наблюдать, как умело ты бьешься, мне придется оставить это удовольствие до следующего раза. Опытный боец знает, когда прорываться через боль, а когда отдыхать.
Если где-нибудь как-нибудь увидишь меня, и если так случится, что я буду направляться в твою сторону - останови поболтать. Может так случится, что я буду настроен на очередной раунд бессмысленной жестокости.

Неудачи и учение, два лезвия одного меча. Просто в будущем не забывай пользоваться обоими.

Знаешь, как я определяю неудачу? Неудача - это, когда ты перестаешь сражаться.

Не важно сколько раз ты упадешь. Важно - сколько раз ты встанешь!

"Боец перестал учиться - боец начал умирать", как обычно сказал бы мой старик. Так что, какой вариант ты предпочтешь сегодня?

В бой. Ну а где еще тебе быть?

Поистине, тебе так и чешется подраться, да? Ну так у меня есть для тебя мазь!

Что это будет сегодня? Сегодня особое: смертельная схватка лицом к лицу с гарниром из жестокости. Приготовлено лично мной, специально для тебя.

Думаю, пора бы уже перестать позволять тебе выигрывать.

Как бы хотел подать твою задницу на тарелке ... но она еще не сготовилась.

Прости солнышко, у меня болит голова.

Приходи, когда выучишь новые трюки.

Добрая смерть приходит к тем, кто ждет.

Смакуй свою победу, ибо она последняя.

Вот теперь это был бой, которым бы гордился даже сам Дарессо!

Вот. В следующий раз не будет никакого Мастера "Милашки" Вэгана.

Следи за ногами. Это бой, а не кабаре.

Я просто успокаиваю тебя ложным чувством безопасности.

Возблагодарим Господа! А теперь будь стойким, крестоносец, ибо грядет потоп.

И вот мои молитвы услышаны! Не очень то скоро.
Не надо делать растерянный вид. Это просто. Господь послал тебе мне в помощь позаботиться о Реликтах, немногих оставшихся островах Веры в океане Греха. Грехопоклонники, они жаждут увидеть, как Веру сожрут, прожуют и выплюнут Кошмары.
Но этого не случится пока мы с тобой живы, правильно?

Проклятье!
Ах, Господи. Это не твоя вина, крестоносец. Порча была слишком сильна в этот раз. Когда в следующий раз будешь проходить через более подходящие для "святости" места. Я уверен, Господь и я будем снова сражаться в отменной свалке... но с большим успехом, я надеюсь.

Ты доставил сюда чертова божественного мясника, крестоносец! Ты дал Господу повод для гордости. Приходи ко мне в Заставу Львиного глаза в следующий раз, чтобы я мог начать новый поход, куда бы он не вел..

Давай дадим старым Кошмарам вкусить гнева божьего!

Изыди, мерзость развращения!

Смелее, крестоносец. Ни один кошмар не длится вечно!

Проклятая порча!

Помни, крестоносец, порче не ведомо милосердие!

Порча слабеет, крестоносец. Кажется мы дали им праведности больше, чем они могут вынести.
Хотя это лишь затишье пред бурей.
Когда мы в следующий раз встретимся здесь, будешь карать столько,сколько влезет, я тебе обещаю.

Приятно видеть тебя, крестоносец! А то на мгновение, я начал думать , что придется стать мучеником в одиночестве.

Хах! Вот так, крестоносец. Карай ублюдков как-будто завтра не наступит.

Не беспокойся, крестоносец. Мы живы... так что Господь, видимо, думает, что на мы еще на что-то сгодимся.

И вот Господь шлет тебя как раз ко времени, засвидетельствовать мой крах. У Него чертовски забавное чувство юмора, да?
Когда в следующий раз будешь проходить через более подходящие для "святости" места. Я уверен, Господь и я будем снова сражаться в отменной свалке... но с большим успехом, я надеюсь.

У меня настрой покарать кого-нибудь. А как у тебя?

Ждешь очередного танца с Леди Греха, крестоносец?

Сегодня отличный день дать порче пинка по мерзкой заднице, правильно крестоносец?

Сегодня у Господа чудесные планы на нас. Готов, крестоносец?

Мы вобьем Веру назад в эту землю!

И сим вернется Святость, кусок за кровавым куском...

Если бы Господь был Человеком, он бы сейчас скалился во все зубы!

Воистину сегодня мы можем гордится, крестоносец!

Ты возвращаешь Веру в человечество, воистину.

Увы, здесь Вера лишь часть истории.

