Готовый перевод Misc / Разное: Exploding kittens

Русский
Котятки
Козлы
Чудотворные Энчилады
Военизированные Спиноволосы
Взрывы
Все вот это
В карточной игре.
«Взрывающиеся Котята»

Привет!
Меня зовут Мэтью Инман, я рисую Оатмил.

А это вот Илан Ли и Шейн Смолл. Они делают действительно офигенные игры.

Собрались мы втроем и сообразили карточную игру, «Взрывающиеся Котята».
И вот как в нее играть:
Колоду кладете вверх рубашками и тянете карты по очереди, пока кому-то не выпадает карта взрывающегося котенка

Кто бы это не был, он умирает и выбывает из игры
Только если
У этого игрока есть карта Обезвреживания, то он может избавиться от котов с помощью ништяков типа Лазерных указок, Кото-терапии или Бутербродов с морфием
В дополнение, есть уйма карт Действий
что могут передавать, успокаивать или избегать Котят на протяжении всей игры
Вот можно пропусть ход, если надеть Портативный зад гепарда

Или натравить на врагов Тысячелетние Спиноволосы.

Или подсмотреть в колоду, почухав Свинтусорога за пузико.

Или воззвать к мудрости Всевидящего Козлуна.
Можно призвать Такота, Крабрахама Линкольна, Чудесные Мясные Бикини или грозную Котущерицу.
Чтобы победить в этой высокостратегической котизированной разновидности русской рулетки,
Нужно принимать решения: кого, когда и чем валить.
Отрабатывайте веселые и жестокие стратегии друг на друге.

Игра совершенно не-недетская, сверхвеселая и простая в освоении.
Но не думайте, что играть будет легко.
Каждая вытянутая карта повышает ваши шансы получить Взрывкотенка
и позорно вылететь из партии.
Чем дольше играешь, тем больше вероятность взлететь на воздух, и тем сильнее напрягаются ягодицы.

Короче.
Если вам нравятся Игры, Котята, Лазеры, Йетти, Взрывы, Энчилады и, временами, Козлы...

Попробуйте сыграть.
Во-о-о-от такое спасибо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46535/289990

Переводчики: 13x666, yegorf1