Готовый перевод Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11: Episode 9: A House Divided, Then Multiplied

http://roosterteeth.com/archive/?id=7976&v=more

Гриф: Эй, где Сарж?

Лопез 2.0:*По исп.* Почему ты у меня спрашиваешь? Ты не говоришь на испанском

Сарж: Рядовой Гриф. Как я посмотрю,вы живой и невредимый вернулись из разведывательной миссии. Я разочарован. Это неприемлемо!

Лопез 2.0: Сарж... Что он тебе сделал?

Сарж: Итак, что вы выяснили?

Гриф: Ну, Синие ничего не замышляют, а вы - старый параноик на грани маразма.

Сарж: Хе-хе. Я приму это во внимание, Рядовой. -//-

Гриф: Он с Синими.

Сарж: С Синими?!

Гриф: Да.Мне показалось, что он прямо-таки горел желанием остаться на их базе по нескольким причинам.

Сарж: Ха! Это был всего лишь вопрос времени.

Гриф: Вопрос времени?

Сержант: Да. Я знал, что этот день придет.

Гриф: В самом деле? Вы знали, что Симмонс в конце концов покинет Красных?

Сарж: Покинет Красных? Гриф, ты в своём уме?

Гриф: Ну...Я... не... Я просто предпо...

Сарж: Сначала они строят гигантского робота, потом захватывают мою правую руку...

Как я и предсказывал! Враг наконец (проявил себя)показал своё истинное лицо! И это #0000FF!

*Шифровка синего в HTML*

Гриф: Что?

Сарж: Синий! Это война! Красные против Синих. Снова!

Гриф: Но, Сарж, они не захватывали Симмонса

Сарж: Можешь себе это представить? Выдавать себя за наших союзников в течении стольких лет, только для того, чтобы нанести удар в спину!

Они провернули величайшую хитрость, всех времен военной истории!

Гриф: Я не...

Сарж: Серьёзно! Как далеко они зашли в этом деле?

Гриф: Вы не слушаете!

Сарж: Похоже, что они знали о Веснушке с самого начала

Гриф: Сарж!

Сарж: А Чёрч? Многие годы он уверял нас в том, что он привидение, но потом оказался древним артефактом, или чем-то типа того.

Затем они каким-то образом вовлекли пришельцев! Я даже не могу представить, насколько далек всё это зашло!

Перестань\прекрати!

Сарж: Как будто бы у нас разом включилось больное воображение

Гриф: ...Кажется, беседа приобрела образный харакетр

Сарж: Ты прав. Думаешь, он тоже в этом замешан?

Гриф: Кажется, вы сразу перепрыгнули к заключению.

Сарж: В заключении, ты заткнёшься и мы выдвигаемся!

Гриф: Что вы собираетесь делать?

Сарж: Великий манёвр Красных из "Ущелья Крови"!

Гриф: О, нет.

Лопез 2.0: *По исп* Я счастлив, что кого-то игнорируют так же, как и меня

Кабуз: Хорошо Веснушка, теперь перекатись!

Веснушка: Действие выполнено

Такер: Это обман!

Симмонс: Эй, Такер!

Такер: Чего тебе?

Симмонс: Ты не знаешь, когда Вош вернётся? У меня есть парочка идей по поводу текущего ремонта Синей Базы

Такер: Знать не знаю, и знать не хочу

Симмонс:Ну, приятель я получил для вас два слова : рутина и колесо.

Такер: И у меня есть два слова для тебя. Как насчет отвали?

Симмонс:Просто подумай об этом. Колесо дел.

Такер: Я ненавижу свою жизнь.

Вашингтон: Такер!

Такер: Знаете что? Я беру свои слова обратно! Я ненавижу всех остальных. Хочу чтобы их не было!

О боже, я что превращаюсь в Черча?

Вашингтон: Почему ты не бегаешь?

Такер: Может, потому что я уже закончил?

Вашингтон: Ха! Но ты же не на площадке. А стоишь тут и жалуешься на раздраженные соски!

Такер: Я говорю тебе, часть моей груди трется прямо против них. И не в хорошем смысле.

Вашингтон: Почему ты не воспринимаешь эти вещи серьезно?

Такер: Почему ты не можешь просто позволить нам делать по-своему?

Вашингтон: Я пытаюсь убедиться и быть уверенным, что ты лучший. Что ты готов на все.

Такер: Почему? Команда Голубых была очень хорошей, полна бездарностью, пока ты не пришел. Какого черты ты беспокоишься об этом?

Вашингтон: Это просто чувство, которое я, не могу объяснить.

Такер: В самом деле? Бьюсь об заклад, я могу. Ты параноик, экс-спецназовец, которого предают каждую неделю. Что-то не особенно похоже на загадку Ваш. Эй, рядом хотите выяснить тайну, почему Кабуз не казначей команды?

Вашингтон:Ох,так что мы собираемся там.

Такер: Ох-хохо сука Я уже сходил туда, и я сфотографировал.

Кабуз: Уууух ты!

Вашингтон: Ну, я не могу сказать что я удивлен Лавернис. Ты просто всегда хочешь смеяться последним, мистер сообразительный, мистер саркастический. Если бы ты тратил на тренировку столько же времени как на болтовню, ты бы смог побить Фреклеса в армрестлинге.

Такер: Не будь идиотом! У Фреклеса не руки, у него оружие.

Камбуз: И, лапы! Веснушка встряхнись!

Кабуз: Получи! Он трясется! Это удивительно!

Такер и Вашингтон: Кабуз!

Кабуз: Да... Мы работаем над этим.

Симмонс: Вош! Я не ожидал, что ты так быстро вернешься!

Вашингтон: Что за...? Почему он здесь?

Симмонс: Я взял на себя смелость претендовать на койку возле Вас . Я надеюсь, вы не возражаете.

Вашингтон: У меня нет времени разбираться с тобой, уходи прямо сейчас.

Симмонс: Эх хех, хорошо Сэр. О кстати, это здорово, если я начну вам звонить Сэр?

Вашингтон: Почему он ещё здесь?

Такер: Бьет меня. Если бы я был им, я бы оказался как можно дальше от этой базы, насколько это возможно.

Симмонс: Вы можете обращаться ко мне Champ, если вы хотите.Вы для меня как сын.

Такер: Просто игнорируйте его.

Симмонс: Или Сэр Юниор.

Такер: Нам не нужна твоя защита

Вашингтон: Я знаю, вот почему я пытаюсь помочь

Такер: Помочь с чем? Защищать от нападения? Нас не атакуют!

Сарж: В атаку!

Такер: Да вы *** меня разыгрываете!

Сарж: Черт побери! Гриф, ты забыл включить нашу музыку!

Гриф: Оу, верно!

Сержант: Ах забыл, этот момент прошел.

Веснушка: Враг обнаружен

Кабуз: Оу... хороший Веснушка! Не надо никого убивать!

Гриф: Я бы хотел обратить ваше внимание, на то что это не была не моя идея! Вообще!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46561/188259

Переводчики: KATE_LILIAN, leilabek, tolius, gochka01

Frosia2013, Dyss, Fedool, cashmore

ld1613, armagedon, rommanl, moon1826