Порча убралась зазывать раны, в этот раз.

Они или мы, крестоносец. Они или мы.

Теперь ты - чистокровный защитник Веры!

Мы сможем повернуть эту землю назад к Богу!

Мгновение молчания, крестоносец, за тех кто пал до нас.

Сжалься Господи! Неужели мы не сделали достаточно?

Проклятая порча крепнет с каждым днем!

Тщетны сражения Веры.

Похоже ты выбрал сторону проигравших, крестоносец.

В этой проклятой земле нет ничего святого. Ничего!

Порча убралась зализывать раны, в этот раз.

Горизонт непривычно чист от мерзости.

Потоки мерзости ослабели, пока что.

Отличное время, чтобы слега собраться с мыслями, крестоносец.

Наслаждайся безмятежностью пока можно.

Земли Рэкласта порастают порчей изо дня в день. Грядет новая катастрофа, в сравнении с которой предыдущая покажется сладким сном. Я пытаюсь найти источник проблем, стараюсь предотвратить беду, но я не могу делать это в одиночку. Слишком много мест нужно изучить. Слишком мало времени. Вот где пригождается это Устройство для карт. Похоже, оно принадлежало Малакаю. Оно может отправить нас в самые отдаленные уголки этой проклятой империи.

Спасибо тебе. Не столь важно, был ли источник порчи именно здесь, или нет, - по крайней мере, с твоей помощью мне удалось восстановить еще один фрагмент головоломки.
Нам с тобой следует обговорить еще кое-что, когда ты в следующий раз окажешься в Вечной Лаборатории. Ты же понимаешь, не только мне нужна твоя помощь. Она нужна всем.

Тебе не удалось понять смысла задачи, да? Мне следовало заняться этим самой. И все же спасибо тебе... за попытку.
Мы с тобой еще увидимся - разыщи меня в своих странствиях. Уверена, ты еще пригодишься всем нам.

Не отчаивайся. В Рэкласте еще множество подобных мест.

Тупик - просто часть жизненного опыта путешественника. К ним следует привыкнуть.

Не рискуя, не следует пытаться делать вообще ничего.

В следующий раз... Всегда есть "следующий раз".

Я сузила область поиска, хотя там и до этого было не особенно много места. Порча повсюду.

Рада тебя видеть! Как насчет очередного путешествия в потаенные уголки Рэкласта?

Хорошо сработано! Многообещающее место. Уверена, его изучение позволит ответить на пару интересных вопросов.
Так или иначе, обратись ко мне еще, когда окажешься в Вечной Лаборатории. У меня есть пара любопытных карт, на которые тебе стоит взглянуть.

Если тебе интересно, у меня есть на примете пара опасных мест, взывающих к исследованию.

Грезишь погрузиться в неизведанное?

Надеюсь, тебе не сидится на месте!

Мечтаешь шагнуть в неизведанное?

Так много всего в Рэкласте ждет нас.

Впечатляюще. Очень впечатляюще.

Терпения. Мне нужно время, чтобы обдумать последние находки.

Я знаю, как дорого время, но мы должны быть внимательны. Подожди.

Я сообщу, когда у меня появится очередная карта для твоих исследований.

Спешка в Враекласте убивает.

Это было коварное место, но тебе удалось его укротить. Хорошо.

Каждый поход приближает нас к источнику.

С каждым изведанным участком этой земли картина проясняется.

Я не вправе просить о лучшем исследователе.

Убейте для меня этого эгоистичного мерзавца, и вас ждет награда. Проще некуда. А выполнив работу с должным тщанием, вы можете рассчитывать на мою предрасположенность предложить вам и другие подобные задания. У меня, видите ли, имеется целый список "проблемных элементов", без которых нашему юному обществу изгоев будет проще жить. Весьма большой список.

Доминус изгоняет из Ориата всех разбойников и головорезов, но, ты думаешь, я смог найти себе хоть одного толкового, аккуратного убийцу? Уверен я пожалею об этом, но... давайте переговорим снова, в ближайшее время, и посмотрим, сможем ли мы все-таки сделать из вас что-то полезное.
В конце концов, разве Враекласт не земля вторых шансов?

Передайте этому отребью сообщение от меня: я глубоко огорчен их поведением.

Уберите это отребье. Сделайте это быстро и чисто. Элегантно, скажем так. Строя новое общество, следует с самого начала держать марку.

