Готовый перевод Cats -Warriors: Super Edition.Crookedstar's Promise / Коты-Воители. Специальные издания. Обещание Метеора.: Глава 4

Штормик, моргая, уставился на свою мать.
-Ты уже уходишь?

-Я должна-мяукнула Дождецветик, глядя на небо.

"Почему она не смотрит на меня?"

-Рыба вернулась обратно, мы можем хорошо поохотиться,-продолжала она.

Дубок уперся лапами в гнездо Штормика.
-Я останусь,-пообещал он.

Штормик попытался поймать взгляд Дождецветик.
-Я хотел бы рассказать вам о мотыльке, которого я поймал прошлой ночью.

Замкнутый в пещере целителя на луну, он не имел шансов на охоту. Это было чистое везение, мотылек мелькнул в пещере Ежевичинки, и он сбил его одной лапой.

Дубок придвинулся ближе.
-Ты можешь рассказать мне о моли?

-Она была огромная,-Штормик хотел наклониться к матери, но Дождецветик была уже на полпути к выходу.

-Я обещала Волнорезу присоединиться к его патрулю,-сказала она.

-Дождецветик!-Ежевичинка выбежала из небольшой пещеры, где хранились ее травы. Странный зеленый аромат прильнул к ее меху, на мордочке отпечатались листья, которые она сортировала.

Дождецветик спосила:
-Да?

-Штормик может сегодня вернуться в детскую,-сказала ей Ежевичинка.

-Серьезно?-Дубок бросился в гнездышко Штормика и начал шутливо бить его лапами. -Давай, бездельник!

-Ему стало лучше?-глаща Дождецветик потемнели. -Ты больше ничего не можешь сделать для него?

Дубочек оцепенел.

-У него все уши и усы на месте-Шторми-ка услышал правду в голосе целительницы.-Он может играть и охотиться как другие котята. Чего еще нужно?

Дождецветик развернулась прочь и нырнула в выход из палатки.
-Прекрасно. Тогда пошли его обратно в детскую,- сказала она, затем кончик ее хвоста исчез.

Штормик склонил голову на бок.
-С Дождецветик все в порядке?

-Она просто устала после охоты,- мяукнул Дубочек.

Ежевичинка потянулась.
-Устала,- сухо пробормотала она.

Дубочек щелкнул ухо Штормика своим хвостом.
-Пошли! - он выпрыгнул из мягкого мохового гнездышка. -Ты пролежал слишком долго. Нам нужно держать тебя в форме. Мы будем оруженосцами меньше, чем через две луны.

-К сожалению, нет,- Ежевичинка пересекла палатку.

Сердце Штормика колыхнулось.
-Что ты имеешь в виду?

Ее голубой пристальный взгляд был ясен.
-Ты должен подождать,

До звания оруженосца, малыш.

Штормик выпрыгнул из своего гнездышка.
-Почему? - его лапы задрожали.

-Ты сломал челюсть, -напомнила ему Ежевичинка.

-Но это вылечено,- сказал ей Штормик. Он открыл и держал язык за зубами,чтобы показать ей. Он все еще чувствовал это жестким и кривым,и это болело,если он лежит на нем в течение ночи,но он знал, то кости вставили,поэтому боль не была так остра,это заставило его чувствовать себя больным.

- Ты едва ли поел пол луны тому назад, и даже сейчас не хочешь, -Ежевиченка пристально посмотрела на Штормика. -Ты должен хоть немного поесть перед тем, как начнешь тренировку.

-Все будет хорошо, - мяукнул Дубочек.- Ты догонишь меня, даже если начнешь тренироваться позже.
Он подтолкнул Штормика плечом.

Штормик чуть не упал. Когда Дубочек успел так вырасти? Он был сильный и тяжелый, и был больше похож на оруженосца, чем на котенка. Штормик чувствовал себя крошечным c его впалыми боками и тонкими лапами. Он сел. Может ли это помешать стать ему воителем? А предводителем? Сможет ли он стать предводителем, если он поздно станет учеником?

Ежевичинка прикоснулась мордочкой к его голове.
- Дубок прав, - промурлыкала она. - Ты растёшь очень медленно. Только хорошо ешь и делай упражнения. Звёздное племя наблюдает за тобой. Нет никаких причин, по которым ты не сможешь стать таким же большим, как и Ракушкогрив, в следующие Юные Листья.

Звёздное племя наблюдает за мной! - Штормик зарылся когтями в мягкую землю. - Я собираюсь стать большим и сильным и буду лучшим оруженосцем!

Дубок хлестнул хвостом в сторону туннеля:
- Идём! Все хотят увидеть тебя!
Дубок поскакал прочь, и Штормик последовал за ним, неожиданно удивившись вновь оказаться в лагере.

Спасибо, Ежевичинка! - крикнул он через плечо.

