Once Upon a Time / Однажды (3 СЕЗОН, ЧАСТЬ 2) – анонсы
Готово
Перевод эпизода про пиратов и их «Роджеров» готов и открыт для скачивания.
Спасибо все, кто ждал нашего перевода.
Однажды в Сказке
3*17 «Весёлый Роджер»
Перевод HomeTranslationGroup
Спасибо все, кто ждал нашего перевода.
Однажды в Сказке
3*17 «Весёлый Роджер»
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
Перевод биографического эпизода из жизни Зелёных Ведьм Зелин готов и открыт для скачивания.
Мы тоже можем пару раз блеснуть искрометным юмором и эрудицией.
Перевод HomeTranslationGroup
Мы тоже можем пару раз блеснуть искрометным юмором и эрудицией.
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
Перевод 15 эпизода 3 сезона «Однажды в Сказке » готов.
Субтитры открыты для скачивания!
Перевели бы раньше, если двоим переводчикам группы кто-нибудь помогал.
«Спокойный Характер» – это именно то, чего не хватает сейчас жителям Сторибрука. Я бы даже сказал, просто спокойствия. Летучие обезьяны, Ведьмы Запада из Оз, воскрешение Темного Мага Румпельштильцхена из Колодца Тьмы, возвращение Бея/Нила и его трагическая гибель, жертва за спасение всех, всей семьи. Прямо как его отец пожертовал собой ради жизни, убив своего отца Питера Пена.
Злая Ведьма Запада держит на руках все козыри, но мы продолжаем верить, что добро победит ее, добро каждого жителя Сторибрука.
Однажды в Сказке
«Спокойный Характер»
Перевод HomeTranslationGroup
Субтитры открыты для скачивания!
Перевели бы раньше, если двоим переводчикам группы кто-нибудь помогал.
«Спокойный Характер» – это именно то, чего не хватает сейчас жителям Сторибрука. Я бы даже сказал, просто спокойствия. Летучие обезьяны, Ведьмы Запада из Оз, воскрешение Темного Мага Румпельштильцхена из Колодца Тьмы, возвращение Бея/Нила и его трагическая гибель, жертва за спасение всех, всей семьи. Прямо как его отец пожертовал собой ради жизни, убив своего отца Питера Пена.
Злая Ведьма Запада держит на руках все козыри, но мы продолжаем верить, что добро победит ее, добро каждого жителя Сторибрука.
Однажды в Сказке
«Спокойный Характер»
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
И еще одно возвращение из хиатуса!
Конечно, немного позновато мы перевели, но не беда.
Серенада в Нью-Йорке! Исполняет Крюк специально для Эммы.
Пока с ее помощью его не накормили «баландой»:D
Ах да, мы еще немного решили приколоться над Чармингом Прекрасным со слов Крюка.
Ржачно получилось. :D
Серия немного нудновата и местами затянута. Нет адреналина, но, кажется,
это всего лишь пролог.
Однажды в Сказке. 3-12. «Нью-Йоркская Серенада»
Перевод HomeTranslationGroup
Конечно, немного позновато мы перевели, но не беда.
Серенада в Нью-Йорке! Исполняет Крюк специально для Эммы.
Пока с ее помощью его не накормили «баландой»:D
Ах да, мы еще немного решили приколоться над Чармингом Прекрасным со слов Крюка.
Ржачно получилось. :D
Серия немного нудновата и местами затянута. Нет адреналина, но, кажется,
это всего лишь пролог.
Однажды в Сказке. 3-12. «Нью-Йоркская Серенада»
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
Итак, первый отредактированный перевод от HomeTranslationGroup.
III сезон I эпизод сериала «Однажды в сказке» называется
«Сердце преданного Вере»
И он о маленьком мальчике, чье сердце никогда не сомневалось в Вере. В сказку, в маму, в обоих мам:), в себя и вообще в добро и волшебство, магию...
Рад, что группа работает. Приходите к нам.
III сезон I эпизод сериала «Однажды в сказке» называется
«Сердце преданного Вере»
И он о маленьком мальчике, чье сердце никогда не сомневалось в Вере. В сказку, в маму, в обоих мам:), в себя и вообще в добро и волшебство, магию...
Рад, что группа работает. Приходите к нам.
Ищем переводчиков
Ищу переводчиков для перевода 11 эпизода сериала «Однажды в Сказке».
Прошу откликнуться всех желающих.
Прошу откликнуться всех желающих.
Готово
Перевод 10 эпизода 3 сезона от HomeTranslationGroup готов и открыт для скачивания.
Приглашаем переводчиков вступить в группу.
Приглашаем переводчиков вступить в группу.
Ищем переводчиков
Если Вы смотрите сериал «Однажды в сказке» или просто хотите заняться переводом субтитров в свободное время, просим присоединиться к переводу 10 эпизода 3 сезона «Новый Неверленд».
Адрес перевода – http://notabenoid.com/book/46468
А также кто хочет в свободное время просто помочь группе с переводом или ВСТУПИТЬ в группу перевода субтитров к фильмам, сериалам HomeTranslationGroup.
Адрес сообщества группы в моём мире – http://my.mail.ru/community/hometranslationg
Адрес группы в контакте – http://vk.com/club62610697
ПРИСОЕДЕНЯЙТЕСЬ!!!
Вместе будем переводить интересные фильмы и сериалы!!!
Адрес перевода – http://notabenoid.com/book/46468
А также кто хочет в свободное время просто помочь группе с переводом или ВСТУПИТЬ в группу перевода субтитров к фильмам, сериалам HomeTranslationGroup.
Адрес сообщества группы в моём мире – http://my.mail.ru/community/hometranslationg
Адрес группы в контакте – http://vk.com/club62610697
ПРИСОЕДЕНЯЙТЕСЬ!!!
Вместе будем переводить интересные фильмы и сериалы!!!
Ищем переводчиков
Всех поклонников-переводчиков сериала «Однажды в сказке» просим присоединиться к переводу 10 эпизода 3 сезона «Новый Неверленд», который состоится 09/12/2013 в 15:30 по мск. А также ВСТУПИТЬ в НОВУЮ ГРУППУ ПЕРЕВОДА субтитров к фильмам, сериалам и всякой всячины HomeTranslationGroup.
Адрес сообщества группы в моём мире – http://my.mail.ru/community/hometranslationg
Адрес группы в контакте – http://vk.com/club62610697
ПРИСОЕДЕНЯЙТЕСЬ!!!
Вместе будем переводить интересные фильмы и сериалы!!!
Адрес сообщества группы в моём мире – http://my.mail.ru/community/hometranslationg
Адрес группы в контакте – http://vk.com/club62610697
ПРИСОЕДЕНЯЙТЕСЬ!!!
Вместе будем переводить интересные фильмы и сериалы!!!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 декабря 2013, владелец: HomeTranslationG
- Скачали:
- 522 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0