Убейте этого мерзавца, и, чтоб дважды не ходить, зачистите всех его прихлебателей. Впрочем, касательно вторых, одного можете и оставить. Правильная угроза, услышанная нужным ухом, сделает работу сотни кинжалов.

Уберите цель, но не убивайте никого лишнего. Это всего лишь невинные овцы, и их умение подчиняться пригодится мне в будущем.

Вырежите всю свиту этого мятежника, но ему самому сохраните жизнь. Я хочу донести свое послание всем и вся, а для этого мне понадобится влиятельный посланник.

Убейте этого эгоистичного мерзавца как можно быстрее. Хотя он и разочаровал меня, он в некотором смысле все еще мне симпатичен. Пусть это будет быстро и безболезненно.

Наш сегодняшний "клиент" похитил одного моего друга и удерживает его в плену. Уберите похитителя и убедитесь, что мой друг цел и невредим.

Передайте этому отребью сообщение от меня: я глубоко огорчен их поведением. Но не убивайте их, слышите? Это только осложнит нам дело.

У нашего сегодняшнего бунтаря в сундуке хранится один важный документ. Изучите этот документ и сообщите мне его содержание. Но только не через труп хозяина, понимаете? Убийство создаст лишнюю грязь, убирать которую придется мне.

Ищешь, где бы поохотиться, а?

У меня для тебя всего несколько уродцев. Извращенные как грех и в два раза более гадкие. Постарайся не стать их жратвой.

Добрая охота, чистильщик. Добрая охота.

Выследи и уничтожь этих вредителям.

Я приметила группу паразитов. Сильнее и злее чем обычные. Проследи за ними до их угодий и сотри все там с лица земли.

Я заметила группу паразитов. По настоящему искореженных и весьма голодных. Они действуют на довольно большой территории, так что готовится попутешествовать. Выследи их, где бы они и небыли, и уничтожь.

Что облегчить тебе работу, я поделюсь с тобой одной хитростью, небольшим магическим следопытством, которому я научилась пока жила здесь, в Враекласте. Оно укажет тебе направление, если твоя жертва рядом. Все это попахивает порчей, я знаю, но иногда тебе придется действовать как зверь, которого ты хочешь убить.

Для этой охоты, я поделюсь с тобой кое чем о выживании в дикой природе. В общем, выживание здесь все измазано колдовством. Зараженные порчей существа метят свою территорию своей вонью. Эта трюк позволит тебе взять след по этому запаху и проследить его до логова.
Все это попахивает порчей, я знаю, но нельзя думать, что, приложив нос к земле, оставишь его чистым. .

Знаешь, если посмотреть, ты наверное сможешь правильно распорядится помощью в этом налете. Есть маленькая хитрость, которой я научилась пока жила здесь, в Враекласте. Частично выживание здесь глубоко завязана на магии. Ты поразишь зараженное существо и этот трюк позволит тебе запомнить все запахи, вплоть до предсмертной пердежа. И так как все они пахнут одинаково, станет намного проще выследить остальных, вот увидишь.

В общем вот что я сделаю. Я заставлю тебя драться за свою жизнь. Пока что, я не решил, как именно это будет. Просто готовься ко всему. Не самая плохая установка в месте вроде Враекласта.

В общем вот как это работает. В общем, так. Ты пытаешься меня ударить. Вкладываешь в удар все свое мастерство.
Я побеждаю - ты погибаешь.
Ты побеждаешь... я, признаться, в общем-то не совсем уверен что тогда. Такое случается нечасто.
Так ты в игре?

В общем вот как это работает. Ты пытаешься меня ударить. Вкладываешь в удар все свое мастерство.
Я побеждаю - ты погибаешь.
Ты побеждаешь... я, признаться, в общем-то не совсем уверен что тогда. Такое случается нечасто.
О, и я еще позвал пару подручных тоже поиграть с нами. Ты ведь не против? Нет? Отли-и-ично!

Давай посмотрим, как быстро ты сможешь надрать мне задницу. Я сомневаюсь что это будет славный бой, но по крайней мере он будет быстрым. Начнем?

Давай проверим, как быстро ты сможешь поколотить нас всех. "Хорошая игра - быстрая игра", как говаривал мой старик.

Через пару мгновений здесь появится куча болванов. Нет, не Черная стража. Железные болваны, и нам, хочешь - не хочешь, придется их раскидать. Без особого сожаления, впрочем. Убьешь больше, чем я - победишь. Ну что, начинаем?

Я тут неподалеку приметил милое, уютное место, как раз чтобы подраться. Я встречу тебя там, не против?

