Готовый перевод Cats -Warriors: Super Edition.Crookedstar's Promise / Коты-Воители. Специальные издания. Обещание Метеора.: Глава 2

"Грозовое племя!" - Штормик подбежал к поваленному дереву, вскарабкался на ствол и помчался по покрытой льдом ветке, нависшей над рекой. "Эти змеиные сердца!" - он видел тощие шкуры грозовых воинов, снующих словно крысы, по огромным серым валунам, которые всегда принадлежали Речному племени, несмотря на вечные претензии Грозового племени.

Как они посмели?"

Штормик услышал рычание своего отца и, обернувшись, увидел, как Ракушечник вскочил на ствол старой ивы и торопливо пополз по низким веткам, спустившимся до самой воды. Глашатай Речного племени всматривался сквозь переплетение веток. "Не могу поверить! Кедрозвезд греется на солнышке как у себя дома!"

Штормик увидел огромного рыжего кота, растянувшегося на скалах, мягкий мех у него на животе блестел от соприкосновения с обледеневшим камнем.

Рябокоготь бегал по поляне, его серебристо-черная шерсть столяа дыбом. "Они, должно быть, думают, что мы растеряли свои зубы и когти!"

Заросли раздвинулись и на поляну вбежали Илогрив и Небо. Щучьезуб следовал за ними, его мраморная шерсть ощетинилась, в зубах у него извивался жирный карась. Он бросил рыбу и пристально посмотрел на Градозвезда: "Кто возглавит боевой патруль?"

Хвост Штормика задергался. Почему он еще не ученик? Тогда бы он смог присоединиться к своим соплеменникам, чтобы прогнать этих шелудивых грозовых котов с территории Речного племени.

"Что происходит?" - из палатки старейшин неуклюже выполз Форель. Его серая полосотая шерсть была всклокочена после сна.

"Грозовые коты на Нагретых камнях!" - крикнул Штормик со своей ветки.

Градозвезд обвел взглядом все поляну. "Спускайся оттуда, Штормик," - проворчал он. "Сейчас не время для игр."

"Я не играю!" - обиделся Штормик. Но сбежал по ветке и спрыгнул со ствола.

Ракушечник спрыгнул с ивы и взглянул на Градозвезда. "Мы позволим этим охотникам на белок остаться там?"

Рябокоготь зарычал: "Они должны знать, что мы их видим."

"Это значит, что они будут готовы, если мы атакуем их," - Форель спустился по склону. "Как мы сможем победить, если они более подготовлены к битве, чем мы?" Он наклонил свою всклокоченную голову: "Не достаточно ли у нас уже потерь?"

Штормик понял, что старый кот имел в виду Сумерки. Он слышал разговор Дождецветика и Эхо, что тело кошки так и не нашли после паводка. "Мы победим!" - крикнул он.

"Замолчи, Штормик!" - обернулся на него Ракушечник.

Лесогрив пересек поляну, его глаза потемнели. "Мы можем потерпеть поражение."

Кедрогрив присоединился к Форели и мягко обнял его за плечи своим хвостом. "Нагретые камни всегда было трудно защищать."

Штормик замер. "Но это не причина, чтобы отдавать их Грозовому племени!" Он попятился, так как Ракушечник встал перед ним, едва сдерживая рычание.

"Ты еще слишком молод для таких разговоров," - предостерег глашатай Речного племени.

Дождецветик обвила Штормика хвостом. "Помолчи, малыш. У тебя сердце воина, такое же храброе, как и у любого кота. Твой черед еще наступит."

Не сомневайтесь, наступит! Штормик закрыл рот и втянул когти. Однажды я стану предводителем и сам буду решать, когда нам надо сражаться.

"Эй!"

Он почувствовал под своими лапами чей-то хвост и оглянулся. На него смотрел Дубок.

"Ты прихватил своими лапами мой хвост!"

"Извини!" Штормик виновато отпустил хвост брата. "Мы должны наказать этих охотников на белок за захват нашей территории, верно?"

Дубок не ответил. Он смотрел на Ежевичку. Белая целительница выскользнула из своей палатки.

"Думаешь, нам надо сразиться, Ежевичка?! - спросил ее Градозвезд.

Ежевичка склонила голову. "Не сейчас. У меня нет возможности лечить раны. Потоп унес мои лечебные травы, и мои запасы не пополняться, пока не наступит сезон Новых листьев. У меня остались только самые обычные средства."

"И мы почти голодные," - лобавил Форель.

Штормик заморгал. Он не был голоден. У дождецветика всегда было вдоволь молока для него и для Дубка. Он осмотрел своих соплеменников и впервые заметил, что они выглядят более худыми, чем обычно. Почти такими же, как коты Грозового племени.

Градозвезд вздохнул. "Я не собираюсь вступать в битву, которую мы наверняка проиграем. И мне не нужны раненые воины, которые невозможно вылечить."

Рябокоготь начал хлестать хвостом. "Что же, мы позволим им занять столько нашей территори, сколько им захочется?"

"Им нужны только Нагретые камни," - заметила Эхо. "Они никогда не рискнут пересечь реку."

Щучьезуб прорычал: "На нагретых камнях есть дичь. Лесная дичь, которая могла бы пригодится при недостатке рыбы." Он пнул карася, лежавшего у его лап. "Я все утро его ловил."

Эхо опустила голову. "Но сезон новых листьев уже почти наступил. Еще немного, и у нас будет даже больше дичи, чем нам нужно. А сйчас я лучше похожу голодная, чем потеряю еще кого-то из соплеменников."

Щучьезуб взрыл когтями землю: "Мы что, собираемся безропотно отдать Нагретые камни?"

