Готовый перевод Grayson: Earth One Series Premiere / Грейсон: Земля один: 1

А?

Привет. Тебя-то мы и искали. Взять её.

Это то место? Кэрри, неудачное время, для прогулки.

А какое удачное? Если я собираюсь играть лучше всех, то я должна учиться у лучшего. Дик может не согласиться учить меня опять.

Сегодня? На самом деле?

Да, сегодня на самом деле.

У меня мурашки от местных фриков.

Да, у меня тоже. Слушай, тебе не обязательно идти туда со мной, если не хочешь, ты и так уже проводил меня, спасибо, но я должна сделать это, хорошо?

Кэрри?

Мне жаль.

Проклятье.

Я подумала, что ты захочешь чего-нибудь.

Спасибо.

Твоё здоровье.

Который час?

Поздно. Агрессивное выступление. Я имею в виду, учитывая то, что ты...

Пьяный?

Мутанты и бог знают, что ещё сегодня обретёт силу.

Они знают...

Похоже на то, что мисс Кэрри Келли решила не приходить на занятие.

Может быть. Я выйду на воздух.

Снижение функций печени. Угроза отказа 96 дней. Снижение функции сердца. Угроза отказа 85 дней. Уровень загрязнения крови критический 18.3%. Почечная функция...

Эй, доктор. я достал кое-что ещё для тебя.

Тебе надо успокоиться. Не делай резких движений и не пытайся сбежать.

Она подходит?

Она ближе всех.

Иммунодепрессанты уже введены.

Боишься?

Прошу. Я не хочу умирать.

Я всегда думал, что смерть это конец, но нет...

Тебе нечего бояться. Разве ты не согласна? Глубокий вдох. Вот так.

Найти подходящую.

Боишься?

Ты куда-то собираешься?

Ну же, возьми мой бумажник.

Чего ты хочешь?

Мы хотим узнать цвет её трусов.

Куриные ножки

Я уверена, она их не носит.

Я бы обязательно узнал.

Согрей меня, мамочка.

Ты никуда не пойдёшь.

Согрей меня, мамочка.

Я согрею тебя.

Твои поклонники сбежали.

Я знаю тебя. Ты убил Фриза.

Чувак.

Ричард, не надо.

Этот парень пытался изнасиловать тебя. С*бись.

Счастливы?

Он выхватил пистолет прямо из его рук. Никто не станет с ними связываться. За исключением разве что Бэтмена.

Я Анна Миллер веду прямой репортаж из центра города Готем Сити. Сегодня вечером пропала ещё одна жительница. Подробная информация о ее личности неизвестна...

Должно быть уже 30-40 девушек.

Да, по крайней мере.

Эй, ​​может быть, вам пора домой, пока не стало хуже. Особенно тебе, Кэрри.

Разве может быть хуже?

Она права. Полицейские не нашли ни одну из тех девушек. Живых, по крайней мере.

Простите, я получила информацию о том, что похищенная девушка - это 27-летняя Барбара Айлин Гордон, жительница Готема. Мне сообщили, что она, дочь бывшего комиссара полиции Готема Джеймса Гордена. Информация была получена из надежного источника, цитирую: "Ни одна девушка не была найдена живой. Их органы были ..."

Я выйду на воздух.

Подожди, а что мне делать?

Жди здесь.

Долго?

Нет.

Тебе понадобиться это.

Я постараюсь ехать не слишком быстро.

Независимо от мотивов преступника ясно одно, то, что он или она обладает огромными знаниями анатомии человека.

Тебе нужно научиться слушать, потому что я могу делать это в течение всего дня, дорогая.

Если ты собираешься избить меня, тебе надо придумать что-то получше чем это.

Ладно, как скажешь.

Не поверишь, кто здесь. Ричард Грейсон.

Что ж, сделаем для него надлежащий прием.

А она?

Она будет в отключке некоторое время.

Я уверен, что кто-то сейчас тебя отметелит, Грейсон.

У тебя там моя подруга.

Она там? Тогда теперь она и моя подруга.

Ты стал местной легендой Грейси. А кем станем мы, когда убьём тебя?

Размечтался.

Он беспомощен.

Стреляй, стреляй, стреляй.

Я никогда не считал тебя трусом, Грейсон.

Окружите его, обойдите с другой стороны.

Не могу дышать

Это он.

Уходим, Уходим.

Что ты...?

Наблюдаю за тобой.

Ричард?

Ты это видела?

Видела что?

Ничего.

Ты в порядке?

Я в порядке, все нормально.

Я знаю, что ты пришёл сюда за мной, но мы все тебе благодарны.

Спасибо.

Давайте отвезём вас домой.

Так ты хочешь урок? Я найду для тебя время.

Я слышала новости: Барбара Гордон спасла десяток девушек.

Ну раз это в новостях, то должно быть правдой.

Если увидишь её, передай от меня: "отличная работа".

Что?

В новостях было кое-что ещё. Копы нашли могилу, массовое захоронение.

Как много девушек?

Пока 30.

Что ж, я думаю, будь осторожнее там...

Ричард, подожди.

Фриз.

Это не моё имя.

Прошу не надо.

Эта Барбара Гордон могла подойти.

Ты не понимаешь, Грейсон был...ему помогли.

Кто?

Я не видел кто.

Ты должен мне несколько соответствующих образцов, на этот раз постарайся справиться.

Керри Кэлли? Грейсон?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46529/187049

Переводчики: annmadman