Готовый перевод Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11: PSA: Halo Global Championship

ПСА: ВСЕМИРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ ПО HALO

Вашингтон: Привет! Я Агент Вашингтон, из популярного сериала, Красные против Синих

Сарж: И я Сарж, из того же шоу!

Вашингтон: Сарж можно с уверенностью сказать что ты конкурентно- способный мужчина?

Сарж: Кто-то может пойти и дальше и осмелиться сказать, что я буду конкурентно-способным.
И я знаю - что буду!

Вашингтон: А как ты относишься к денежным призам?

Сарж: Если б я выигрывал деньги, каждый раз когда я хочу выиграть, я был бы невменяемо богат!

Вашингтон: В таком случае, ты счастливчик! Потому что 343 Industries запускает...

Голос: ВСЕМИРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ HALO 4

Сарж: Что это?

Вашингтон: Соревнование по H4, проводящееся с Июля по Август

Сарж: Стоп. Серьёзно?!

Вашингтон: Абсолютно

Сержант: Угу. Ну, вот, ну, очень интересно , агент Вашингтон. Почему бы тебе не... э-э... продолжить информировать общественность на эту тему, а я ... скоро вернусь!

Вашингтон: Соревнование начнётся В Остине, штат Техас, Rooster Teeth Expo.

Сарж: Пожалуйста, продолжай!

Вашингтон: Хорошо. Итак, для тех кто не может поехать на RTX, есть и он-лайн версия. Вы заходите в halo 4, выбираете "пользовательский режим"- и начинаете игру. Финалисты и новые типы игр каждую неделю!

Сарж: Очаровательно!

Вашингтон: Какого черта ты там делаешь?

Сарж: Очевидно! Провожу тренировку, дурак! Приз отхватят Красные!

Гриф: Симмонс, я больше не могу!

Симмонс: Прочь с дороги, я ещё жить хочу!

Гриф: Что за придурок придумал сделать ставку на бег?!

Вашингтон: Сарж, это соревнование для всех!

Сарж: Какая к чёрту разница?

Вашингтон: Нет разделения на команды!

Сарж: Нет разделения?

Симмонс: Эй, Гриф! Как ты относишься к большому кушу?

Гриф: Каждый сам за себя!

Симмонс: Сукин сын!

Сарж: Отбой, Рядовой! Это мои деньги!

Вашингтон: Дай-ка догадаюсь! Тоже хочешь победить?

Кабуз: Кого и в чём?

Сарж: Какого дьявола? Вновь прибывшие вражеские силы!

Вашингтон: Ну ладно. Без учения - нет умения!

Гриф: Берегись!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46561/190476

Переводчики: KATE_LILIAN