Готовый перевод Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11: Episode 18: Fire

...Огонь!

Вашингтон: В укрытие!

Лопез 2.0: Промазал, сволочь!

Лопез 2.0: Ох.

Кабуз: Веснушка, осторожнее! (Берегись)

Вашигтон: Чёрт! Нужно чем-то заглушить их огонь! (Отвлечь их огонь на себя)

Сарж: Симмонс?

Симмонс: Шотган!

Сарж: Спасибо что забежали, подонки, но самое время расходится по домам!

Симмонс: Всё ещё на инверсии, сэр

Сарж: Верно

Симмос: Ю-ху! О, да! Вы - отстой... злые... солдаты-мажоры!

Локус: Ха!

Феликс: Тяжёлая артиллерия!

Такер: Что? Откуда?

Вашингтон: Должно быть, прошли через пещеры

Sarge: Ruh-roh.
Сарж: *Ну-ну*

Гриф: Бах! Кубы будущего, детка!

Вашингтон: Что это было?

Пончик: Кубы будущего! КУБЫ БУДУЩЕГО!

Сарж: Я всё равно думаю, что гранаты круче!

Гриф: Поцелуй меня в зад! (Иди в жопу)

Кабуз: Веснушка!

Лопез 2.0: Перестань стрелять в меня и дай возможность тебя грохнуть!

Веснушка: Щиты на критическом уровне

Кабуз: Мы должны помочь ему!

Вашингтон: Понял! Давайте раздобудем немного взрывчатки и...

Пончик: Стойте. Я знаю, что делать

Вашингтон: Что за... прикройте его!

Веснушка: Щиты вышли из строя

Лопез 2.0: Вам следовало присоединится ко мне, Веснушка. Они бы поклонялись нам, как Роботам-Хозяевам-Господам .

Но теперь ... Вы должны быть уничтожены.

Пончик: Ну всё! Баста! (С меня хватит! Довольно!)

Пончик: Не вынуждай меня ранить тебя

Лопес 2.0: Ты? Ранить? Меня? Я бы хотел на это посмотреть... розовый!

Пончик (ПО ИСП): Я НЕ РОЗОВЫЙ! Я - СВЕТЛО-КРАСНЫЙ!

Лопез 2.0: Стоп. ТЫ ГОВОРИШЬ ПО ИСПАНСКИ?

Пончик: Да. Но не очень хорошо

Лопез 2.0: СУКИН СЫН!

Пончик: Передавай пламенный привет Сатане Роботов, соус для заправки макарон
Donut: (translated English) Say hello to Robot Satan, you teriyaki pencil circus!

Такер: Серьёзно, потрясающий бросок!

Гриф: Да ладно! Не так уж и здорово! Но идея принадлежит мне!

Сарж: ЕЩЁ СОЛДАТЫ!

Вашингтон: Сарж, всё в порядке?

Сарж: Лучше некуда! Они пытаются завладеть танком!

Симмонс: И продолжают прибывать!

Феликс: Вылезайте из танка!

Вашингтон: Чёрт!

Гриф: Твою мать, эти штуки взрываются?

Пончик: Видели, как я его?

Вашингтон: Да. А теперь иди и примени свои навыки в работе, начав бросать гра...

Вашингтон: гранаты

Пончик: Есть.

Пончик: Тебе бомбу, и тебе бомбу, и тебе бомбу, и тебе бомбу. Всем бомбу!

Веснушка: Уровень энергии достиг критической отметки

Кабуз: Ребята, веснушка в беде! Ох, он выглядит усталым

Такер: Чёрт! Отбуксируйте его на корабль! Там достаточно энергии

Симмонс: Я сделаю это

Вашингтон: Феликс, где подкрепление?

Феликс: Я не знаю!

Феликс: Твою мать!

Гриф: Ох, у меня заканчиваются кубы!

Вашингтон: Просто продержитесь ещё немного, пока Симмонс восстановит Веснушку

Симмонс: Вош? У нас проблемы!

Вашингтон: Скоро вернусь. Прикройте меня

Такер: Понял

Такер: Накося - выкуси!

Симмонс: Я подключил Веснушку к блоку питания, но по каким-то причинам он не заряжается

Вашингтон: О чём ты? Он должен!