Смерть и разложение танцуют в паре, оставляя на песках времени свои следы. Сегодня их дуэт - дик, недоступен понимаю. Из их следов я не могу понять, где их начало, а где будет конец. Но что-то должно произойти, я тебе обещаю. Иди дорогой мертвых и обрящешь, чтобы не было твоей целью.

Иди и найди мне труп зараженный порчей. Подними его и приведи ко мне, чтобы моя скульптура могла впитать его омертвевшую сущность. Одного тела должно быть достаточно... при условии, что оно будет свежим.

Иди и найди мне оскверненное тело, воскреси его и приведи ко мне, чтобы моя скульптура могла впитать его омертвевшую сущность. Сегодня она особенно голодна!

Соки омертвения текут где-то рядом, и моя скульптура жаждет их. Пора смешать коктельчик. Неподалеку ты обнаружишь кучку трупов, злобных, поглотивших столько порчи, сколько могли позволить их алчные пасти. Их уничтожение вернет эту сдерживаемую тьму обратно в землю, где они будут делать, что должно... разлагаться.

Моя скульптура дает понять, что на голодна, и, кажется, обыденная трапеза ее не устроит! Тем не менее, я верю, что у меня есть решение. Найди группу живых существ, убей их, воскреси и приведи сюда. Будь избирательнее, так как существа должны быть насквозь пропитаны порчей. К счастью, их будет легко определить. Так всего с самыми испорченными.

Моя скульптура дает понять, что на голодна, и, кажется, обыденная трапеза ее не устроит! Тем не менее, я верю, что у меня есть решение. Возьми это тело с собой на охоту. Это порожний сосуд, который тебе предстоит наполнить последними предсмертными вздохами убиенных тобой. Просто следи, чтобы этот труп был поблизости, когда ты наносишь последний удар. Я создавала его, чтобы вместить лишь толику омертвевшей сущности, так что нет нужды устраивать бойню.

Моя скульптура дает понять, что на голодна, и, кажется, обыденная трапеза ее не устроит! Тем не менее, я верю, что у меня есть решение. Возьми эти тела с собой на охоту. Это порожние сосуды, которые тебе предстоит наполнить последними предсмертными вздохами убиенных тобой. Просто следи чтобы хотя бы один за этих трупов был поблизости, когда ты наносишь последний удар. Я создавала их, чтобы вместить лишь толику омертвевшей сущности, так что нет нужды устраивать бойню.

Я собрала немного питательного омертвения и мне требуется помощь. Возьми это симпатичный труп на прогулку до моей скульптуры. Это не далеко. Как доберешься, упокой это тело, дабы моя скульптура могла впитать его сущность. О, и возможно ты испытаешь некое сопротивление, когда будешь укладывать подопечного спать. Не принимай ответ "нет"!

Я собрала немного питательного омертвения и мне требуется помощь. Возьми эти симпатичные трупы на прогулку до моей скульптуры. Это не далеко. Как доберешься, упокой эти тела, дабы моя скульптура могла впитать их сущность. О, и возможно ты испытаешь некое сопротивление, когда будешь укладывать подопечных спать. Не принимай ответ "нет"!

Путь Каруи знает лишь один способ потерпеть поражение - погибнуть, свернув с тропы. Тебе не удалось превозмочь себя. В этом нет ничего позорного. В следующий раз ты сделаешь больше.

И поспеши. Это порочное место в равной степени извращает и плоть, и душу. Найди воина прежде, чем Китава, Черный Дух, поглотит его.

И поспеши. Это порочное место в равной степени извращает и плоть, и душу. Сейчас воин надежно защищен спасительными потоками, но когда ты вызволишь его, Китава, Черный Дух, сможет напасть на вас, так что беги со всех ног.

И поспеши. Это порочное место в равной степени извращает и плоть, и душу. Сейчас воин надежно защищен спасительными потоками, но его стены его убежища истончаются. Оно недолго будет оставаться безопасным. Найди воина и приведи его ко мне, пока Китава, Черный Дух, не поглотил его...

Нам нужно совершить одно богоугодное дело. Истинная суть его ведома лишь самому Всевышнему. Ничто не делает жизнь интереснее, чем "слепая вера"!

В любой момент это святое место может погрязнуть в мерзости. Поток падших душ наводнит его, затмив свет Божьей благодати.
Надеюсь, ты хорош с лопатой, крестоносец.
Слава Очищению! Милосердия Падшим!

