Готовый перевод Remember11 - age of infinity / Remember11 - эра бесконечности: Эпилог (Кокоро)

20-е июля. Погода: солнечная.

Ослепительный солнечный свет, звук колокольчиков, шум детских голосов: все они делают лето таким ярким.

Когда вокруг такое, кажется, что произошедшие в заснеженных горах события были не более чем кошмарным сном.

Ужасный кошмар, который может приснится только в разгар зимы.

Но я на самом деле была пассажиром упавшего самолёта...

И была загнана на неделю в избушку спасателей.

Крошечная рана от обморожения тому свидетель.

А ещё, я имела опыт обмена телами.

Так что, эту же неделю я провела в SPHIA.

И это не было ни самообманом, ни сном наяву.

Кошмарная неделя--

Что в избушке, что в SPHIA.

Как и у Юни, Ёмоги и Маюзюми.

Как и у Уцуми и Хотори.

Как и у Сатору--

А теперь, мы все здесь собрались.

Передо мной лежит газета.

Та же, что была в избушке.

Я снова её читаю.

Недавно полиция Аомори обнаружила тела людей на горе Акакура,

в районе крушения рейса HAL 18, унесшего жизни 27-и человек в январе этого года.

Процесса разложения длительностью шесть месяцев сделал почти невозможным точную идентификацию тел,

но не помешал опознать их как пассажиров потерпевшего крушение самолёта, ранее считавшихся пропавшими без вести.

Несколько тел были обнаружены в одном километре от избушки на горе Акакура.

Три тела получили массу повреждений во время схода лавины, произошедшей через семь дней после крушения. Поэтому было установлено, что они выжили после крушения.

Тем не менее, что-то заставило жертв выйти из укрытия и начать спуск с горы, полиция префектуры Аомори продолжает расследование произошедшего накануне их смерти.

Согласно погодному бюро префектуры Аомори,

лавинообразный сход снежных покровов в районе горы Акакура произошёл в 6:53, 17 Января 2011 года.

После анализа следов пребывания в избушке на горе Акакура, было заключено, что несколько выживших продержались семь дней после катастрофы.

Только один человек, Кусуда Юни (11), чудесным образом смог выжить.

Психическое состояние Юни по-прежнему неудовлетворительное. Он до сих пор не произнёс ни слова.

Полиция префектуры Аомори продолжает ждать от Юни деталей произошедшего.

Это ужасно происшествие унесло жизни тридцати пассажиров и членов экипажа из тридцати одного находящегося на борту человека, только трое тел было опознано.

Их личности были идентифицированы--

Ёмоги Сейдзи (35)

Маюзюми Лин (23)

Фуюкава Кокоро (20)

По иронии судьбы, команда спасателей прибыла через семь часов после лавины.

Я　чайка

私はカモメ

Позаимствовав слова у Терешковой, пытаюсь описать своё состояние.

И... "Я совсем отчаялась."

Точно...

Я отчаялась, как девушка, запертая в клетке.

Кто остался сзади?

Разблокировано--Глава 2 - Сатору. Можно начать....

Разблокировано--Альбом (Промо-листовки, обложки журналов)

Разблокировано--Альбом (Все изображения персонажей)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46449/189151

Переводчики: timnesteroff