"Нет," - Градозвезд пересек поляну и запрыгнул на низкую ветку ивы. Он посмотрел в направлении Нагретых камней. "Рябокоготь, Ракушечник." Он хвостом сметал кору с ветки. "Возьмите Выдрохвоста и Небо и идите к Нагретым камням. В битву не вступайте. Скажите Кедрозвезду и его соплеменникам, что сегодня они могут забирать Нагретые камни. Но предпуредите их: эти скалы принадлежат Речному племени и скоро мы их отвоюем обратно."

"Не волнуйся. Эти обладатели змеиных сердец получат твое послание!" Мягкая земля клочьями летела из под лап Ракушечника, когда он помчался к выходу. Рябокоготь, Небо и Выдрохвост устремились за ним.

"Быстрее!" - прошептал Штормик на ухо своему брату, в то время как его соплеменники стали собираться группами и взволнованно обсуждать произошедшее. Он кинулся назад к поваленному дереву и вскарабкался на ствол, оглядываясь через плечо.

Дубок следовал за ним. "Куда мы?"

"Посмотреть!"

"Посмотреть что?"

"Посмотреть, как Ракушечник будет разговаривать с Кедрозвездом!" - Штормик мчался по ветке. "Цепляйся когтями," - предупредил он брата. "Ветка скользкая."

Когда ветка стала прогибаться под его весом, Штормик остановился и пригнулся, чтобы Дубок мог смотреть поверх его плеч. На Нагретых камнях осталось всего четыре грозовых воина. Кедрозвезд продолжал лежать на ровной, гладкой скале, подставляя свой живот под лучи холодного солнца сезона голых деревьев. Ярко-рыжий кот сидел рядом с ним, закрыв глаза, обвив лапы хвостом.

"Это должно быть Солнцегрив, глашатай," - прошептал Дубок. "Мышонок говорил, что он рыжий."

Два стройных воина расположились спереди и сзади недалеко от предводителя и глашатая: серо-голубой и полосатый. Их глаза были широко открыты, а уши стояли торчком. Вдруг полосатый кот встал и пристально посмотрел в направлении реки.

Штормик проследил за его взглядом. К Нагретым камням плыл Ракушечник. Вслед за ним ринулись в воду Рябокоготь, Небо и Выдрохвост. На нагретых камнях у серого кота шерсть на спине ощетинилась. Он бросился к границе камней и оскалился, его взгляд был устремлен на патруль Речного племени.

Кедрозвезд вскочил на лапы, сразу же после Солнцегрива. Все четыре грозовых воина выстроились на вершине камней, когда Ракушечник, весь мокрый, выбрался на берег. В два прыжка глашатай Речного племени взобрался по гладкой скале. Солнцегрив выгнул спину и зашипел, когда Ракушечник приблизился к ним. Кедрозвезд прищурил глаза.

Штормик чувствовал напряжение Дубка, стоявшего у него за спиной. "Они будут драться?" - выдохнул Дубок.

"Подожди." Лапы Штормика задергались от возбуждения, когда Рябокоготь поднялся на Нагретые камни вместе с Выдрохвостом и Небом.

Штормик поднял уши, напрягаясь, чтобы хоть что-то услышать.

"Вы на территории Речного племени," - прорычал Ракушечник.

Солцегрив сделал шаг вперед. "Тогда прогоните нас."

Ракушечник хлестнул хвостом. "Сейчас не время для битвы," проговорил он. Он оглянулся в сторону лагеря Речного племени, который был хорошо виден сквозь голые ветки деревьев. "Но мы не отступимся. Будьте осторожны: это наша земля, и рано или поздно мы вернем ее себе.".

Серый кот усмехнулся: "Но не сегодня?"

Рябокоготь кинулся вперед, прижав уши: "Если дело дойдет до битвы," зашипел он в лицо серому коту, - "Я первый порву тебя на куски!"

"Рябокоготь!" - позвал его назад Ракушечник и встретился с прищуренным взглядом Кедрозвезда. "Сейчас вы можете забирать Нагретые камни. Подкрепитесь свежатиной, которую найдете здесь. Речному племени не нужны мыши. Но мы вернем камни назад, когда захотим."

Штормик чувствовал, как часто бьется сердце у его брата. "Облезлые поедатели мышей!" - пробормотал он. "Наслаждайтесь Нагретыми камнями, пока можете."

Ракушечник спрыгнул на берег реки и дождался, пока Рябокоготь, Выдрохвост и Небо нырнут в воду. Прежде чем присоединиться к своим соплеменникам, он еще раз оглянулся на камни.

"Осторожнее!" визг Дубка заставил Штормика подпрыгнуть. "Сорока возвращается!"

Штормик посмотрел наверх и увидел проблеск черно-белого оперенья в сером небе. "Держи меня!" - приказал он.

Когда Дубок впился в его шкуру когтями, Штормик привстал на задних лапах и, как только сорока поравнялась с веткой, обрушился на нее передними лапами. Чувствуя, что Дубок держит его крепко, Штормик полосовал воздух снова и снова, пока не почувствовал, что его когти скользнули по перьям и зацепились за плоть.

С возмущенными воплями сорока улетела прочь, а Штормик опустился на все четыре лапы.

Дубок отпустил его и сказал: "Здорово!"

"Спасибо, что повис на мне," - Штормик посмотрел на застрявшие в когтях перья. "Не думаю, что сорока вновь захочет вернуться сюда." Он победно посмотрел на своего брата. "Мы будем лучшими воителями в Речном племени во все времена."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46424/186379

Переводчики: ledicon