Готовый перевод David Weber, Jane Lindskold - Treecat Wars / Дэвид Вебер, Джейн Линдскольд - Воины древесных котов (Стефани Харрингтон - 3): 1

- Вы хотите отправить нас на Мантикору?

Несмотря на все попытки сохранить взрослый вид голос Стефани Харрингтон расцвёл в довольном изумлении. Она услышала как сбоку, её хороший друг Карл Зивоник давится хихиканьем. Даже от Львиного Сердца, древесного кота, взгромоздившийся на краю стола Главного Рейнджера Шелтона, плеснуло весельем.

Только главный рейнджер ничем не показал что отметил энтузиазм с которым Стефани встретила его предложение.
Он продолжил свои пояснения без паузы

"Именно так. Неожиданно открылись два места в специальной ускоренной программе подготовки персонала лесной службы на Мантикоре. Лесная служба Сфинкса регулярно посылала своих постоянных членов на курсы. Но в этом году, учитывая последствия исключительно плохого пожароопасного сезона, я не могу послать ни одного из моих егерей. Однако, я могу направить пару стажеров ".

"Я и Стефани." сказал Карл.
Тот факт что он сделал это не нужное разъяснение показывал как он был взволнован.

"Ты и Стефани."Главный рейнджер Шелтон показал на два стула. "Присаживайтесь.Прежде чем вы согласитесь я должен пояснить во что вы ввязываетесь"

Молодые люди сели, хотя Стефани пришлось подавить импульс взгромоздиться на краю стула. Львиное Сердце упростил ее задачу изящно проследовав со стола на ее колени. При росте около 140 сантиметров Стефани была относительно маленькой для своих пятнадцати с половиной лет, миниатюрной, а не просто низкорослой. Шестидесяти пяти сантиметровый Львиное Сердце занял все ее колени, и еще немного. Что-то было общее в этой паре из серо-полосатого древесного кота с зелеными глазами, и девочки, чьи короткие волосы и глаза были каштановыми .

Карл, наставник Стефани на протяжении двух с половиной лет, казалось не имел проблем с сохранением хладнокровия, но лишь потому что во многом был старше своих лет. Стефани знала о трагедии которая омрачила его первую любовь, потерю которой он принял, но не более. Темно-волосый, черно-глазый, ростом почти 185 сантиметров, широкий в кости, Карл в свои 18 был очень крупным парнем.

Главный Рейнджер Шелтон изучал их задумчиво мгновение, прежде чем продолжить. "Я сразу презнаю, что были некоторые сомнения, когда я предложил отправить вас двоих на Мантикору. Ранг стажера- рейнджера ранга достаточно нов, чтобы многие не принимали его всерьез. Более того, Стефани, в частности, слегка молода для программы ".

Стефани проглотила автоматический протест. Главный Рейнджер Шелтон знал лучше многих насколько способна была Стефани . На самом деле, он учредил звание рейнджера стажера как способ признать эти достижения. Она просто должна была верить, что он был на ее стороне.

Нежный телепатический "толчок" от Львиного Сердца отвлек Стефани от ее мыслей.
Она все еще не достаточно понимала, как Львиное Сердце передавал свое настроение, но была уверена что древесные коты были одновременно и эмпатами, и телепатами.
Конечно, тот факт, что древесные коты были телепатами был в строжайшем секрете и будет оставаться таковым, пока они не будут признаны полностью разумными существами с правами и защитой предоставленной законом. На данный момент, для Стефани было достаточно знать, что тот кого большинство людей видели как длиннотелую, длиннохвостую, пушистую, шестиногую ласку-кошку был такой же личностью как и она сама, и такой личностью к которой стоило относиться со вниманием, даже если она использовала нетрадиционные методы.

"Вы, Карл," продолжил Главный Рейнджер Шелтон" являетесь совершеннолетний. На основании ваших достяжений в качестве стажера-рейнджера, если бы я хотел протолкнуть дело, я мог бы повысить вас до помощника рейнжера и закрыть весь вопрос о приемлемости. Вы, Стефани, показали своими действиями, что вы не только компетентны, но полностью сосредоточены на благополучие наших лесов и их обитателей. Давайте оставим все как есть, после обстоятельного обсуждения, я получил разрешение на посещение вами этих курсов, если таково будет ваше желание".

Стефани хотела сказать "Я выбираю! Я выбираю! ", Но она сдержалась, чтобы вежливо пробормотать," Спасибо, сэр ".

В любом случае, какая то мелкая помеха маячила на заднем плане её мыслей, что-то что мешало ей с радостью, [i] решить [/i] что хочет принять предложение Главного Рейджера Шелтона. Она отбросила сомнения в сторону и продолжила слушать.

"Курс ориентирован на обучение более чем просто уходу за лесом. По крайней мере, применительно к Сфинксу, вы могли бы узнать много об этом прямо здесь, а чему-то, возможно, научить. К сожалению, однако, участие в SFS на Сфинксе означает намного больше, чем просто уход за растениями и животными. Поскольку Сфинкс освоен лишь частично и слабо заселен, у нас также меньше полицейских сил по сравнению с Мантикора. Это означает, что аспект поддержки закона в деятельности рейнджера, по крайней мере так же важен, как борьба с пожарами, поиск и спасение, и защита окружающей среды. Вот почему частью того, что вам предлагаеться изучить будут правоохранительные технологии, судебно-медицинские методы, основы теории и практики права и правила общественных отношений.

"Все это сверх прохождения тестов, которые покажут вашу компетентность в основных, практических знаниях лесного хозяйства. Вы Карл, провели всю свою жизнь в одном биосфере-здесь на Сфинксе-можете ожидать некоторые индивидуальных курсов направленных на закрытие пробелов в ваших знаниях. Стефани, я знаю, вы провели ваши первые десять лет или около того лет на Мейердале, но не удивляйтесь, если ваши инструкторы предложат индивидуальные курсы и для вас. Если я что-то и понял, за время работы в лесной службе, то, это что много знаний не бывает".

Карл нервно откашлялся .

Спасибо вам сер

Стефани задумалась о другой проблеме.

"Шелтон, как насчет Львиного Сердца? Я не могу оставить его. Не то, чтобы не хочу, я [i] не могу [/i] ".

"Я уже решил проблему Львиного сердца," убедил её Главный Рейнджер Шелтон. " Доктор Хоббард очень помог нам, убедив соответствующие органы в том, что будет выгодно, если Львиное Сердце отправится с тобой. Поэтому, если ты решишь поехать в Мантикору, Львиное Сердце может путешествовать с тобой."

"Спасибо!" Стефани выдохнула, она даже не заметила, что задержала дыхание.

Даже с современыми технологиями древесные коты были почти необнаружимыми в природе, и в связи с некоторым давление, отсутвовали на обозрении в зоосадах где люди могли видеть других созданий Сфинкса, подобных гексапуме и скальному медведю.

"Удачи", сказал главный рейнджер,показывая им в сторону двери. "Я с нетерпением ожидаю услышать о вас обоих."

Карл остановился на полу-шаге. "Я полагаю, эта информация в наших UNI-ссылках, но я забыл спросить. Как долог этот курс, собственно? "

"Три Т-месяцев," пришел быстрый ответ. "Как я уже говорил, многое требует изучения."

"Я свяжусь с тобой позже", сказал он, как она вышла из его флайера, "и сообщу как все прошло с моими предками."

Но затем планы доктора Уитакер изменились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46531/187052

Переводчики: Teolog, nds, Stealth111, Tarkel

iiii01