- Я проверю тебя завтра! - пообещала она. - убежусь, что ты хорошо ешь и отдыхаешь всякий раз, когда устанешь.

Штормик выбежал на поляну, ослеплённый солнечным светом и удивлённый жаре.
Река шумела за зарослями камыша, и ветер свистел, мчась. Палатка воителей оплетала поваленное дерево. Палатка оруженосцев выросла из-за тёплого водяного покрытия, и детская, сделанная в стене осоки, выглядела такой же уютной, как и обычно. Палатка Ледозвёзда была перестроена, её ивовые ветви ярко и свежо оплели корни древней ивы. Жучок, Полёвочка и Лепесточек преследовали мячик из мха по поляне. Пачкун лежал в тени с Кедрошкуром. Ракушкогрив делил свежую добычу с Ледозвёздом, Спутанноусом и Трелью на вершине холма, пока Мягколапка вытаскивала старый мох из их палатки.

- Ты уже заканчиваешь, Мягколапка? - Парохвостка, её наставница, позвала её от входа в лагерь. - Я хочу научить тебя новым боевым движениям.

- Уже не долго! - ответила Мягколапка.

Штормик глубоко вздохнул и почувствовал запах новой пойманной рыбы, наполнивший его рот слюной.
- Ты голодный? - спросил он Дубка.

- Я ел ещё когда рассветный патруль вернулся, но там осталась ещё свежая добыча, если ты хочешь! - он махнул хвостом на кучу толстых форелей, лежащую возле зарослей камыша. - Дай я принесу тебе одну!
Дубок понёсся прочь.

- Штормик! - громкое мяуканье Пачкуна прозвучало над поляной. Воитель встал на лапы и прошествовал через поляну. - Хорошо видеть тебя проснувшимся и гуляющим.

Полёвочка поймал моховой мячик, подброшенный Лепесточек, и развернулся, чтобы посмотреть на него.
- Штормик! - он оставил мяч и побежал через поляну с Жучком и Лепесточек на хвосте.
Они пронеслись мимо Пачкуна, чуть не споткнувшись о его лапы, прежде чем затормозили перед Штормиком.

Полёвочка ахнул:
- Н-ну как ты?

Лепесточек протолкнулась к нему следом за братом:
- Мы хотели начать навещать тебя, но Дождецветик нам не позволила! - её глаза заблестели. - Не так ли, Пачкун? - она нервно подняла глаза на коричневого воителя.

"Почему она произнесла эти слова так странно?"

Пачкун сел позади котят.
- Она беспокоилась, что ты слишком слаб.

Штормик нахмурился. Он умолял Дождецветик разрешить друзьям навещать его. Неужели он действительно был настолько слаб, что не мог ни с кем повидаться? Ему было больно, но спустя половину луны ему стало так же скучно и одиноко, как черепахе на верхушке дерева.

Жучок уставился на него:
- Ты так смешно выглядишь!

- Тише, Жучонок, - Эхо быстро пробежала через поляну. -Он выглядит очень хорошо, учитывая то, что он прошел. Она лизнула Штормика между ушей.
- Я так рада, что ты наконец вышел из палатки целителя,- она промурчала. -Детская стала тихой без тебя, - Она взглянула на Полевочку.
-Ну, почти тихой.

Полёвочка сглотнул.
- Мы... ммм... устроили тренировочный угол в детской, - Он отвел взгляд.
- Тебе понравится. У нас есть камыши и мох для помощи в тренировках.

- Он может увидеть это попозже! - успокоила своего котёнка Туманное Эхо. - Сейчас ему нужен солнечный свет и еда! - она взглянула на Штормика. - И побольше.

Даже слова Туманной Эхо звучали странно.

- Дубок принесёт мне немного добычи, - сказал он ей.

- Штормик? - раздалось мяуканье Трели с верхушки берега.

Неужели Штормик вне палатки целительницы?
Спутанноус появился рядом с Трелью, его хвост обнимал её спину

Штормик посмотрел за них, пытаясь увидеть своего отца, но Ракушкогрив был уже на лапах и скатывался вниз по склону.
- Штормик! - он потёрся своей мордой о щёку Штормика, как будто не видел своего котёнка несколько лун.

Штормик отшатнулся назад:
- Ты меня ещё вчера видел!

- Всё-таки хорошо видеть тебя за пределами палатки целительницы, в конце концов! Тебе надо многое наверстать. Я дал Дубку несколько тренировок , чтобы подготовить его к его ученичеству.
Тебе нужно достичь того же уровня так быстро, как ты сможешь.

Штормик замурлыкал. Он взглянул через поляну, полагая, что Дубок уже нашёл ему рыбу. Его живот урчал.

Он застыл

Волнорез наблюдал за ним из-под старой ивы. Серебристо-чёрный воитель посмотрел прочь, когда Штормик поймал его взгляд.

Все племя вело себя странно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46424/186381

Переводчики: baloon23, NastyaZabelina, MooMoo