Always you by Kirsty Moseley / Всегда ты Кирсти Мосли
Riley Tanner has a best friend, the best friend a girl could ask for. He’s supportive, loyal, honest, trustworthy, kind, and thoughtful. He’s also the biggest player in school.
Their relationship has always been easy and affectionate, but after Riley’s month long vacation, things become a little strange. She starts to look at him in ways that go way beyond the ‘friend zone’. Add in her best friend’s rival, and things become a whole lot more complicated.
___________________________
У Райли Таннер есть лучший друг, самый лучший друг о котором девочка может только мечтать. Он всегда поддержит, он верный, честный, надежный, добрый и заботливый. Также он лучший игрок в школе.
Их отношения всегда были легкими и любящими, но после долгих одно месячных каникул Райли, все стало немного странно. Она начинает по другому смотреть на него, переходя далеко за грани «дружеской зоны». Добавьте врага ее лучшего друга, и все станет намного сложнее.
*** Этот перевод первый в моей жизни, поэтому он будет готов не скоро, а когда будет, то в некачественном виде. Это лично мой перевод, для повышения уровня английского языка.
Their relationship has always been easy and affectionate, but after Riley’s month long vacation, things become a little strange. She starts to look at him in ways that go way beyond the ‘friend zone’. Add in her best friend’s rival, and things become a whole lot more complicated.
___________________________
У Райли Таннер есть лучший друг, самый лучший друг о котором девочка может только мечтать. Он всегда поддержит, он верный, честный, надежный, добрый и заботливый. Также он лучший игрок в школе.
Их отношения всегда были легкими и любящими, но после долгих одно месячных каникул Райли, все стало немного странно. Она начинает по другому смотреть на него, переходя далеко за грани «дружеской зоны». Добавьте врага ее лучшего друга, и все станет намного сложнее.
*** Этот перевод первый в моей жизни, поэтому он будет готов не скоро, а когда будет, то в некачественном виде. Это лично мой перевод, для повышения уровня английского языка.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | редактируется | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 34.1% (59 / 173) | читать |
| Глава 2 | переводится | — | 0% (0 / 151) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 декабря 2013, владелец: poliafm2010
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
21.82% КП = 1.0