К несчастью, это священное место уже покорилась Порче. Наш долг прекратить страдания этого жалкого, противоестественного места. Видишь ли, порча черпает силу из таких вот исковерканных мест. Надо прекратить это, сейчас.
Так что круши, крестоносец, и будь быстрым, дабы Кошмары не прознали о наших целях и решили покрепче взяться за это место.

Вот этот "островок Веры" стала считать "родным домом" небольшая шайка извращенной мерзости.
Так что нам с тобой предстоит очистить это место во имя Господа!
Собери свои кишки в кулак. Работенка предстоит очень грязная!

Хочу попросить тебя зачистить кое-какой участок, на котором я собираюсь поработать. Не важно, как ты это сделаешь, просто наведи там порядок, чтобы я могла изучить его, не отвлекаясь.

Я бы хотела попросить тебя отыскать несколько заряженных темной магией Магнетитовых маяков, путевых меток, которые при помощи моего устройства для карт я могу прочесть на расстоянии. Активируешь такой маяк - я смогу изучить прилегающую местность, не отправляясь туда.

В частности, я обнаружила область с необъяснимо высоким уровнем порчи. Для нас подобное место может быть поистине кладезем ценной информации, но тут есть проблема: оно кишмя кишит чрезвычайно опасными тварями. Я бы рискнула, но меня это останавливает. Но у тебя, кажется, есть опыт в обращении с монстрами подобного рода.

Наша сегодняшняя область исследования содержит карту. Я определила это своим устройством, но не сумела узнать точного ее расположения. Карты опасны. Рэкласт балансирует на грани, и не тот человек не в том месте способен отправить всех нас в пропасть. Тебе необходимо отыскать эту карту и сохранить ее в безопасности - если ты, конечно "тот" человек.

К примеру, данная область содержит некие могущественные артефакты, один из которых несет отпечаток возможной тауматургии. Боюсь представить, что может произойти, попади этот артефакт не в те руки. Убедись, что этого не случится.

Место, куда ты сегодня отправишься... Это нечто такое, с чем я прежде не сталкивалась. Уровень порчи там запределен. Оно, должно быть, необычайно близко к самому источнику катаклизма. Отправься туда и узнай все, что сможешь.
Но пожалуйста, осторожнее. Эта область Рэкласта невероятно нестабильна, так что можешь ожидать всего, что угодно. Или не ожидать ничего. Так или иначе, не ошибешься.

Я бы очень хотела получше узнать эту область, но я не единственная, кто этого хочет. Небольшая группа изгнанников, обосновавшись там, называет это место своим, а вот мотивы их не так благочестивы, как мои. Разыщи этих изгнанников и положи конец их планам. Учитывая их настроение, боюсь, это можно сделать лишь одним способом.

Например, я обнаружила регион, который полностью погряз в порчи. Это может предложить нам кое-какие интересные идеи. Там есть одна загвоздка. Это рассадник разного вида мертвых и хищных существ. Я бы продолжила, но мне не хватает времени. Да и для разборок с ними ты, однако, экипирован получше меня.

Да, и у тебя будет только одна попытка. Врата слишком нестабильны для дублирования. И пожалуйста не погибни! Не хочу чтобы твоя кровь была на моих руках, если тебе не сложно.

Кстати учти еще один фактор. С таким количеством сигналов о порче, я смогу поддерживать канал между тем и этим местом очень короткое время. Войди туда, все сделай, и выбирайся так быстро, как только сможешь!

Дела становятся все хуже, и уровень Порчи такой, что я не смогу долго удерживать канал между этим и тем местом. Тем не менее, если тебе не будет хватать времени можешь слегка сократить тамошнее население. Существа с порчей создают значительные помехи. Чем меньше проживут они - тем больше времени будет у тебя.

Еще одна вещь, которая тебя вероятно не понравится. Уровень Порчи так высок, что я вынуждена просить тебя не убивать никого, если только это не вопрос жизни и смерти. Да, я знаю это совсем обычная практика, но в этом месте пролитая порченая кровь усилит помехи, и станет гораздо труднее поддерживать канал.

Еще кое-что напоследок. Сейчас Порча разрушает мое устройство, так что я смогу держать канал очень не долгое время. Вместе с тем, если тебе потребуется больше времени - ищи обелиски ... стоячие камни. Они древнее, чем Империя. Древнее, чем даже Ваал. Эти камни - единственное, из того что я находила, способны ослабить Порчу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46408/237101

Переводчики: Radonegsky, Fermalion, NiennIllah, CakePrincess