Готовый перевод Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11: Steady Ride by Trocadero *на закуску для меня=)*

Steady Ride *Романтическая прогулка. (Ну оч вольный переод)*

Твой пистолет цвета бронзы...
Красивей я не видел никогда!

Нам вместе нечего скрывать
Тебе я смело доверяю

баранку своего авто
И коль в небытие мы канем,
Любовь - металл. Ей ни по чем ничто.

Прочна как сталь и так необычайна.

Крепка и фантастична. Не реальна!
В Мире Находок, В Мире Потерь...

Выброси мусор,
Мой счёт оплати

Прятать нам нечего...
Такой прекрасный летней вечер!

Тебе я смело доверяю баранку своего авто
И коль в небытие мы канем,

Любовь - металл. Ей ни по чем ничто.
Прочна как сталь и так необычайна.

Крепка и фантастична. Не реальна!
В Мире Находок, В Мире Потерь...

Тебе я смело доверяю баранку своего авто
Я знаю, ты не подведешь,
и в целости и невредимости нас довезёшь

Тебе я смело доверяю баранку своего авто
И коль в небытие мы канем,

Любовь - металл. Ей ни по чем ничто.
Прочна как сталь и так необычайна.

Крепка и фантастична. Не реальна!
В Мире Находок, В Мире Потерь...

Нам не нужны ключи от дверей!
Свободны, как птицы в полёте

Мы так же одни по миру бредём
И мексиканскую песню поем.

Тебе я смело доверяю
Баранку своего авто

И коль в небытие мы канем,
Любовь - металл. Ей ни по чем ничто.

Тебе я смело доверяю
Баранку своего авто

И коль в небытие мы канем,
Любовь - металл. Ей ни по чем ничто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46561/191043

Переводчики: KATE_LILIAN