Симмонс: Знаю. Возможно уходит куда-то ещё. Я без понятия, почему

Вашингтон: Ну и куда?

Симмонс: На Красную Базу?

Пончик: О-оу.

Пончик: Кажется я знаю, в чём дело

Вашингтон: В ЗАГРУЗКЕ ФОТКИ НА БЕЙСБУК? ТЫ ВЫКАЧАЛ ВЕСЬ ЗАПАС НАШЕЙ ЭНЕРГИИ?

Пончик: Высококачественной фотки

Вашингтон: КАКАЯ РАЗНИЦА?!

Симмонс: Необходимо отменить загрузку!

Пончик: Но мы зажаты (окружены!) Как...?

Вош и Симмонс: ПОНЧИК!

Симмонс: Он мёртв?

Вош: Нет, но без сознания

Симмонс: Хорошо. Не хотелось бы попасть в это дерьмо снова!

Вашингтон: Феликс! Ну и удружил! Где подкрепление?

Феликс: Не знаю. Должны прибыть через пару минут

Вашингтон: У нас нет "пары минут"!

Вашингтон: Если мы не восстановим Веснушку, у нас нет шансов!

Такер: Вот уж дудки!

Гриф: Эй! Ты куда?

Вашингтон: Такер!

Такер: И-и-и-и *свих\свиш\ свист меча*

Такер: На хрен бейсбук! (К чертям)

Симмонс: Он сделал это. Энергия возвращается!

Веснушка: Зарядка началась

Ф. Солдат: Не двигайся!

Такер: Вот дерьмо!

Ф. Солдат: Ты и твои дружки доставили нам много неприятностей. А сейчас брось оружие и...

Такер: Что за...?

Лопез: Глупец!

Такер: Дос Пойнт-О?

Лопез: Нет, идиот

Такер: Лопез, это было охрененно! Но где ты взял туловище?

Лопез: Забрал у того раздражающего идиота

Такер: Не понимаю, что ты говоришь, но это было классно.

Давай выбираться отсюда.

Лопез: Пшш. "Дос Поинт-О". Я - Лопез Утяжелённый. Засранец

Веснушка: Щиты восстановлены на 25 %

Сарж: Ха! А как тебе это? Только кажущееся несметное число солдат! Получи-ка!

Гриф: Да! Какого получать пендалей от кучки неудачников?...Стоп.

Вашингтон: Давайте! все вместе! Мы сможем!

Локус: Нет. Вы не посмеете.

Такер: ВОШ!

Кабуз: О, нет!

Симмонс: Он в порядке?

Такер: Чёрт!

Такер: Лопез!

Лопез: Да вы блин издеваетесь! Я только что получил это гребанное туловище!

Сарж: Держитесь подальше от моих парней, сволочи! Если кто-то и может пытаться убивать их, так это я!

Гриф: Сарж?

Феликс: Ещё подкрепление!

Кабуз: ВЕСНУШКА! НЕТ!

Р. Солдат: ВО ИМЯ НОВОЙ РЕСПУБЛИКИ!

Феликс: Они здесь! Это наше подкрепление!

Р. Солдат: Получи, Федеральная Мразь!

Веснушка: За-за-хват це-лей...

Феликс: В пещеры! Отступаем!

Кабуз: Но как же Вош и Веснушка?

Симмонс: Быстрее! Кто-нибудь. Помогите мне перенести Саржа!

Р. Солдат: Стойте! Какого... А...

Феликс: Времени нет! Уходите!

Кабуз: Но...

Гриф: Давай, Кабуз!

Такер: Что вы делаете? Где Вош?

Симмонс: Остался на базе.

Такер: Что?

Р. Солдат: Сэр! Если мы отступим сейчас они последуют за нами (в центральное управление)

Феликс: Чёрт, кто-нибудь подайте мне гранат

Такер: Подождите, парни! Вот он!

Такер: Вош! Идём! Мы должны запечатать тунель

Вашингтон: Веснушка, прыгай!

Такер: Эй, Вош! ... стоп. Ты что творишь?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46561/190465

Переводчики: KATE_LILIAN