Готовый перевод Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11: PSA: The No. 1 Movie in the Galaxy

Самый лучший фильм в галактике

Сарж: Эй, Синие! Я думаю, нам пришло время поговорить!

Такер: Если это интим-разговор, то я с удовольствием приму участие!

Сарж. Нет.

Такер: Ох...

Сарж: Мы с ребятами поговорили и решили, что самое время снять полнометражный фильм

Вашингтон: Парни, вы о чём?

Сарж: Джентельмены, время снять наш собственный фильм "Красные против Синих"

Вашингтон: Но...мы делаем это каждый год!

Сарж: Нет! Не какая-нибудь фигня на DVD! Я говорю о настоящем летнем блокбастере!

Такер: Эй, мне нравится, как это звучит!

Вашингтон: Ладно... Выкладывай, что у тебя на уме. История?

Сарж: Хе-хе. История? Я же сказал "Блокбастер", Спилберг! История - последнее о чём вы должны думать.
(Об историю стоит думать в последнюю очередь!)

Вашингтон: Ну и о чём же наш фильм?

Сарж: Отличный вопрос, линейный продюсер Вашингтон! Именно к этому моменту я подготовил невероятно дорогой трейлер со спец. эффектами!

Лопес, свет!

Нижеследующий АНОНС одобрен КРАСНЫМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ
***
Кино ассоциация Галактики присвоила фильму рейтинг R
R - для ограниченного просмотра

*Прим переводчика: В международной системе рейтинг R получают фильмы, не предназначенные для просмотра лицам младше 17-лет*

Синим при просмотре требуется сопровождение кого-то из Красных или опекуна

мат, жестокость, жестокий мат, фраза *______*

www.filmratings.unsc www.burnie.com

*Не По моей вине * *Я здесь не причём*

http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=Mea%20Culpa&l1=1&l2=2
М.Д.К.

Кабуз: Привет!

Гриф: Эй!

Симмонс: Да?

Гриф: Ты когда-нибудь задумывался, почему мы здесь?

Сарж: Забавно. Я задаю себе этот вопрос каждый день

Вашингтон: Мир меняется, господа. А я - просто человек, предлагающий изменить его в нашу пользу

ЭТИМ ЛЕТОМ

Сарж: Однажды мой папочка сказал мне "Сынок... Никогда никогда никогда не верь Синим"

Кабуз: Ты поверил ему?

ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ RED VS. BLUE

Поничик: Сарж! Сарж!

Сарж: Я здесь, сынок!

Пончик: Сарж, за дверью люди! Они пытаются проникнуть сюда! Они в синей броне!

Сарж: О боже!

Такер: Он здесь!

Кабуз: Схватить его!

Пончик: Мне страшно!

Сарж: Это не игра! Они изменили правила!

Гриф: Мы должны что-нибудь сделать!

Сарж: Сынок, есть только один путь: Остаться Красным или умереть!

ОДИН ЧЕЛОВЕК

Симмонс: Людям нужен герой! Кто-то смелый и обаятельный!

ОДНА МИССИЯ

ПОРЯДОК ЭВАКУАЦИИ ККОН(ПРИКАЗ!? )

Вашингтон: Кто это?

Такер: Никто. Неудачник

Вашингтон: Так почему ты не остановил его?!

ОДИН ФИЛЬМ

Гриф: Он любит кровь и насилие. Он ещё ни разу не промахивался. И он идёт за тобой

Кабуз: Мы Синие! Мы главные антагонисты (злодеи) этого фильма!

Вашингтон: Думаешь, можешь выиграть? Думаешь, здесь может быть Хэпи Энд? (Счастливый конец)

Я СЛОМАЮ ТЕБЯ!

Симмонс: Не-е-е-т!

Гриф: Но у них танк!

Сарж: Мы украдём декларацию независимости!

Вашингтон: УБЕЙТЕ ЕГО!

Сарж: Всё кончено, Вашингтон

Вашинтгон: НЕТ! Всё только начинается

САРЖ
в фильме "Red vs. Blue "

Гриф: Две базы посреди каньона. Насколько всё плохо? (это)

КИНОКОМПАНИЯ МАЙКЛ. ДЖ. КАБУЗ представляет
при содействии КРАСНЫХ и САРЖПРОДАКШЕН

"САРЖ: КРАСНЫЕ ПРОТИВ СИНИХ "

Декстер Гриф в роли Идиота Симмонса 2.0
Сарж в роли Веснушки

Сарж: Эх, Гриф - придурок!

Сарж: На Оскар тянет, а?

Вашингтнон: Как... как вы засунули мою персону в трейлер?

Гриф: Кхм

Гриф: Это называется "актёрская игра".
Думаю, тебе следует как-нибудь попробовать

Вашингтон: Пойду сожгу вашу камеру...

Сарж: Подождите! Мы ещё даже не закончили монтаж! Мы даже не закончили с музыкальным оформлением!

Симмонс: Но... это не просто фильм! Это наше призвание! Наша миссия! Наше...

Сарж: Заткнись, Симмонс

Симмонс: Да,сэр

Кабуз: Хм, Веснушка? Это ты снялся в конце трейлера?

Веснушка: Он сказал - что я стану звездой

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46561/190477

Переводчики: KATE_LILIAN