Готовый перевод Is ontology an apriori field of knowledge? / Является ли онтология априорной сферой знания: Концепции

Концепции являются интеллектуальными инструментами или схемами, с помощью которых мы анализируем мир, и если они ссылаются на ненаблюдаемые сущности, они неизбежно являются гипотетическими конструкциями. Для человеческих существ в качестве «существ знающих (понимающих)» было соверешенно необходимо использовать своё воображение, чтобы придумать концепции, в терминах которых (затем) анализировать мир.
Некоторые концептуальные системы являются несовершенными (несостоятельными), потому что они приводят к неоправдываемым ожиданиям о мире; другие системы являются более сложными, чем это необходимо, третьи принимают бездоказательно вещи или процессы, что дает нам основание их избегать: магические силы , божественное вмешательство, действие-на-расстоянии.
И когда мы приходим к концептуальной схеме, которая может служить прочной основой для целого ряда научных теорий, мы впадаем в соблазн сделать заключение, что мир на самом деле имеет свойства, приписываемые ему схемой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46549/187159

Переводчики: evolkov