Готовый перевод Em2014 / Em2014: supervfail

<string name="M01_em2014_superv_fail01">Наблюдайте за своими подразделениями в опасных ситуациях и контролируйте их статус. Следите за индикатором их состояния: Никогда не посылайте свои команды непосредственно близко к большому огню, если они уже себя плохо чувствуют!</string>

<string name="M01_em2014_superv_fail02">Заливайте объекты около огня, чтобы не дать пожару распространиться. Снабдите своих пожарных топорами и делайте просеки, достаточно широкие, чтобы огонь не смог их преодолеть!</string>

<string name="M02_em2014_superv_fail01">Всегда оказывайте помощь пострадавшим как можно быстрее. Раненые становятся слабее и они умрут, если не получат лечение в отведенное время.</string>

<string name="M02_em2014_superv_fail02">Следите за своими подразделениями в опасных ситуациях! Запустите противопожарный беспилотник, чтобы увидеть, насколько близко можно подойти к огню!</string>

<string name="M02_em2014_superv_fail03">Следите за своими подразделениями в опасных ситуациях! Сохраняйте безопасное расстояние от огня и особенно от гражданских транспортных средств, которые могут взорваться и причинить большой ущерб!</string>

<string name="M02_em2014_superv_fail04">Локализуйте огонь как можно скорее! Совет: Предусмотрительно заливайте здания рядом с бушующим огнем, не давая ему распространиться. Используйте противопожарный беспилотник, чтобы увидеть, какие объекты в опасной близости к огню!</string>

<string name="M03_em2014_superv_fail01">Всегда оказывайте помощь пострадавшим как можно быстрее. Раненым становится хуже и они могут умереть, если не получат лечение в определенное время.</string>

<string name="M03_em2014_superv_fail02">Следите за своими подразделениями в опасных ситуациях! Разверните противопожарный беспилотник, чтобы видеть, может ли кто-то находиться слишком близко к огню!</string>

<string name="M03_em2014_superv_fail03">Следите за своими подразделениями в опасных ситуациях! Держите их на безопасном расстоянии от огня и особенно от гражданских автомобилей, которые могут взорваться и нанести большой урон!</string>

<string name="M03_em2014_superv_fail04">Срочно проведите эвакуацию предполагаемого места падения метеорита! Оно будет отмечено в зоне операции так же и на оперативной карте! Никто из спасателей или гражданских не должен быть там во время удара!</string>

<string name="M03_em2014_superv_fail05">Локализуйте огонь как можно быстрее! Совет: Заранее заливайте здания поблизости от бушующего огня, не давая ему распространяться. Запустите противопожарный беспилотник, чтобы увидеть, кто из вашей команды находится слишком близко к огню!</string>

<string name="M04_em2014_superv_fail01">Всегда как можно быстрее оказывайте помощь пострадавшим. Раненые становятся слабее и они умрут, если не получат лечение в определенное время.</string>

<string name="M04_em2014_superv_fail02">Не спускайте глаз со своих подразделений в опасных ситуациях! Разверните противопожарный беспилотник, чтобы увидеть, кто из членов вашей команды находится слишком близко к огню!</string>

<string name="M04_em2014_superv_fail03">Старайтесь локализовать огонь как можно быстрее! Совет: заливайте здания рядом с бушующим огнем, не давая ему распространиться. Используйте противопожарный беспилотник, чтобы увидеть, кто из членов вашей команды расположился слишком близко к огню!</string>

<string name="M04_em2014_superv_fail04">Используйте все доступные Вам средства противодействия фанатикам в продвижении к ракете! Идеально, если вам удастся просто арестовать нападающих. Однако, если ситуация станет опасной, разрешено использование огнестрельного оружия! В этом случае разверните ваших снайперов вокруг ракеты и следите за приближением атакующих!</string>

<string name="M04_em2014_superv_fail05">Обратный отсчет был прекращен, окно запуска ракеты закрылось - запуск ракеты теперь не может помочь. В этой операции Вам необходимо выполнить различные непохожие задачи в одно и то же время. В начале выясните всю картину ситуации, скоординируйте действия своих подразделений в достижении цели и попытайтесь не тратить много времени только на простые задачи. Я уверен, Вы способны сделать это!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46457/187119

Переводчики: ronin_vrn